EWB 105405 W ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com PËRMBAJTJA Të dhëna për sigurinë Përshkrim i produktit Personalizimi Si të vini në punë në cikël larjeje? Përdorimi I përditshëm Programet e larjes Kujdesi dhe pastrimi 2 3 4 5 5 7 9 Probleme të funksionimit 10 Detergjentet dhe produktet suplementare 11 Specifikimet teknike 11 Vlerat e konsumit 12 Instalimi 12 Probleme që lidhen me mjedisin 14 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux 3 • Zgjidhni programin e Kullimit dhe lëreni të punojë deri në fund të ciklit. • Shkëputeni pajisjen nga energjia elektrike duke e rrotulluar çelësin e programeve në . pozicionin "Ndalo" • Hiqeni pajisjen nga priza. • Zëvendësoni zorrën e kullimit dhe të hyrjes së ujit. Në këtë mënyrë, uji i mbetur në tuba do të kullojë jashtë, duke shmangur çdo formim akulli, çka mund të dëmtojë pajisjen tuaj.
electrolux PANELI I KONTROLLIT 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
electrolux 5 Për të aktivizuar sigurinë për fëmijët, ndizni pajisjen dhe shtypni “Shpëlarje shtesë” dhe “Shtyrje programi" njëkohësisht derisa simboli konfirmues të shfaqet në ekran. Pajisja e memorizon përzgjedhjen e këtij opsioni. Për të çaktivizuar sigurinë e fëmijëve, përsëriteni procesin. Për ta çaktivizuar, ndizni pajisjen dhe dhe "Shpëlarje shtypni "Paralarje" shtesë” njëkohësisht derisa të dëgjohet tingulli. Sinjali është aktiv vetëm nëse bie alarmi.
electrolux Për shpejtësitë maksimale të centrifugimit shihni "Programet e larjes". Shpëlarje me pushim Duke zgjedhur këtë funksion, uji i shpëlarjes së fundit nuk zbrazet për të parandaluar zhubrosjen e rrobave. Cikli i natës Duke zgjedhur këtë funksion, pajisja nuk do ta kullojë ujin e shpëlarjes së fundit dhe të gjitha fazat e centrifugimit do të anulohen, për të mos zhubrosur rrobat.
electrolux 7 Niveli i ndotjes Ikona Shumë e shpejtë 1) Lloji i tekstilit Për rrobat e përdorura ose të veshura për një kohë të shkurtër Rifreskim 1) 2) Vetëm për rifreskimin e rrobave Super rifreskim 1) 2) Vetëm për rifreskimin e shumë pak rrobave 1) Për t'u përdorur në një gjysmë ngarkese. 2) Simboli pulson dhe zhduket: ky cikël larjeje është vetëm një cikël rifreskimi. Disponueshmëria e këtyre niveleve të ndryshme ndryshon në sajë të llojit të programit të përzgjedhur.
electrolux Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e disponueshme Delikate (ujë i ftohtë - 40°): Për të gjitha materialet delikate, për shembull, perdet. Shpejtësia maks. e centrifugimit: 700 rpm 2,5 kg Cikli i natës, Ndërprerje e shpëlarjes, Paralarje, Shpëlarje shtesë, Shtyrje programi, Rregulluesi i kohës Të leshta (ujë i ftohtë - 40°): Të leshta që mund të lahen në lavatriçe me etiketën "lesh i ri i pastër, lahet në lavatriçe, nuk mblidhet". Shpejtësia maks.
electrolux 9 Temperatura aktuale e ujit në fazën e larjes mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar për programin e përzgjedhur. KUJDESI DHE PASTRIMI Shkëputeni pajisjen nga korrenti përpara se ta pastroni. HEQJA E SMËRÇIT NGA PAJISJA Për të hequr smërçin nga pajisja, përdorni një produkt të posaçëm jo-gërryes të përshtatshëm për lavatriçet. Lexoni etiketën e produktit për sasitë e këshilluara dhe shpeshtësinë e procesit të heqjes së smërçit.
electrolux PROBLEME TË FUNKSIONIMIT Përpara se të dilte nga fabrika, pajisja juaj i është nënshtruar një sërë kontrollesh. Gjithsesi, nëse vini re një keqfunksionim, ju Problemet lutemi referojuni paragrafëve të mëposhtëm përpara se të kontaktoni me shërbimin e klientit.
electrolux 11 Problemet Shkaqet Kodi i defektit shfaqet në ekran1) dhe butoni 'Nis/Ndërprit' pulson në ngjyrë të kuqe 2) : • kapaku nuk është mbyllur mirë.
electrolux VLERAT E KONSUMIT Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnë të dhënat: sasia e llojit të rrobave për larje, temperatura e ujit dhe e ambientit. Programet Ngarke sa (kg) Konsumi i energjisë (kWh) Konsumi i ujit (litra) Kohëzgjatja e përafërt e programit (minuta) Lagështira e mbetur (%)1) Të pambukta 60 °C 5,5 1.30 62 145 60 Të pambukta 40 °C 5,5 0.75 62 140 60 Sintetike 40 °C 2,5 0.65 48 80 37 Delikate 40 °C 2,5 0.
electrolux 13 SHPAKETIMI A B A C D 2 B 1 B 2 1 D Mbajini bulonat e transportit kur lëvizni pajisjen. FURNIZIMI ME UJË 90O Për të instaluar pajisjen në të njëjtin nivel me mobiliet pranë, pritini këto copa plastike. Në rast nevoje lëvizni tubin e hyrjes në drejtimin që tregohet në figurë. Për ta bërë këtë lironi dadon e unazës së tubit të hyrjes dhe poziciononi tubin e hyrjes me drejtim poshtë ashtu si tregohet në figurë. Shtrëngoni përsëri dadon e unazës dhe sigurohuni që të mos ketë rrjedhje.
electrolux PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN HEDHJA E PAJISJES Gjithë materialet që përmbajnë simbolin janë të riciklueshme. Hidhini ato në një vend-grumbullimi plehrash (pyesni pranë autoriteteve lokale) për grumbullimin dhe riciklimin. Kur e hidhni pajisjen, hiqni gjithë pjesët që mund të jenë të rrezikshme për të tjerët: hiqni kabllin e ushqimit me energji elektrike nga bazamenti i pajisjes.
electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз.
electrolux • Құрылғы дұрыс орнатылмағандықтан орын алған ақаулықтар үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. МҰЗДАП ҚАЛУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ ОРЫНДАЛУҒА ТИІС Егер құрылғы температурасы 0°C градустан төмен жерде қалатын жағдай туса, төмендегі сақтық шаралары орындалуға тиіс: • Шүмекті жабыңыз да, су құятын түтікшені ағытып алыңыз. • Осы түтікше мен су төгетін түтікшенің ұшын, едендегі легенге салыңыз. • Су төгу бағдарламасын таңдаңыз да, оны цикл аяқталғанша орындаңыз.
electrolux 17 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
electrolux • егер функция циклді бастамай тұрып белсенді күйге көшірілсе, құрылғы іске қосылмайды. Бала қауіпсіздігінің құралын белсенді күйге көшіру үшін құрылғыны қосыңыз жəне “Кешіктіріп да “Қосымша шаю” бастау” түймешіктерін бейнебетте құптау белгішесі пайда болғанша қатар басыңыз. Құрылғы жадында осы таңдалған параметр сақталады. Балалар қауіпсіздігі құралын ажырату үшін осыны қайталаңыз. бағдарламаның соңында жəне ақаулықты көрсету үшін қосылады.
electrolux 19 қайта басыңыз ("Бағдарламалар таңбасы суық кестесін" қараңыз). сумен жууды білдіреді. АЙНАЛДЫРУ ЖЫЛДАМДЫҒЫН ТАҢДАУ Айналдыру жылдамдығын өзгерту үшін түймешігін басыңыз. Сонымен қатар "Шаюды кідірту" немесе "Түнгі цикл" функциясын таңдауыңызға болады. Ең үлкен айналдыру жылдамдығын "Жуу бағдарламалары" тарауынан қараңыз. Шаюды кідірту Осы функция таңдалса, киімдер мыжылып қалмас үшін соңғы шаю циклынан қалған су түгел төгілмейді.
electrolux ТАЙМЕР Циклді “ Time Manager” түймешіктерін пайдалану арқылы ұзартуға немесе қысқартуға болады. Жуылатын киімдегі кірдің деңгейі де көрсетіледі.
electrolux 21 ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ Бағдарлама / Кірдің түрі Салыным Қолданыстағы параметрлер Мақта мата (суық - 90°): Ақ немесе түрлі түсті, мысалы, қалыпты кірлеген жұмыс киімдері, төсек ақжаймасы, үстел жапқыш, киім-кешек, сүлгілер. Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 1000 мин/айн 5,5 кг Түнгі цикл, Шаюды кідірту, Алдын ала жуу, Қосымша шаю, Кешіктіріп бастау, Таймер Синтетика (суық - 60°) : Синтетика мата, киім-кешек, түрлі-түсті мата, үтіктелмейтін жейделер, блузка.
electrolux Бағдарлама / Кірдің түрі Салыным Қолданыстағы параметрлер Жеңіл үтіктеу (суық - 60°) : Мақта мата мен синтетика матаға арналған. Киімдердің бырысуын азайтады, үтіктеуді жеңілдетеді. Ең үлкен айналдыру жылдамдығы: 900 мин/айн 1,0 кг Шаюды кідірту, Алдын ала жуу, Қосымша шаю, Кешіктіріп бастау Джинс (суық - 60°): Джинс киімдерді жууға арналған. Қосымша шаю параметрі іске қосылады.
electrolux 23 СУ ҚҰЯТЫН СҮЗГІЛЕР Тазалау үшін, төмендегіні орындаңыз : 1 2 4 3 6 5 8 7 9 10 CLACK 11 CLACK ЖҰМЫСТАҒЫ ҚИЫНДЫҚТАР Аталмыш құрылғы зауыттан шыққанша көп мəрте тексеріліп, сынақтан өткізілген. Дегенмен, қандай да бір ақаулықты байқасаңыз, құрылғы Ақаулық Құрылғы іске қосылмай тұр немесе оған су құйылмайды: сатылғаннан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын төмендегі тарауларды қараңыз.
electrolux Ақаулық Себептері Құрылғыға су құйылады, бірақ дереу ағып кетеді: • су төгетін түтіктің U-тетігі тым төмен орналасқан ("Орнату" тарауын қараңыз).
electrolux 25 Ақаулық Себептері Бейнебетте қателік коды пайда болады да,1)"Бастау/ Үзіліс" түймешігі қызыл түспен жыпылықтайды2): • қоқыс сүзгісі бітеліп қалған, • су төгетін түтік қысылып немесе бұратылып қалған, • су төгетін түтік тым жоғары орнатылған ("Орнату" тарауын қараңыз), • су төгетін сорғы бітеліп қалған, • тікқұбырлар бітеліп қалған. Бейнебетте қателік коды пайда болады да,1)"Бастау/ Үзіліс" түймешігі қызыл түспен жыпылықтайды2): • су құятын шүмек жабық, • су құятын жүйе тоқтап қалған.
electrolux ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Осы кестеде жалпылама орташа мəндер көрсетілген. Əр түрлі себептер деректердің өзгеруіне əкелуі мүмкін. кірдің мөлшері мен түрі, судың жəне қоршаған ортаның температурасы. Бағдарламала р Салма қ (кг) Қуат тұтыну (кВт/сағ) Суды пайдалану (литр) Бағдарламан ың болжалды ұзақтығы (минут) Қалған ылғал (%)1) Мақта мата 60 °C 5,5 1.30 62 145 60 Мақта мата 40 °C 5,5 0.75 62 140 60 Синтетика 40 °C 2,5 0.65 48 80 37 Нəзік мата 40 °C 2,5 0.
electrolux 27 СУМЕН ЖАБДЫҚТАУ 1 90O 2 БОСАТУ A B A C D 2 B 1 B 2 1 D Тасымал бөлшектерін құрылғыны көшіру кезінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны жапсарлас орналасқан жиһазбен бір деңгейге қою үшін, осы пластик бөлшектерді кесіңіз. Қажет болса су құятын түтікті суретте көрсетілгендей жылжытыңыз. Бұлай істеу үшін су құятын түтіктің шығыршық болтын босатып, су құятын түтікті суретте көрсетілгендей төмен орнатыңыз. Шығыршық болтты қатайтып, еш жерінен су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз.
electrolux арналған. Құрылғыны ұзартқыш сымды немесе көп-істікшелі адаптерді пайдаланып қосуға болмайды. Розетканың ағымдық ережелерге сай жерге қосылғанына көз жеткізіңіз. орнатсаңыз, діріл, шуыл шығудың немесе іске қосылып тұрған кезде орнынан жылжып кетудің алдын алады. ОРНАЛАСТЫРУ Құрылғыны қатты əрі біртегіс, желдетілетін жерге орналастырыңыз. Құрылғының қабырға немесе басқа жиһазға тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
electrolux 29 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки Опис виробу Персоналізація Як запустити цикл прання? Щоденне користування Програми прання Догляд та чистка 29 30 31 32 32 35 36 Збої у роботі приладу Миючі засоби та добавки Технічні характеристики Показники споживання Установка Охорона довкілля 37 39 39 39 40 42 Може змінитися без оповіщення.
electrolux ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ НА ВИПАДОК МОРОЗУ Якщо прилад перебуває під дією температур нижче позначки 0°C, потрібно вжити таких запобіжних заходів: • Перекрити кран і від'єднати шланг подачі води. • Помістити кінець шланга та зливний шланг у раковину на підлозі. • Вибрати програму "Злив" і дозволити їй відпрацювати до кінця циклу. • Від'єднати машину від джерела живлення встановленням ручки вибору . програм у положення "Стоп" • Витягніть вилку з розетки.
electrolux 31 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
electrolux Цикл вже розпочався, тому для того, щоб запустити новий цикл, слід вимкнути цю функцію. • Якщо цю функцію активовано до початку циклу прання, прилад не ввімкнеться. Щоб увімкнути функцію безпеки дітей, увімкніть прилад і натисніть одночасно і кнопки «Додаткове полоскання» «Відкладений запуск» і дочекайтеся, доки на дисплеї не з’явиться символ . Прилад запам’ятовує вибір даної функції. Щоб вимкнути функцію безпеки дітей, повторіть процес.
electrolux 33 Щоб дізнатися про максимальну швидкість віджимання, див. розділ «Програми прання». Зуп. полоскання При виборі цієї функції вода, що залишилась після останнього полоскання, не зливається – у такий спосіб можна запобігти утворенню складок на білизні. Нічний цикл При виборі цієї функції машина не зливатиме воду, що була залита для останнього полоскання, і всі фази віджиму не виконуватимуться - це дозволяє запобігти утворенню зморшок на білизні.
electrolux Рівень забрудненості Символ Тип тканини Інтенсивне Для значно забрудненої білизни Середнє Для білизни середнього рівня забрудненості Щоденне Для щоденного прання Легке Для злегка забрудненої білизни Швидко 1) Для майже чистої білизни Дуже швидко Для речей, які використовувалися недовго 1) Освіження 1) 2) Лише для освіження речей Поліпшене освіження 1) 2) Лише для освіження зовсім невеликої кількості речей 1) Використовується при половинному завантаженні.
electrolux 35 ПРОГРАМИ ПРАННЯ Програма/тип білизни Завантаження Доступні опції Бавовна (холодне прання - 90°): білі або кольорові речі, наприклад, робочий одяг середнього ступеня забруднення, постільна білизна, скатертини, натільна білизна, рушники. Макс.
electrolux Програма/тип білизни Завантаження Доступні опції Легке прасування (холодне прання - 60°): для бавовни та синтетики. Зменшується зминання та полегшується прасування. Макс. швидкість віджимання: 900 об/хв 1,0 кг Полоскання без зливу, попереднє прання, додаткове полоскання, відкладений запуск Джинсовий одяг (холодне прання 60°): для прання джинсового одягу. Активується функція «Додаткове полоскання». Макс.
electrolux 37 ФІЛЬТРИ ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ Для чищення виконайте такі дії: 1 2 4 3 6 5 8 7 9 10 CLACK 11 CLACK ЗБОЇ У РОБОТІ ПРИЛАДУ Перед надходженням до торговельної мережі прилад пройшов численні перевірки на заводі. В разі виявлення не- справності, прочитайте наведену нижче інформацію, перед тим як звертатися до сервісного центру.
electrolux Проблеми Причини Прилад не виконує полоскання або не зливає воду: • зливний шланг засмітився або перегнувся; • закупорився фільтр для збору крупних предметів (див. розділ «Догляд та чистка»); • активувався датчик дисбалансу: білизна розподілена в барабані нерівномірно; • було вибрано програму «Злив» чи функцію «Нічний цикл» або «Полоскання без зливу»; • неправильно вибрана висота для гачка зливного шланга.
electrolux 39 Проблеми Причини На дисплеї з’являється код помилки 1), а кнопка «Пуск/Пауза» мигтить червоним світлом2): • кран подачі води перекрито; • відключено подачу води. Пом’якшувач протікає безпосередньо в барабан під час його заливання в контейнер дозатора: • перевищено позначку «MAX» (максимальний рівень). 1) В деяких моделях можуть лунати звукові сигнали. 2) Після вирішення проблеми натисніть кнопку «Пуск/Пауза», щоб перезапустити перервану програму.
electrolux Програми Завантаження (кг) Споживання електроенергії (кВт-год) Споживання води (літри) Приблизна тривалість програми (хв.) Залишковий рівень вологи (%)1) Бавовна 60°C 5,5 1.30 62 145 60 Бавовна 40°C 5,5 0.75 62 140 60 Синтетика 40°C 2,5 0.65 48 80 37 Делікатні тканини 40°C 2,5 0.55 53 70 37 1 0.40 48 71 32 Вовна/Ручне прання 30°C Стандартні програми прання бавовни Стандартна 60°C бавовна 5,5 0.96 53 213 60 Стандартна 60°C бавовна 2,5 0.
electrolux 41 2 B 1 B 2 1 D Зберігайте транспортувальні болти на випадок, якщо ви захочете перевезти прилад. Щоб встановити прилад на однаковий рівень із оточуючими меблями, відріжте ці пластикові елементи. ВОДОПОСТАЧАННЯ 90O У разі необхідності перемістіть шланг подачі води у напрямку, позначеному на зображенні. Для цього відпустіть кругову гайку шланга подачі води та опустіть його, як показано на зображенні. Затягніть кругову гайку та переконайтеся у відсутності підтікань.
electrolux ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу.
electrolux 43
www.electrolux.
