návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie Pračka Mosógép Pralka Práčka EWB 105405 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.
electrolux 3 • Vraťte přívodní a vypouštěcí hadici na místo. Takto se vypustí voda zbývající v hadicích a zabrání se tvorbě ledu, který by poškodil pračku. Před opětovným zapnutím pračky zajistěte, aby byla instalována v místě, kde teplota neklesne pod bod mrazu. Použití • Tento spotřebič je určen k normálnímu použití v domácnosti. Nepoužívejte jej ke komerčním, průmyslovým, ani žádným jiným účelům. • Před praním si prohlédněte pokyny na štítku každého kusu prádla.
electrolux Ovládací panel 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Volič programu Tlačítka a jejich funkce Displej Kontrolka „Přidání prádla“ Tlačítko „Start/Pauza“ Tlačítka „Časový manažer“ 1. 2. 3. 4. Symboly 1 2 3 4 5 Časový manažer Teplota Dětská pojistka Předpírka/praní, Průběh cyklu: Máchání, Vypouštění, Odstředění 5.
electrolux 5 „Extra máchání“ a „Odložený start“ , dokud se na displeji neobjeví symbol pro potvrzení. Tato volba se uloží do paměti. Chcete-li dětskou pojistku zrušit, opakujte stejný postup. Zvukový signál Když je povolen zvukový signál, zazní při stisku tlačítka, na konci programu nebo při oznámení poruchy. Chcete-li ho zrušit, zapněte pračku a stisa kněte současně tlačítka „Předpírka” „Extra máchání” , dokud nezazní pípnutí. Tento signál pak zazní pouze v případě zvukového varovného signálu.
electrolux štění vody zvolit program „Odstředění“ nebo „Vypouštění“ . Volba funkcí Po volbě programu a před stisknutím tlačítmusíte zvolit různé ka „ Start/Pauza“ funkce (viz „Tabulka programů“). Stiskněte požadovaná tlačítka a rozsvítí se odpovídající kontrolky. Dalším stisknutím kontrolky zhasnou. Jestliže některá z funkcí není slučitelná se zvoleným programem, na displeji bliká nápis „Err“ a tlačítko „Start/Pauza“ bliká červeně. Funkce "Předpírka" Spotřebič spustí předpírku na max. 30 °C.
electrolux 7 : po dobu pozastavení pračky bude příslušná kontrolka zeleně blikat. Otevření víka je možné až přibližně za 2 minuty po zastavení pračky. Opětovným stisknutím tlačítka pokračujte v programu. „Start/Pauza“ Změna probíhajícího programu Před provedením změny probíhajícího programu je nutné pozastavit pračku stisknu. Pokud není tím tlačítka „Start/Pauza“ změna možná, rozbliká se na displeji text bude něko„Err“ a tlačítko „Start/Pauza“ lik sekund blikat červeně.
electrolux Program / Druh prádla Náplň Dostupné volby Odstředění: odstřeďovací cyklus od 700 do 1000 ot/min po „Zastavení máchání“ (nebo po cyklu „Noční cyklus“). 5,5 kg Odložený start Úsporný (40° - 90°): Úsporný (40° 90°): bílá nebo barevná, např. normálně zašpiněné pracovní oděvy, ložní povlečení, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky. Max.
electrolux 9 Filtry přívodu vody Při čištění postupujte následujícím způsobem: 7 CLACK 5 8 6 CLACK Před zavřením komory zachycující předměty zkontrolujte, zda je filtr řádně zasunutý (pohybem nahoru a dolů po středové stěně). PROBLÉMY PŘI PROVOZU Tento spotřebič byl před opuštěním výrobního závodu mnohokrát kontrolován. Pokud však přesto zjistíte chybnou funkci, nejprve Problémy se řiďte níže uvedenými radami, a teprve pak zavolejte servis.
electrolux Problémy Příčiny Spotřebič vibruje, je hlučný: • ze spotřebiče nebyl odstraněn všechen obalový materiál (viz část „Instalace“), • spotřebič nestojí rovně a je nevyvážený (viz část „Instalace“), • spotřebič je příliš blízko stěny nebo nábytku, • prádlo je nerovnoměrně rozprostřeno v bubnu, příliš málo prádla. • spotřebič je v záběhu, hluk časem zmizí.
electrolux 11 praní prádla. Pro prací prášky nejsou žádná omezení. Tekuté prací prostředky se nesmí používat, byla-li zvolena předpírka. U cyklů bez předpírky nalijte tekutý prací prostředek přímo do bubnu nebo použijte speciální dávkovač (dodávaný výrobcem pracího prostředku). Prací prostředky v tabletách nebo v dávkách musí být vloženy do oddílu pro prací prostředek v přihrádce dávkovače vašeho spotřebiče.
electrolux Vybalení Přívod vody 1 1 2 2 90O Je-li to nezbytné, přemístěte přívodní hadici ve směru znázorněném na obrázku. Povolte pojistnou matici přívodní hadice a umístěte přívodní hadici dolů, jak je nakresleno na obrázku. Znovu utáhněte pojistnou matici a zkontrolujte, jestli neprosakuje voda. 1 2 Rozvázání A B A C D 2 B 1 B 2 1 D Přepravní šrouby si uschovejte pro případ přesunu spotřebiče.
electrolux 13 Umístění Pračku postavte na rovný a tvrdý povrch ve větraném místě. Dbejte na to, aby se pračka nedotýkala stěny nebo nábytku. Přesné vyvážení pračky vodováhou omezuje vibrace a hluk a zabraňuje posunům pračky při praní. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.
electrolux 15 • Zárja el a csapot, és válassza le a befolyócsövet. • Helyezze a befolyócső és a kifolyócső végét a padlózatra elhelyezett edénybe. • Válassza ki az Ürítés programot, és hagyja futni a ciklus végéig. • Válassza le a készüléket az áramforrásról állásba a programkapcsolót "Stop" forgatva. • Húzza ki a készülék hálózati dugaszát. • Helyezze vissza a befolyócsövet és a kifolyócsövet. Így a csövekben maradt víz kifolyik, ezzel elkerülhető a jégképződés, ami a készülék károsodásához vezetne.
electrolux Kezelőpanel 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Programválasztó Nyomógombok és funkcióik Kijelző "Mosnivaló hozzáadása" jelzőfény ˇIndítás/Szünet" nyomógomb "Időkezelés" nyomógombok 1. 2. 3. 4. A szimbólumok 1 2 3 4 5 Időkezelés Hőmérséklet Gyermekbiztonság Előmosás/Mosás, Futó ciklus: Öblítés, Vízleeresztés, Centrifugálás 5.
electrolux 17 „Extra öblítés” és a „Késleltetett indítás” gombokat, amíg a visszaigazoló jel meg nem jelenik a kijelzőn. A készülék a memóriában tárolja az opció kiválasztását. A gyerekzár kikapcsolásához ismételje meg a műveletet. Hangjelzés Ha a hangjelzés funkció be van kapcsolva, a program végén, illetve hiba esetén egy- egy gomb megnyomásakor hangjelzés hallható.
electrolux kerülje a ruhaneműk gyűrődését. Ez a mosási ciklus igen zajtalan, és választható az éjszakai órákra, vagy amikor az elektromos áram ára alacsonyabb. Ha az „Öblítőstop” vagy a „Halk ciklus” funkciókat választotta, a ciklus befejezéséhez és a víz leeresztéséhez a program végén ki kell választania a „Centrifugálás” vagy az „Ürítés” programot is.
electrolux 19 A program indítása gombot Nyomja meg az "Indítás/Szünet" a ciklus indításához; a megfelelő jelző zölden világít. Normális jelenség, ha a programválasztó a ciklus alatt nem mozdul el. Az aktuális ciklus jele és a hátralévő idő megjelenik a kijelzőn. Ha késleltetett indítást van kiválasztva, visszaszámlálás jelenik meg a kijelzőn. Felmelegítés A ciklus alatt a jel felgyullad, amikor a készülék eléri a megfelelő hőmérsékletet.
electrolux Program / Mosnivaló típusa Töltet Rendelkezésre álló lehetőségek Selyem (hideg - 30°) : 30 °C-on géppel mosható szövetekhez. Max. centrifugálási sebesség: 700 ford./perc 1,0 kg Halk ciklus, Öblítőstop, Késleltetett indítás Fehérnemű (hideg - 40°) : Nagyon kényes darabokhoz, például fehérneműhöz. Max. centrifugálási sebesség: 900 ford./perc 1,0 kg Halk ciklus, Öblítőstop, Késleltetett indítás Öblítés : A program kézzel mosott ruhadarabok öblítéséhez használható. Max.
electrolux 21 3 1 2 4 Idegen tárgyak csapdája Rendszeresen tisztítsa meg az idegentárgyak csapdáját, amely a dob alján található: A szifon elzárása előtt, illetve azelőtt, hogy ezt felfele és lefele húzná, ellenőrizze, hogy a szűrő megfelelően csatlakozik-e. Befolyócső-szűrők Tisztításukhoz az alábbiak szerint járjon el: 3 1 2 4 7 CLACK 5 6 8 CLACK MŰKÖDÉSI PROBLÉMÁK A készüléken a gyárból való kiadás előtt számos ellenőrzést végeztek el.
electrolux Problémák Okok Ha víz van a készülék körül: • • • • a túl sok mosószer túlcsorduló habképződést okozott, a mosószer nem alkalmas gépi mosáshoz, a kifolyócső U-darabja nincs megfelelően csatlakoztatva, a befolyócső szivárog. Nem kielégítő a mosás eredménye: • • • • a mosószer nem alkalmas gépi mosáshoz, túl sok mosnivaló van a dobban, a mosási ciklus nem megfelelő, nincs elegendő mosószer.
electrolux 23 Problémák Az adagolórekesz feltöltésekor az öblítőszer közvetlenül a dobba folyik: Okok • túllépte a MAX jelzést. 1) Bizonyos modellek esetén hangjelzés hallható 2) Bármilyen probléma megoldása után a megszakított program újraindításához nyomja meg a „Start/Szünet” gombot. MOSÓSZEREK ÉS ADALÉKOK Csak mosógépek számára készült mosószereket és adalékokat használjon. Nem ajánljuk különféle típusú mosószerek keverését. Ez foltot hagyhat a ruhaneműn.
electrolux Átlagos éves vízfogyasztás1) liter 8390 Mosóprogram zajszintje normál, 60°C-os pamut program esetében dB/A 58 Centrifuga zajszintje normál, 60°C-os pamut program esetében dB/A 74 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK Program1) Energiafogyasztás (KWh)2) Vízfogyasztás (liter)2) 2.2 67 Pamut 60°C 1.3 62 Pamut 40°C 0.75 62 Műszál 40°C 0.65 48 Kímélő 30°C 0.3 53 Gyapjú 30°C 0.4 48 Kézi mosás 30°C 0.
electrolux 25 2 B 1 B 2 1 D Őrizze meg a szállításhoz használt csavarokat, mivel később még szüksége lehet rájuk. A készülék szomszédos bútorokkal egy szintbe állításához vágja ki ezeket a műanyag darabokat. Vízellátás Elektromos csatlakoztatás A mosógépet kizárólag 230 V-os egyfázisú hálózathoz szabad csatlakoztatni. Ellenőrizze a biztosítékot: 13 A 230 V esetén. A készüléket tilos hosszabbítóhoz vagy elosztóhoz csatlakoztatni.
electrolux KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
electrolux 27 Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux • Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z nieprawidłowej instalacji urządzenia. Środki ostrożności w przypadku mrozu Jeśli urządzenie jest narażone na temperatury poniżej 0°C, należy podjąć następujące środki ostrożności: • Zamknąć zawór wody i odłączyć wąż dopływowy. • Umieścić końcówkę węża dopływowego oraz węża spustowego w naczyniu postawionym na podłodze. • Wybrać program "Odpompowanie" i odczekać, aż się zakończy.
electrolux 29 Panel sterowania 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Pokrętło wyboru programów Przyciski i ich funkcje Wyświetlacz Kontrolka „Dodaj pranie” Przycisk „Start/Pauza” Przyciski Time manager 1. 2. 3. 4. Symbole 1 2 3 4 5 Time manager Temperatura Blokada uruchomienia Pranie wstępne/ Faza programu: Pranie zasadnicze Płukanie, OdWirowanie pompowanie, 5.
electrolux Aby włączyć blokadę uruchomienia, należy włączyć urządzenie i nacisnąć jednocześnie i „Opóprzyciski „Dodatkowe płukanie” źnienie rozpoczęcia programu” , aż na wyświetlaczu pojawi się symbol . Wybrana opcja zostanie zapamiętana. Aby wyłączyć blokadę uruchomienia, należy powtórzyć powyższe czynności. Sygnał dźwiękowy Jeśli funkcja sygnału dźwiękowego jest włączona rozbrzmiewa on po każdym naciśnię- ciu przycisku, na zakończenie programu oraz w przypadku nieprawidłowego działania.
electrolux 31 Po wybraniu tej funkcji pralka pominie wszystkie fazy wirowania oraz nie odpompuje wody z ostatniego płukania, aby nie pognieść prania. Ten cykl prania jest bardzo cichy i można go włączyć w nocy lub w czasie, gdy obowiązuje niższa taryfa za prąd. Po zakończeniu programu, jeśli wybrano opcję „Stop z wodą” lub „Cykl nocny” , należy wybrać program „Wirowanie” lub „Odpompowanie” , aby zakończyć program i odpompować wodę.
electrolux Stopień zabrudzenia Odświeżanie Ikona 2) Tylko do odświeżania ubrań 2) Tylko do odświeżania niewielkiej liczby rzeczy 1) Super odświeżanie 1) Rodzaj tkaniny 1) Do stosowania przy połowie wsadu. 2) Symbol miga i znika: ten program prania służy wyłącznie do odświeżania. Dostępność poszczególnych poziomów zależy od wybranego programu. Rozpoczęcie programu Nacisnąć przycisk „Start/Pauza” , aby uruchomić program – odpowiednia kontrolka zaświeci się na zielono.
electrolux 33 Program/Rodzaj prania Ciężar wsadu Dostępne opcje Delikatne (zimna woda – 40°): Wszystkie delikatne tkaniny, np. firany. Maksymalna prędkość wirowania: 700 obr/ min 2,5 kg Cykl nocny, Stop z wodą, Pranie wstępne, Dodatkowe płukanie, Opóźnienie rozpoczęcia programu, Kontrola czasu Wełna (zimna woda – 40°): Rzeczy wełniane, które można prać w pralce, z napisem na metce „czysta żywa wełna, można prać w pralce, nie kurczy się w praniu”.
electrolux Program/Rodzaj prania Ciężar wsadu Dostępne opcje Antyalergiczne (60°): Umożliwia pozbycie się bakterii i alergenów, które znajdują się bawełnianej odzieży. Włączona jest opcja dodatkowego płukania. Maksymalna prędkość wirowania: 1000 obr/ min 5,5 kg Stop z wodą, Pranie wstępne, Opóźnienie rozpoczęcia programu Higieniczne (90°): Program ułatwiający usuwanie mikroorganizmów.
electrolux 35 PROBLEMY Z FUNKCJONOWANIEM URZĄDZENIA Urządzenie zostało poddane wielu fabrycznym próbom i testom. Jednakże, w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości w jego działaniu, przed skontakNieprawidłowe działanie towaniem się z autoryzowanym serwisem należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami.
electrolux Nieprawidłowe działanie Przyczyny Program prania trwa zbyt długo: • filtry dopływu wody są zabrudzone (patrz „Konserwacja i czyszczenie”), • nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym lub w dostawie wody, • włączyło się zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika, • temperatura doprowadzanej wody jest niższa niż zwykle, • uruchomił się system zabezpieczający, który wykrył nadmiar piany (za dużo detergentu), a pralka rozpoczęła jej odprowadzanie, • włączyło się zabezpieczenie przed niewyważeni
electrolux 37 ŚRODKI PIORĄCE I ZMIĘKCZAJĄCE Stosować wyłącznie detergenty i dodatki przeznaczone do pralek automatycznych. Odradza się mieszanie różnych detergentów. Może to spowodować uszkodzenie tkanin. Nie ma żadnych ograniczeń dotyczących stosowania detergentów w proszku. Detergentów w płynie nie można stosować, gdy wybrano pranie wstępne.
electrolux Rozpakowanie 1 Dopływ wody 1 2 2 90O W razie potrzeby przesunąć wąż dopływowy w kierunku pokazanym na rysunku. W tym celu należy odkręcić nakrętkę węża dopływowego i skierować wąż w dół – jak pokazano na rysunku. Ponownie dokręcić nakrętkę i upewnić się, że nie ma wycieków. 1 2 Demontaż zabezpieczeń A B A C D 2 B 1 B 2 1 D Zaleca się zachowanie blokad transportowych na przyszłość.
electrolux 39 Miejsce instalacji Umieścić urządzenie na płaskim i twardym podłożu w pomieszczeniu z dobrą wentylacją. Urządzenie nie może stykać się ze ścianą ani z meblami. Dokładne wypoziomowanie zapobiega wibracjom, hałasowi i przemieszczaniu się urządzenia w trakcie pracy. OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny 40 Problémy počas prevádzky 47 Popis výrobku 41 Pracie a prídavné prostriedky 49 Osobné nastavenia 42 Technické charakteristiky 49 Ako spustiť cyklus prania? 42 Spotreba 49 Každodenné používanie 43 Inštalácia 50 Pracie programy 45 Ochrana životného prostredia 51 Ošetrovanie a čistenie 46 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
electrolux 41 Pred opätovným spustením spotrebiča sa uistite, že je umiestnený v oblasti, kde teplota neklesá pod bod mrazu. Použitie • Spotrebič je určený na bežné používanie v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na komerčné, priemyselné alebo iné účely. • Pred praním si prečítajte pokyny na etikete bielizne, ktorú chcete prať. • Do práčky nevkladajte bielizeň, u ktorej sa na odstránenie škvŕn používal benzín, alkohol, trichlóretylén, atď.
electrolux 1. 2. 3. 4. 5. 6. Volič programu Tlačidlá a ich funkcie Displej Kontrolka „Pridať bielizeň“ Tlačidlo „Štart/Pauza“ Tlačidlá „Time manager“ na úpravu doby prania Význam symbolov 1 2 1. 2. 3. 4. 3 4 5 Time Manager Teplota Detská poistka Predpieranie/ Prebieha prací cyklus: pranie, Plákanie, Odčerpávanie, Odstreďovanie, 5.
electrolux 43 žite iba prací prostriedok na vyčistenie zásobníka vody. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Vložte bielizeň • Otvorte veko spotrebiča. • Otvorte bubon stlačením blokovacieho tlaA čidla A: Automaticky sa otvoria dve poistky. • Vložte bielizeň, zavrite bubon a veko práčky. Varovanie Pred zavretím veka práčky sa uistite, že bubon je riadne zavretý: • obe poistky sú zavreté, • blokovacie tlačidlo A je uvoľnené.
electrolux Posunutý štart Táto voliteľná funkcia umožňuje posunúť spustenie programu prania v krokoch po 30, 60, 90 minút, 2 hodiny až 20 hodín. Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí zvolený čas posunutia. Dobu posunutia štartu môžete kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť pred stlačením tlačidla , a to opätovným stlačením Štart/Pauza tlačidla Posunutý štart (0’ indikuje okamžité spustenie).
electrolux 45 do 2 minút po zastavení práčky. Otočte koliesko voliča programu do polohy „Stop” . Vyberte bielizeň. Odpojte spotrebič od elektrickej siete a zatvorte vodovodný ventil. Pohotovostný režim : po ukončení programu sa po niekoľkých minútach aktivuje systém na úsporu energie. Jas displeja sa stlmí. Stlačením ľubovoľného tlačidla sa režim úspory energie skončí. PRACIE PROGRAMY Program/Typ prania Náplň Možné nastavenia Bavlna (studená voda – 90°): Biela alebo farebná bielizeň, napr.
electrolux Program/Typ prania Náplň Možné nastavenia Eko (40° - 90°): Biela alebo farebná bielizeň, napr. bežne znečistený pracovný odev, posteľná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň a uteráky. Maximálna rýchlosť odstreďovania: 1000 ot./ min. 5,5 kg Nočný cyklus, Plákanie stop, Predpieranie, Extra plákanie, Posunutý štart Jednoduché žehlenie (studená voda – 60°): Na pranie bielizne a syntetiky. Zmierňuje krčenie a uľahčuje žehlenie. Maximálna rýchlosť odstreďovania: 900 ot./ min.
electrolux 47 Filtre prítoku vody Pri čistení postupujte nasledovne: 7 CLACK 5 8 6 CLACK Pred zatvorením poklopu skontrolujte, či je filter dobre nasadený. PROBLÉMY POČAS PREVÁDZKY Spotrebič prešiel viacerými výstupnými kontrolami vo výrobnom závode. Ak by však došlo k poruche, najskôr si, prosím, prečíProblémy tajte nižšie uvedený text a až potom kontaktujte autorizované servisné stredisko.
electrolux Problémy Príčiny Spotrebič vibruje a je hlučný: • neboli odstránené všetky kusy obalu zo spotrebiča (pozrite časť „Inštalácia“), • spotrebič nie je vyrovnaný alebo je nevyvážený (pozrite časť „Inštalácia“), • spotrebič je umiestnený príliš blízko steny alebo nábytku, • bielizeň je v bubne nerovnomerne rozložená, príliš malé množstvo bielizne, • spotrebič je vo fáze rozbiehania, zvuk po čase zmizne.
electrolux 49 2) Po vyriešení problémov stlačte tlačidlo „Štart/Prestávka“ a znovu spustite prerušený program. PRACIE A PRÍDAVNÉ PROSTRIEDKY Používajte výhradne pracie prostriedky a prídavné prostriedky pre práčky. Neodporúčame zmiešavať rozličné typy pracích prostriedkov. Bielizeň by sa mohla poškodiť. Práškové pracie prostriedky možno používať bez obmedzenia. Tekuté pracie prostriedky sa nesmú používať, ak bolo zvolené predpieranie.
electrolux INŠTALÁCIA Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetky časti obalov, ktoré slúžia na ochranu počas prepravy. Obal si odložte pre prípad prepravy v budúcnosti: Počas prepravy nezabezpečeného spotrebiča sa môžu poškodiť vnútorné komponenty, môžu vzniknúť netesnosti a poruchy. Spotrebič sa môže poškodiť aj pri fyzickom kontakte. Rozbalenie 1 1 2 2 D Prepravné skrutky si ponechajte pre prípad, keď budete potrebovať premiestniť spotrebič.
electrolux 51 umiestnené v správnej polohe. Do konca hadice musí prenikať vzduch, aby nedošlo k sifónovému efektu. Nikdy nenaťahujte výpustnú hadicu. Ak je hadica príliš krátka, obráťte sa na servisné stredisko. spotrebič sa nedotýka steny alebo iného nábytku. Pri správnom vyvážení spotrebiča nevznikajú vibrácie, hluk a spotrebič sa počas prevádzky nepohybuje. Elektrické zapojenie Túto automatickú práčku možno zapojiť iba do jednofázovej siete 230 V. Skontrolujte poistky: 13 A na 230 V.
www.electrolux.
