EWC 1150 ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Панель управления Перед первым использованием Ежедневное использование Полезные советы 2 3 5 6 8 8 11 Программы мойки Уход и очистка Что делать, если ... Технические данные Показатели потребления Установка Охрана окружающей среды 13 16 17 20 20 21 25 Право на изменения сохраняется.
electrolux 3 • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 3 кг (см. Главу «Таблица программ»).
electrolux • Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. • Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. • Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.
electrolux 5 УТИЛИЗАЦИЯ ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. ОБСЛУЖИВАНИЕ • Для ремонта прибора обратитесь в сервисный центр. Мы рекомендуем использовать только фирменные запасные части.
electrolux ВИД СЗАДИ 2 1 1 Стопорные транспортировочные приспособления 2 Сливной шланг 3 Электрический шнур 4 Наливной шланг 3 4 ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке. При использовании жидкого моющего средства наливайте его непосредственно перед запуском программы. Отделение для жидких добавок (смягчителя для ткани, крахмала).
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА» 3 Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА» Кнопка «БЫСТРАЯ СТИРКА» 4 5 Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ» 6 Кнопка «ПУСК/ПАУЗА» 7 Дисплей хода выполнения программы 8 Регулятор снижения скорости отжима 9 Селектор программ ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Дозатор моющих средств имеет два отдельных отсека: для моющего средства и кондиционера для ткани. Моющее средство для предварительной стирки добавляется непосредственно в барабан.
electrolux Индикатор B загорается, когда машина выполняет полоскание. Индикатор C загорается, когда машина выполняет отжим. Индикатор D загорается по окончании цикла стирки. Индикатор E указывает, можно ли открыть дверцу • Индикатор включен: дверцу открывать нельзя. • Индикатор выключен: дверцу можно открывать. • Индикатор мигает: дверцу скоро можно будет открыть.
electrolux 9 ДОЗИРОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ТКАНЕЙ Вытяните дозатор моющих средств до упора. Отмерьте требуемый объем моющего средства, поместите его в большее отделение дозатора слева . На дисплее хода выполнения программы загораются индикаторы, соответствующие всем фазам выбранной программы. выполняется отмена В положении программы и машина выключается. По окончании программы селектор программ следует повернуть в поло, чтобы выключить машижение ну.
electrolux полнительных полосканий в программах для стирки тканей из хлопка и синтетики. Максимальная скорость отжима, допустимая для каждой программы, указана в разделе Программы стирки. ВЫБЕРИТЕ ФУНКЦИЮ «ОТСРОЧКА ПУСКА» С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ 2 Перед тем, как запустить программу, если вы хотите задать отсрочку пуска, нажимайте на кнопку 2 до тех пор, пока на дисплее не высветится нужное время задержки. При этом загорится индикатор, соответствующий выбранной отсрочке.
electrolux 11 эту программу, снова нажав на кнопку 6. ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ Для прерывания выполняемой программы нажмите на кнопку Пуск/Пауза; при этом начнет мигать соответствующий индикатор. Чтобы продолжить выполнение программы, повторно нажмите на эту кнопку. ОТМЕНА ПРОГРАММЫ Поверните селектор программ в полодля отмены выполняемой жение программы. Теперь можно выбрать новую программу. ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ ПОСЛЕ НАЧАЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ Вначале установите машину на паузу, нажав на кнопку 6.
electrolux ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ См. ориентировочные значения веса: 95° или 90° для белого хлопчатобумажного и льняного белья средней степени загрязненности (кухонных и столовых скатертей, полотенец, простыней и т. п.) 60°/50° для нелиняющего цветного белья обычной степени загрязненности (например, рубашек, ночных рубашек, пижам...
electrolux 13 ление для моющих средств непосредственно перед запуском программы. Стиральная машина оборудована системой рециркуляции, обеспечивающей оптимальное использование концентрированных моющих средств. При дозировке моющих средств и добавок руководствуйтесь указаниями изготовителя и не превышайте отметку "MAX" на стенке дозатора. цию о жесткости воды в вашем районе можно получить в службе водоснабжения или от местных органов власти.
electrolux Программа/ Температура Тип ткани Режимы Описание программы ХЛОПОК 60°-30° Цветной хлопок (сильно- и среднезагрязненное хлопчатобумажное белье) СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА/ ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ - ОТСРОЧКА ПУСКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА – БЫСТРАЯ СТИРКА 1)ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим при макс. 1100 об/мин Макс. загрузка 3 кг Пониж.
electrolux 15 Программа/ Температура Тип ткани БЫСТРАЯ СТИРКА 30° Для слабозагрязненных изделий или для освежения. СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА/ ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ – ОТСРОЧКА ПУСКА Основная стирка Полоскания Короткий отжим при макс. 700 об/мин Макс. загрузка 1,5 кг Эта программа позволяет полоскать и отжимать изделия из хлопка, выстиранные вручную. Машина выполняет 3 полоскания, за которыми следует заключительный продолжительный отжим. Скорость отжима можно уменьшить.
electrolux УХОД И ОЧИСТКА ВАЖНО! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, ОТКЛЮЧИТЕ прибор от электрической сети. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Водопроводная вода обычно содержит соли кальция. Поэтому рекомендуется периодически использовать в машине средство для смягчения воды. Выполняйте такую операцию не во время стирки и в соответствии с указаниями изготовителя смягчающего порошка. Это поможет предотвратить образование известковых отложений.
electrolux 17 Установите дозатор на место и запустите без белья программу полоскания. ЧИСТКА ФИЛЬТРА НАЛИВНОГО ШЛАНГА Если вода очень жесткая и содержит соли кальция, фильтр наливного шланга машины может засориться. Поэтому его рекомендуется периодически чистить. Закройте водопроводный вентиль. Отвинтите наливной шланг. Прочистите фильтр жесткой щеткой. Привинтите на место наливной шланг. ститься ниже 0°C, следует предпринять соответствующие меры предосторожности. • Отключите подачу воды.
electrolux Неполадка Возможная причина/способ устранения Машина не включается: Дверца не закрыта. • Плотно закройте дверцу. Вилка вставлена в розетку питания неверно. • Вставьте вилку в розетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте свою домашнюю электрическую сеть. Перегорел предохранитель на главном распределительном щите. • Замените предохранитель. Переключатель программ установлен в неверное положение, и не нажата кнопка «Пуск».
electrolux 19 Неполадка Возможная причина/способ устранения Неудовлетворительные результаты стирки: Слишком мало моющего средства, или использованное средство не подходит для данной машины. • Увеличьте количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа. Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой. • Используйте имеющиеся в продаже средства для выведения стойких пятен. Задана неподходящая температура. • Проверьте, правильно ли задана температура. Слишком большая загрузка.
electrolux Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина Высота Глубина 50 см 67 см 55 см Подключение к электросети Напряжение – общая мощность – предохранитель Информация по подключению к электросети представлена на табличке с техническими данными, расположенной на внутренней стороне дверцы прибора.
electrolux 21 Программы Загрузка (кг) Потребление электроэнергии (кВт·ч) Потребление воды (литры) Приблизительная продолжительность программы (в минутах) Остаточная влажность (%)1) Стандартная хлопок 60°C 3 0.59 42 127 53 Стандартная хлопок 60°C 1,5 0.54 38 127 53 Стандартная хлопок 40°C 1,5 0.49 38 137 53 1) По окончании фазы отжима. В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии (Вт) 0.10 0.
electrolux 1. Положите часть полистиролового упаковочного материала на пол позади машины, а затем осторожно положите на него машину задней стороной. Убедитесь, что при этом не придавливаются шланги. Удалите подставку из полистирола из-под основания прибора. 3. С помощью подходящего гаечного ключа вывинтите три болта на задней панели машины и снимите их вместе с прокладками. 4.
electrolux 23 1. Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4 Всегда используйте шланг, поставляемый вместе с прибором. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не подкладывайте картон, доски или подобные материалы для корректировки неровностей пола. При необходимости используйте ограничитель, подходящий по размеру или входящий в комплект поставки (1/2"). ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ ВНИМАНИЕ! Данный прибор следует подсоединять к вентилю подачи холодной воды.
electrolux 2. Конец этого шланга со стороны машины можно повернуть в любом направлении. Отрегулируйте положение шланга, ослабив зажимную гайку. Отрегулировав положение шланга, не забудьте плотно затянуть зажимную гайку во избежание утечек. Подвесить над краем раковины, используя пластмассовую направляющую, входящую в комплект поставки машины. В этом случае убедитесь, что шланг не соскочит во время слива воды. Для этого шланг можно привязать к крану куском бечевки или прикрепить к стене.
electrolux 25 Шланг устанавливается в стояк не глубже, чем на 50 мм и его необходимо зафиксировать в этом положении. Сливной шланг не должен иметь перегибов. 40 mm 650-800 mm В качестве удлинительного шланга используйте шланг с внутренним диаметром, не меньшим внутреннего диаметра собственного шланга машины. Используйте подходящий соединитель шлангов. или травмы, причиненные в результате несоблюдения вышеприведенных указаний по безопасности.
electrolux условии, что при их утилизации они будут помещены в специальные контейнеры для сбора таких отходов. ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Для экономии воды, энергии и с целью бережного отношения к окружающей среде придерживайтесь следующих рекомендаций: • Белье обычной степени загрязненности можно стирать без предварительной стирки для экономии моющих средств, воды и времени (это озна- чает и меньшее загрязнение окружающей среды!). • Наиболее экономично машина работает при полной загрузке.
electrolux 27
www.electrolux.
