informaţii pentru utilizator Maşină de spălat EWF 12270W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Panoul de comandă Prima utilizare Utilizarea zilnică Recomandări ajutătoare Programele de spălare 2 4 5 8 8 11 13 Îngrijirea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă...
electrolux 3 Instalarea • Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijă când îl deplasaţi. • După ce aţi despachetat aparatul, verificaţi să nu fie deteriorat. Dacă aveţi dubii, nu-l utilizaţi şi contactaţi Centrul de Asistenţă. • Toate ambalajele şi buloanele pentru transport trebuie să fie înlăturate înainte de utilizare. Dacă aceste indicaţii nu sunt respectate, se poate produce deteriorarea gravă a produsului şi a bunurilor. Vezi capitolul corespunzător din manualul utilizatorului.
electrolux • Atenţie: copiii sau animalele nu trebuie să intre în tambur. Pentru a evita ca animalele şi copiii să rămână blocaţi în tambur, maşina dispune de un dispozitiv special. Pentru a activa acest dispozitiv, rotiţi butonul (fără a-l apăsa) din interiorul uşii în sens orar, până când şănţuleţul este orizontal. Folosiţi o monedă, dacă e nevoie. Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a relua posibilitatea de a închide uşa, rotiţi butonul în sens anti-orar, până când şănţuleţul este vertical.
electrolux 5 Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartiment pentru detergentul utilizat pentru prespălare şi pentru faza de înmuiere sau pentru substanţa de scos petele utilizată în timpul fazei de îndepărtare a petelor (dacă este disponibilă). Detergentul pentru prespălare şi înmuiere se adaugă la începutul programului de spălare. Substanţa de scos petele se adaugă în timpul fazei de îndepărtare a petelor. Compartiment pentru detergentul pulbere sau lichid utilizat pentru spălarea principală.
electrolux 3 Butonul OPŢIUNI 4 Butonul CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ 5 Afişajul Tabel cu simboluri Bumbac Economie Prespălare Sintetice Delicate Lână Spălare manuală 6 Butonul START/PAUZĂ 7 Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE 8 Leduri-martor Program nocturn Oprire cu apa în cuvă Opţiuni Zilnic Simplificat Rapid Clătire suplimentară Spălare Spălare manuală la rece Uşă blocată Clătire Terminare Evacuare Pornirea cu întârziere Centrifugare / Viteză redusă de centrifugare Disc selector de programe Vă permite să po
electrolux 7 Pornirea cu întârziere Programul poate fi întârziat cu 30 min - 60 min - 90 min, 2 ore şi apoi cu câte 1 oră, până la un maximum de 20 ore, cu ajutorul acestui buton. Leduri-martor indicatoare 8.1 8.2 După ce aţi apăsat pe butonul 6 , ledul-martor SPĂLARE (8.1) se aprinde. Când ledulmartor 8.1 este aprins, înseamnă că maşina funcţionează. Ledul-martor UŞĂ (8.2) se aprinde când programul porneşte şi indică faptul că uşa poate fi deschisă: • led aprins: uşa nu poate fi deschisă.
electrolux • Selectarea unei opţiuni incorecte Dacă s-a selectat o opţiune care nu este compatibilă cu programul de spălare ales, este afişat mesajul Err timp de câteva secunde, iar ledul-martor roşu al butonului 6 începe să clipească intermitent. • Pornirea cu întârziere Întârzierea selectată, setată cu ajutorul butonului corespunzător, apare pe afişaj timp de câteva secunde. Valoarea intervalului de întârziere scade cu câte o unitate la fiecare oră.
electrolux 9 centrifugare disponibilă pentru programul respectiv. Apăsaţi pe butonul 2 de mai multe ori pentru a modifica viteza de centrifugare, dacă doriţi ca rufele dv. să fie centrifugate la o viteză diferită de cea propusă de maşina de spălat. Se va aprinde ledul corespunzător. Selectaţi programul dorit rotind discul selector de programe (1) Puteţi alege programul adecvat pentru fiecare tip de rufe urmând descrierea din tabelele cu programele de spălare (vezi "Programele de spălare").
electrolux 3. Apăsaţi pe butonul 6 din nou, pentru a porni programul. Important Întârzierea aleasă poate fi modificată numai după ce aţi selectat din nou programul de spălare. Pornirea cu întârziere nu poate fi selectată cu programul EVACUARE . Porniţi programul apăsând pe butonul 6 Pentru a porni programul selectat, apăsaţi pe butonul 6 ; ledul-martor verde corespunzător nu va mai clipi. Ledurile-martor 8.1 şi 8.
electrolux 11 formarea mucegaiului şi a mirosurilor neplăcute. Recomandări ajutătoare Sortarea rufelor Respectaţi simbolurile internaţionale de întreţinere de pe eticheta fiecărui articol şi instrucţiunile producătorului privind spălarea. Sortaţi rufele astfel: albe, colorate, sintetice, delicate, lână. Temperaturi 95° sau 90° pentru articole albe din bumbac şi in, normal murdare (de ex. şervete, prosoape, feţe de masă, cearşafuri...
electrolux Rugină: acid oxalic dizolvat în apă fierbinte sau un produs pentru îndepărtarea ruginii, utilizat rece. Aveţi grijă cu petele de rugină care nu sunt recente, deoarece structura de celuloză a fost deja deteriorată, iar ţesătura poate să se găurească. Pete de mucegai: îndepărtaţi cu substanţă de scos petele, clătiţi bine (numai articole albe şi colorate ale căror culori nu ies).
electrolux 13 Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni Compartimentul pentru detergent BUMBAC 95°-30° Spălare principală - Clătire Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 6 kg - Încărc. redusă 3 kg 1) Pentru bumbac alb şi colorat (articole normal murdare).
electrolux Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe SINTETICE 60°-30° Spălare principală - Clătire Viteză maximă de centrifugare 900 rpm Încărcătură max. 3 kg - Încărc. redusă 1,5 kg 1) Ţesături sintetice sau mixte: lenjerie de corp, articole colorate, cămăşi care nu intră la apă, bluze. DELICATE 40°-30° Spălare principală - Clătire Viteză maximă de centrifugare 700 rpm Încărcătură max. kg 3 - Încărc.
electrolux 15 Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni CENTRIFUGARE Evacuare şi centrifugare lungă Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 6 kg Centrifugare separată pentru articole spălate manual şi după programele la care s-a selectat opţiunea Oprire cu apa în cuvă şi Program nocturn.
electrolux 2. Scoateţi elementul pentru balsamul de rufe din compartimentul din mijloc. 6. Introduceţi sertarul-distribuitor pentru detergent pe ghidaje şi împingeţi-l la loc. Tamburul Pe tambur se pot forma depozite de rugină datorită corpurilor străine care ruginesc în timpul spălării sau datorită apei de la robinet, dacă aceasta conţine fier. Important Nu curăţaţi tamburul cu substanţe acide pentru îndepărtarea calcarului, agenţi abrazivi care conţin clor sau bureţi de sârmă. 3.
electrolux 17 Pompa de evacuare Pompa trebuie verificată regulat, mai ales dacă: • maşina nu se goleşte şi / sau nu centrifughează • maşina face un zgomot neobişnuit în timpul evacuării apei din cauza unor obiecte precum ace de siguranţă, monede etc. care blochează pompa. Procedaţi după cum urmează: 1. Deconectaţi aparatul. 2. Dacă e necesar, aşteptaţi până când apa se răceşte. 3. Deschideţi uşiţa pompei. 6. Când nu se mai scurge apă, deşurubaţi pompa şi înlăturaţi-o.
electrolux 4. Înşurubaţi furtunul la loc pe robinet. 5. Deşurubaţi furtunul de la maşină. Ţineţi o cârpă la îndemână, deoarece s-ar putea scurge apă pe jos. 6. Curăţaţi filtrul din valvă cu o perie aspră sau cu o cârpă. Avertizare Când aparatul a fost folosit, şi în funcţie de programul selectat, în pompă poate fi apă fierbinte. Nu scoateţi niciodată capacul pompei în timpul unui ciclu de spălare, aşteptaţi întotdeauna până când aparatul a terminat ciclul şi este gol.
electrolux 19 2. Puneţi capătul furtunului de golire de urgenţă şi pe cel al furtunului de alimentare cu apă într-un recipient pus pe podea şi lăsaţi apa să se scurgă; 3. Înşurubaţi furtunul de alimentare cu apă la loc şi puneţi la loc furtunul de golire de urgenţă, după ce i-aţi pus din nou dopul. Procedând astfel, este înlăturată toată apa care a rămas în maşină, evitându-se formarea gheţii şi, prin urmare, deteriorarea aparatului.
electrolux Problemă Cauză posibilă/Soluţie Maşina nu se goleşte şi / sau nu centrifughează: Furtunul de evacuare este strivit sau răsucit. • Verificaţi racordarea furtunului de evacuare. Filtrul de evacuare este înfundat. • Curăţaţi filtrul de evacuare. A fost selectat un program sau o opţiune care se termină cu apa în cuvă sau care elimină toate fazele de centrifugare. • Dezactivaţi opţiunea. • Selectaţi programul de evacuare sau de centrifugare. Încărcătura nu este distribuită uniform în tambur.
electrolux 21 Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ... Înainte de a telefona, notaţi modelul, numărul de serie şi data de cumpărare a maşinii: Centrul de Asistenţă vă va cere aceste informaţii. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
electrolux Instalarea Despachetarea Toate buloanele pentru transport şi ambalajul trebuie să fie înlăturate înainte de a folosi aparatul. Se recomandă să păstraţi toate materialele de transport, astfel încât să poată fi reutilizate în caz că maşina trebuie transportată din nou. 1. După despachetare, culcaţi uşor maşina pe spate pentru a scoate baza de polistiren din partea inferioară. 3. Deşurubaţi cele trei buloane. 4. Scoateţi în afară distanţierele respective de plastic. 2.
electrolux 23 fi efectuate cu o cheie. Poziţionarea orizontală corectă previne vibraţiile, zgomotul şi deplasarea maşinii în timpul funcţionării. Atenţie Nu puneţi niciodată carton, lemn sau alte materiale similare sub maşină pentru a compensa denivelările podelei. 6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile de plastic corespunzătoare furnizate în punga cu manualul de instrucţiuni.
electrolux 2. Celălalt capăt al furtunului de alimentare, care se racordează la maşină, poate fi îndreptat aşa cum se arată în figură. Nu poziţionaţi furtunul de alimentare spre în jos. Instalaţi furtunul spre dreapta sau spre stânga, în funcţie de poziţia robinetului de apă. 3. Fixaţi furtunul corect, slăbind piuliţa inelară. După ce aţi poziţionat furtunul de alimentare, strângeţi din nou piuliţa inelară pentru a preveni scurgerile. Furtunul de alimentare cu apă nu poate fi prelungit.
electrolux 25 Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentar şi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile de la Centrul de Asistenţă local. Conexiunea electrică Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului. Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţa dv.
electrolux
electrolux 27
www.electrolux.com www.electrolux.
