92999830_cz.qxd 11/04/2007 16.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 3 electrolux 3 Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod, které nabízí.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 4 4 electrolux obsah Obsah Bezpečnostní informace ...................5 Popis spotřebiče ...............................7 Ovládací panel ..................................8 Použití ...............................................9 Rady pro praní ................................15 Mezinárodní symbol kódu pro praní..........................................18 Prací program ............................19-20 Informace o programu ....................
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 5 bezpečnostní upozornění electrolux 5 Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 6 6 electrolux bezpečnostní upozornění ● ● ● V případě, že je pračka umístěna v místnosti, kde teplota klesá pod bod mrazu, přečtěte si kapitolu “Nebezpečí zamrznutí”. Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s příslušným oprávněním. Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 7 popis spotřebiče electrolux 7 Popis spotřebiče Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Systém ECO ventil umožňuje dokonalé využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a zajišťuje tak úsporu energie.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 9 použití electrolux 9 Použití Odměření pracího prostředku a aviváže První použití Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Odměřte požadované množství pracího prostředku, nalijte ho do oddílu dávkovače pro hlavní praní ,a pokud chcete provést “Předpírku”, nalijte ho do komory označené . ● ● Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci. Odstraňte polystyrén a všechen další obalový materiál z bubnu.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 10 10 electrolux použití Volba požadovaného programu Otočte programovým voličem do požadované polohy. Kontrolka Start/Pauza začne blikat. -95° 40°-95° -95° Tlačítka funkcí programu V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé funkce. Funkce je nutné zvolit po výběru požadovaného programu a před stisknutím tlačítka Start/Pauza. Po stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí odpovídající kontrolky. Opětným stisknutím tlačítek kontrolky zhasnou.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 11 použití electrolux 11 Po skončení programu svítí kontrolka (Konec) a ( (Dvířka), kontrolka Start/Pauza a “praní” zhasne a dvířka zůstávají zablokovaná na znamení, že se musí nejprve vypustit voda. Postupujte takto: • otočte programovým voličem na “ O” • zvolte program (Odstředění) (Čerpání) nebo Volba požadované teploty Voličem teploty otočte na požadovanou prací teplotu.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 12 12 electrolux použití LEHKÝ : pro lehce zašpiněnou bavlnu, syntetické nebo jemné prádlo. RYCHLÝ : velmi krátký program pro velmi lehce zašpiněné prádlo, které bylo použito nebo nošeno pouze krátce. Max. náplň pro bavlnu: 2,5 kg. Max. náplň pro syntetické a jemné prádlo: 1,5 kg. Tyto funkce nelze použít s Úspornými programy. Bavlna Normální Denní Lehký Rychlý tepl. min. min. min. min.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 13 použití electrolux 13 Pokud jste zvolili odložení startu, pračka zahájí odpočítávání zbylé doby. Při nesprávně vybrané funkci 3x přerušovaně zabliká kontrolka Start/Pauza. Volba Odloženého startu 2h 4h 8h • Dvířka budou uzamčena po celou dobu trvání Odloženého startu. Jestliže potřebujete dvířka otevřít, musíte nejprve nastavit pračku do stavu Pauzy stisknutím tlačítka Start/Pauza a vyčkat dvě minuty. Po zavření dvířek stiskněte opět tlačítko Start/Pauza.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 14 14 electrolux použití Změna probíhajícího programu je možná pouze jeho resetováním. Otočte programovým voličem do polohy “O” a potom na nově zvolenou funkci. Voda z pracího bubnu se nevypustí. Spusťte nový program opětovným stisknutím tlačítka Start/Pauza. Přerušení programu Přerušení probíhajícího programu se provádí stisknutím tlačítka Start/Pauza , příslušná kontrolka začne blikat. Stiskněte stejné tlačítko k restartování programu.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 15 rady pro praní electrolux 15 Rady pro praní Třídění prádla Sledujte symboly s kódy pro praní na každé visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo roztřiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné prádlo, vlna. Teploty 95° pro normálně zašpiněné bílé bavlněné a lněné prádlo (např. utěrky, ručníky, ubrusy, prostěradla...). pro normálně zašpiněné, barevně stálé oděvy (např. košile, noční prádlo, pyžama...
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 16 16 electrolux rady pro praní Krev: čerstvé skvrny odstraňujte studenou vodou. Zaschlé skvrny nechte přes noc namočené ve speciálním pracím přípravku a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem. Olejové barvy: navlhčete benzinovým čističem skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte. Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpentýnem a položte kus na měkkou látku. Skvrnu vytírejte ručně pomocí klůcku bavlněné látky.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 17 rady pro praní electrolux 17 Pračka je vybavena systémem recirkulace, který umožňuje optimální využití koncentrovaného pracího prostředku. Tekutý prací prostředek nalijte do komory zásuvky dávkovače označené ještě před spuštěním programu. Všechny avivážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do oddílu označeného ještě před spuštěním pracího programu.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.
2999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 19 prací programy electrolux 19 Prací programy Program/ Teplota Bavlna 95° Bavlna Eco 40° - 95° + Druh prádla Bílá a barevná bavlna: např. prostěradla, ubrusy, lněné prádlo. Bílá a barevná bavlna, úsporný, lehce zašpiněné prádlo, košile, blůzy, spodní prádlo. Bílá a barevná bavlna: (velmi špinavé Bavlna bavlněné prádlo): např. (Předpírka) prostěradla, ubrusy, lněné prádlo se - 95° skvrnami.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 20 20 electrolux prací programy Prací programy Program/ Teplota Druh prádla Funkce Zkrác. odstřed. / Jemné - 40° Jemné prádlo, např. záclony. Vlna - 40° Speciálně testovaný program pro vlněné prádlo nesoucí značku “čistá střižní vlna, nesrážlivá, možno prát v pračce”. Ruční praní Speciální program pro ručně prané tkaniny - 40° Popis programu / Denní , Lehký Super rychlý Extra máchání Zkrác. odstřed. / , / Zkrác. odstřed.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 21 informace o programu electrolux 21 Informace o programu Eco Tento program je vhodný pro lehce nebo normálně zašpiněné bavlněné prádlo. Teplota bude nižší a doba praní bude delší. S tímto programem dosáhnete dobrého pracího výsledku a ušetříte energii. Prací program pro vlnu, kterou lze prát v pračce stejně jako pro ruční praní vlny a jemných látek se symbolem Ruční praní péče “ruční praní” .
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 22 22 electrolux čištění a údržba Čištění a údržba Před každou údržbou nebo čištěním musíte pračku ODPOJIT od zdroje elektrického napájení. Odvápnění Běžně používaná voda obsahuje vápenec. Je užitečné pravidelně používat v pračce změkčovač vody v prášku. Tento postup provádějte samostatně, nikoliv při praní, a dodržujte pokyny výrobce ohledně změkčovacího prášku. Tím se zabrání usazování vodního kamene. a přísady musí být pravidelně čištěna.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 23 čištění a údržba electrolux 23 CZ P0038 Čištění čerpadla Vypouštěcí čerpadlo musí být zkontrolováno, jestliže • pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje, • pračka je během vypouštění vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo. Postupujte následovně: • Spotřebič odpojte od sítě. • Jestliže je to nutné, počkejte, až se voda ochladí. • Otevřete dvířka čerpadla.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 24 24 electrolux čištění a údržba Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, dokud pračka neskončí cyklus, a je prázdná. Jestliže nasazujete kryt zpět, ujistěte se, že je bezpečně utažen tak, aby nemohla prosakovat voda a malé děti ho nemohly odšroubovat. Čištění filtru přívodní hadice Jestliže je voda příliš tvrdá, nebo obsahuje stopy vápence, může se filtr přívodní hadice zanést. Proto je dobré ho čas od času vyčistit.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 25 spotřebič nefunguje electrolux 25 Něco nefunguje Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Před zavoláním do servisního střediska proveďte nejprve dále uvedené kontroly. Je možné, že během provozu spotřebiče začne blikat červená kontrolka Start/Pauza a signalizovat tak, že spotřebič nefunguje. Po odstranění problému stiskněte tlačítko Start/Pauza k restartování programu.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 26 26 electrolux něco nefunguje Chybná funkce Pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje: Na podlaze je voda: Špatné prací výsledky: Dvířka nejdou otevřít. Možná příčina Řešení Hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. (červená kontrolka Start/Pauza bliká) ● Došlo k ucpání vypouštěcího čerpadla. (červená kontrolka Start/Pauza bliká) ● Zvolili jste funkci nebo . ● Prádlo uvnitř pračky je nesprávně rozloženo. ● Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 27 spotřebič nefunguje electrolux 27 Chybná funkce Pračka vibruje nebo je hlučná: Možná příčina Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obaly. ● Neseřídili jste nožičky. ● Prádlo uvnitř pračky je nesprávně rozloženo. ● V pračce může být příliš málo prádla. ● K zahájení odstředění dochází později nebo vůbec: ● Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstředění, protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 28 electrolux něco nefunguje Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit, kontaktujte naše servisní středisko. Dříve než budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sériové číslo a datum zakoupení pračky; servisní středisko se na tyto údaje bude dotazovat. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... . Ser . No ..... . ..... .... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 29 technické údaje electrolux 29 Technické údaje Rozměry šířka 60 cm výška 85 cm hloubka 63 cm Napětí elektrické sítě Celkový výkon - Pojistka Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dveří pračky.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 31 instalace electrolux 31 Instalace Vybalení Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. 1. Po úplném odstranění obalů položte pračku opatrně na zadní stranu, abyste mohli odstranit polystyrénový podstavec, na kterém je spotřebič uložen. A CZ HEC00022 4.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 32 32 electrolux instalace 6. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadici z bubnu a odstraňte polystyrénový blok, přilepený k těsnění dvířek lepicí páskou. Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím, hluku a pohybu pračky během provozu. Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním pračky kartónem, dřevem a podobnými materiály. HEC0010 7.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 33 instalace electrolux 33 Po umístění přívodní hadice se ujistěte, že jste dotáhli matici, aby neunikala voda. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4” závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou. Přívodní hadici nelze nastavovat. Jestliže je příliš krátká a nechcete přemístit kohoutek, musíte koupit novou delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel. P1088 Přívodní hadici nelze nastavovat.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 34 electrolux instalace Připojení k elektrické síti Spotřebič je určen pro jednofázové napájení 220-230 V a 50 Hz. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální zatížení pračky (2,2 kW) i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče. Pračku zapojte na uzemněnou zásuvku. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví a za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 35 poznámky k ochraně životního prostředí electrolux 35 Poznámky k ochraně životního prostředí Rady pro ochranu životního prostředí Obalové materiály Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. >PE <=polyetylén >PS <=polystyrén >PP <=polypropylen Tyto materiály musí být vhozeny do příslušných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití. Starý spotřebič K likvidaci starého spotřebiče využijte schválených likvidačních sběren.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 36 electrolux záruční podmínky EVROPSKÁ ZÁRUKA Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 37 středisko služeb zákazníkům electrolux 37 Střediska služeb zákazníkům Potřebujete-li další pomoc, obraťte se na místního zástupce střediska služeb zákazníkům. www.electrolux.
192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 39 electrolux 39 Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 40 40 electrolux Spis treści Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..............................41 Opis urządzenia..............................43 Panel sterowania ............................44 Eksploatacja .................................. 45 Praktyczne wskazówki dotyczące prania.............................51 Międzynarodowy symbol konserwacji odzież..........................54 Programy prania ........................
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 41 Informacje dotyczące bezpieczeństwa electrolux 41 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ● ● W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia.Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady bezpiecznej jego obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 42 42 electrolux Informacje dotyczące bezpieczeństwa ● ● zimna, proszę przeczytać rozdział “Niebezpieczeństwo zamarznięcia wody”. Wszelkie prace hydrauliczne wymagane w celu zainstalowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego hydraulika albo inną kompetentną osobę. Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu zainstalowania urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka albo inną kompetentną osobę.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 43 Opis urządzenia electrolux 43 Opis urządzenia Państwa nowe urządzenie spełnia wszystkie nowoczesne wymagania związane z efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zużyciu wody, energii i detergentów. System zaworu ECO pozwala na całkowite wykorzystanie detergentu oraz znacznie zmniejsza zużycie wody oraz energii.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 45 Eksploatacja electrolux 45 Eksploatacja Odmierzyć ilość detergentu i płynu zmiękczającego Pierwsze użycie Maksymalnie wysunąć szufladkę pojemnika na detergentu. Odmierzyć żądaną ilość detergentu, dodać do komory prania zasadniczego a jeśli ubrania mają również zostać poddane “praniu wstępnemu”, wsypać detergent do komory oznaczonej . ● ● ● Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i hydrauliczne zostały wykonane zgodne z instrukcją instalacji.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 46 46 electrolux Eksploatacja Wybór żądanego programu Ustawić pokrętło programatora zgodnie z wybranym programem. Zaświeci się kontrolka Start/Pauza. -95° 40°-95° -95° Przyciski opcji programów W zależności od wybranego programu można ustawiać jednocześnie różne funkcje. Funkcje należy wybierać po ustawieniu wybranego programu prania i przed naciśnięciem przycisku Start/Pauza. Po wciśnięciu tych przycisków zaświecą się odpowiadające im kontrolki.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 47 Eksploatacja electrolux 47 Gdy program jest zakończony kontrolki (Koniec) oraz (Drzwiczki) są włączone, kontrolka Start/Pauza jest wyłączona, kontrolka prania jest wyłączona, a drzwiczki są zablokowane, co oznacza, że należy odpompować wodę.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 48 48 electrolux Eksploatacja LEKKIE : do prania lekko zabrudzonych rzeczy wełnianych, syntetycznych i delikatnych. SZYBKIE : bardzo krótki cykl prania przeznaczony dla lekko zabrudzonych ubrań, które były noszone przez krótki czas. Maks. wsad dla tkanin bawełnianych: 2,5 kg. Maks. wsad dla tkanin syntetycznych i delikatnych: 1,5 kg. Opcje te nie są dostępne wraz z programami Ekonomiczne . Bawełniane temp.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 49 Eksploatacja electrolux 49 Jeśli wybrano opóźnienie startu, rozpocznie się odliczanie czasu na wyświetlaczu. W przypadku wybrania niewłaściwej opcji, zintegrowana czerwona kontrolka przycisku “Start/ Pauza” zaświeci się 3 razy. Wybór opóźnionego startu • Drzwi będą zablokowane przez cały czas opóźnienia. Aby otworzyć drzwiczki, należy ustawić PAUZĘ wciskając przycisk START/PAUZA, a następnie poczekać 2 minuty.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 50 50 electrolux Eksploatacja Po rozpoczęciu programu, zmiany można wprowadzić tylko po jego anulowaniu. Należy przekręcić pokrętło programatora w położenie “O”, a następnie wybrać nowe ustawienie. Woda z prania pozostaje w pralce. Uruchomić nowy program naciskając w tym celu przycisk Start/Pauza. Przerwanie trwającego programu Aby przerwać wykonywany program, należy nacisnąć przycisk Start/Pauza, odpowiednia kontrolka zacznie migać.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 51 Praktyczne wskazówki dotyczące prania electrolux 51 Praktyczne wskazówki dotyczące prania Sortowanie prania Należy przestrzegać zaleceń producenta odzieży dotyczących prania, umieszczonych na metkach. Ubrania posortować w następujący sposób: białe, kolorowe, syntetyczne, delikatne, wełniane. Temperatury 95° do średnio zabrudzonej białej bawełny i lnu (np. obrusy, serwety, prześcieradła, ręczniki, ścierki, itp.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 52 52 electrolux Praktyczne wskazówki dotyczące prania Usuwanie plam Do usunięcia niektórych plam nie wystarczy tylko woda i detergent. Dlatego zaleca się ich usunięcie przed przystąpieniem do prania. Plamy z krwi: Świeże plamy zaprać zimną wodą. Stare plamy odmoczyć w zimnej wodzie przez noc, a następnie czyścić enzymatycznym środkiem piorącym lub wodą mydlaną.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 53 Praktyczne wskazówki dotyczące prania electrolux 53 Środki piorące i zmiękczające Dobre rezultaty prania zależą również od wybranego detergentu oraz jego ilości (tak, aby unikać jego marnowania i chronić środowisko naturalne). Zwłaszcza, że nawet środki ulegające biodegradacji zawierają w swoim składzie substancje, które w zbyt dużych ilościach szkodzą środowisku.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 55 Programy prania electrolux 55 Programy prania Program/ Temperatura Rodzaj rzeczy do prania Opcje Opis programu Prędkość wirowania. Bawełniane - 95° Bawełniane Eco 40° - 95° Bawełniane + Pranie wstępne - 95° Bawełniane + (Eco + Pranie wstępne) 40° - 95° Tkaniny bawełniane białe i kolorowe np. pościel, obrusy, itp. Tkaniny bawełniane białe i kolorowe ekonomiczne - rzeczy lekko zabrudzone, koszule, bluzki, bielizna.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 56 56 electrolux Programy prania Programy prania Program/ Temperatura Delikatne Rodzaj rzeczy do prania Tkaniny delikatne, np. firanki - 40° Wełniane - 40° Pranie ręczne - 40° Jeans 40° Płukanie Odpompowanie Wirowanie O Opcje Prędkość wirowania.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 57 informacje o programach electrolux 57 Informacje o programach Ten program można wybrać dla normalnie lub lekko zabrudzonych tkanin bawełnianych. Temperatura zostanie obniżona, a czas prania przedłużony. Pozwala to uzyskać dobre wyniki prania, przy jednoczesnej oszczędności zużycia energii.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 58 58 electrolux Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji trzeba ODŁĄCZYĆ urządzenie od zasilania. Usuwanie kamienia Woda zazwyczaj zawiera kamień. Dobrym rozwiązaniem jest okresowe używanie środka zmiękczającego wodę. Należy to robić poza praniem ubrań i stosować się do zaleceń producenta środka zmiękczającego. Pozwoli to zapobiec osadzaniu się kamienia.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 59 59 electrolux Konserwacja i czyszczenie PL P0038 Czyszczenie pompy Pompę należy sprawdzić, jeśli • pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje • podczas odprowadzania wody z pralki wydobywa się nienaturalny dźwięk spowodowany obecnością ciał obcych, takich jak guziki, zapinki. które powodują zatykanie pompy. Należy postąpić zgodnie z poniższymi wskazówkami: • Odłączyć urządzenie. • Jeśli zachodzi taka konieczność, odczekać, aż woda się ochłodzi.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 60 60 electrolux Konserwacja i czyszczenie Nie wolno zdejmować pokrywy pompy w trakcie cyklu prania. Trzeba zaczekać, aż urządzenie zakończy cykl i będzie puste. Zakładając pokrywę należy się upewnić, że jest dobrze zamocowana, aby zapobiec przeciekom i uniemożliwić jej zdjęcie przez dzieci. Czyszczenie filtra dopływowego Jeśli stosowana woda jest bardzo twarda lub zawiera kamień, filtr dopływowy może się zatkać. W związku z tym należy go okresowo czyścić.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 61 Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje electrolux 61 Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo Niektóre problemy są wynikiem niedopełnienia prostych czynności konserwacyjnych lub przeoczeń i można je rozwiązać bez konieczności kontaktu z serwisem technicznym. Przed skontaktowaniem się z lokalnym punktem serwisowym, należy wykonać następujące kontrole.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 62 62 electrolux Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje Nieprawidłowe działanie Pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje: Wyciek wody na podłodze: Niezadowalające wyniki prania: Możliwa przyczyna Wąż odpływowy jest przygnieciony lub zagięty. (Miga kontrolka Start/Pauza) ● Pompa odpływowa jest zatkana.(Miga kontrolka Start/Pauza) ● Wybrano opcję lub . ● Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bębnie. ● Sprawdzić podłączenie węża odpływu wody.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 63 Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje electrolux 63 Nieprawidłowe działanie Wibrowanie lub głośna praca pralki: Możliwa przyczyna Nie usunięto blokad transportowych i opakowania. ● Brak regulacji nóżek. ● Rozwiązanie ● Sprawdzić poprawność instalacji pralki. Sprawdzić, czy urządzenie zostało wypoziomowane. ● Pranie nie jest równomiernie ● Zmienić rozłożenie prania. rozmieszczone w bębnie. ● Włożyć więcej prania.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 64 64 electrolux Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje Jeśli nie da się usunąć problemu we własnym zakresie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Przy zgłoszeniu usterki należy podać model, numer produktu oraz numer seryjny i datę zakupu urządzenia: informacje te są wymagane przez serwis w celu zapewnienia sprawnej obsługi. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... . Ser . No ..... . ..... .... Mod. .......... Prod. No. ...........
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 66 66 electrolux Wartości poboru Wartości poboru Program Długość programu (w minutach) Pobór energii (w kWh) Pobór wody (w litrach) 130 1.9 58 135 1.5 58 Bawełniane 95° Bawełniane 40°- 95°(*) Bawełniane - 95° + Pranie wstępne 150 2.05 68 Bawełniane 40°- 95° + Pranie wstępne 145 1.65 68 90 0.9 51 105 1.1 62 90 0.35 60 Syntetyczne+ Syntetyczne - 60° - 60°+Pranie wstępne Łatwe prasowanie - 60° Delikatne - 40° 65 0.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 67 Instalacja electrolux 67 Instalacja Rozpakowanie Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy opakowania. Zaleca się zachować wszystkie elementy transportowe, aby można było z nich skorzystać w razie przeprowadzki. 1. Po zdjęciu opakowania ostrożnie położyć pralkę na tylniej ściance, aby usunąć styropianową podstawę. A PL HEC00022 4. Odkręcić dwie duże śruby B z tyłu urządzenia i sześć mniejszych śrub C.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 68 68 electrolux Instalacja 6. Otworzyć drzwiczki, wyjąć wąż dopływowy z bębna i usunąć styropianowy element przymocowany taśmą klejoną do uszczelki drzwiczek. Wszelkie konieczne regulacje można wykonać używając klucza. Dokładne wypoziomowanie zapobiega wibracjom, hałasowi i przemieszczaniu się pralki w trakcie pracy. Nie wolno podkładać kartonu, listewek lub podobnych materiałów, aby wyrównać nierówności w podłodze. HEC0010 7.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 69 Instalacja electrolux 69 3. Ustawić wąż we właściwej pozycji poluzowując nakrętkę wieńcową. Po ułożeniu węża dopływowego dokręcić nakrętkę, aby nie doszło do wycieków. 4. Podłączyć wąż do zaworu wody z gwintem 3/4. Należy zawsze używać węża dostarczonego w komplecie. Nie można przedłużać węża dopływowego. Jeśli jest on za krótki i nie można przenieść zaworu dopływowego, należy kupić nowy, dłuższy wąż, specjalnie do tego przeznaczony.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 70 electrolux Instalacja Podłączenie elektryczne Pralka jest przystosowana do funkcjonowania pod napięciem 220-230 V prądu jednofazowego o częstotliwości 50 Hz. Należy sprawdzić, czy instalacja domowa jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie urządzeń (2,2 kW), biorąc pod uwagę również korzystanie z innych sprzętów gospodarstwa domowego. Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 71 Ochrona środowiska electrolux 71 Ochrona środowiska Zalecenia ekologiczne Opakowanie Materiały oznaczone symbolem nadają się do ponownego wykorzystania. >PE<=polietylen >PS<=polistyren >PP <=polipropylen Aby materiały te mogły zostać ponownie wykorzystane, muszą zostać umieszczone w wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach). Stare urządzenie W celu usunięcia Państwa starego urządzenia należy korzystać z wyznaczonych składowisk odpadów.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 72 electrolux Warunki gwarancji GWARANCJA EUROPEJSKA Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z krajów wymienionych na końcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urządzenia lub określony ustawowo. W przypadku przeprowadzki właściciela urządzenia z jednego z poniższych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoją ważność z następującymi zastrzeżeniami: • Gwarancja na urządzenie obowiązuje od dnia zakupu.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 73 Centra obsługi klienta electrolux 73 Centra obsługi klienta Jeśli potrzebują Państwo dalszej pomocy proszę się skontaktować z lokalnym centrum obsługi klienta www.electrolux.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.
192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 www.electrolux.pl www.electrolux.
