32980510_DA.qxd 30/06/2006 11.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.22 Pagina 3 3 electrolux Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.22 Pagina 4 4 indhold electrolux Indhold Oplysninger om sikkerhed ........................5 Beskrivelse af maskinen ...........................7 Kontrolpanel ............................................8 Brug ........................................................9 Gode råd inden og om vask...................15 Internationale tekstilbehandlingssymboler.....................18 Vaskeprogrammer.............................19-20 Programoplysninger ..........................
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 5 oplysninger om sikkerhed electrolux 5 Oplysninger om sikkerhed Læs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 6 6 oplysninger om sikkerhed electrolux ● Hvis apparatet installeres på et sted, hvor der kan forekomme frost, skal man læse afsnittet “frostsikring”. ● Eventuelt VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en faguddannet blikkenslager eller anden sagkyndig person. ● Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller anden sagkyndig person. Brug ● Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 7 electrolux Beskrivelse af apparatet 7 Beskrivelse af apparatet Den nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af vasketøj med et lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler. ØKO-ventilsystemet giver fuld udnyttelse af vaskemidlerne og reducerer vandforbruget og dermed energiforbruget.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 8 8 electrolux kontrolpanel Kontrolpanel Delay Synthetics Spin Drain 2h 1000 60° 30° 700 Temp.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 9 brug electrolux 9 Brug Første gangs brug ● Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvisningerne. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel Træk vaskemiddelskuffen så langt ud, den kan komme. Mål den krævede mængde vaskemiddel op, og hæld det i rummet til hovedvask , og hvis man ønsker at køre “forvask”, hældes der vaskemiddel i rummet mærket . ● Fjern polystyrenblokken og eventuelt andet materiale fra tromlen.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 10 10 electrolux brug Vælgerknappen er opdelt i følgende områder: Hastighederne på knappen refererer til bomuldsprogrammer. Bomuld Syntetiske stoffer Sarte stoffer Position 1000 svarer til 900 o/m til Syntetiske stoffer, Uld og Håndvask, og 700 o/m til Sarte stoffer, Silke og Miniprogram. Uld Position 500 svarer til 450 o/m til Sarte stoffer, Silke og Miniprogram.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 11 brug electrolux 11 Knapper til programtilvalg Alt efter programmet kan der laves en kombination af forskellige funktioner. Disse skal vælges, når det ønskede program er valgt, og før man trykker på Start/Pauseknappen. Når der er trykket på disse knapper, tænder den tilhørende lampe. Når der trykkes på dem en gang til, slukker lampen. Valg af temperatur Der kan vælges mellem 3 forskellige funktioner: 95° 60° 40° 30° Temp. Tryk på Temp.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 12 12 electrolux brug Bomuld temp. Normal vask 95° 60° 40° 30° min. Quickvask min. 140 120 115 100 90 60 40 35 90 80 75 50 40 20 65 60 35 30 Syntetiske stoffer 60° 40° 30° Sarte stoffer 40° 30° Valg af funktionen Ekstraskyl For at starte det valgte program trykkes der på “start/pause”-knappen. Den tilhørende grønne lampe holder op med at blinke. Lamperne for “vask” og “luge” er tændt for at angive, at maskinen starter, og at lugen er låst.
2980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 13 brug electrolux 13 Hvis man allerede har trykket på Start/Pause-knappen og ønsker at annullere den udskudte start, gøres følgende: • indstil vaskemaskinen til PAUSE ved at trykke på Start/Pause-knappen. • tryk én gang på knappen Udskudt start, og lampen for den pågældende tidsperiode slukker. • tryk igen på Start/Pause-knappen for at starte programmet. Vigtigt! • Den valgte tidsperiode kan kun ændres, efter at man har valgt vaskeprogrammet igen.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 14 14 electrolux brug Åbning af lugen efter starten på et program Drej programvælgeren til “O” for at slukke for maskinen. Først stilles maskinen på pause ved at trykke på knappen “Start/Pause”. Hvis lampen for “luge” blinker og efter 2 minutter slukker, kan lugen åbnes. Hvis lampen for “luge” ikke slukker, betyder det, at maskinen allerede varmer op, og at vandniveauet er nået op over underkanten af lugen, eller at tromlen drejer rundt.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 15 Gode råd inden og om vask electrolux 15 Gode råd inden og om vask Sortering af vasketøjet Følg instruktionerne på hvert vaskemærke samt producentens anvisninger. Sortér vasketøjet: i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, sarte stoffer, uld. Temperaturer 95° til normalt snavset, hvid bomuld og lærred (f.eks. viskestykker, håndklæder, duge, lagner...) til normalt snavset, farveægte tøj (f.eks. skjorter, nattøj, pyjamas....
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 16 16 electrolux Gode råd inden og om vask Oliebaseret maling: fugt med rensebenzin, læg tøjet på en blød klud og dub på pletten. Gentages flere gange. Indtørrede fedtpletter: fugt med terpentin, læg tøjet på en blød overflade, og dub pletten med fingerspidserne og en bomuldsklud. Rust: oxalsyre opløst i varmt vand eller et rustfjerningsmiddel brugt koldt.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.23 Pagina 17 Gode råd inden og om vask electrolux 17 Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder, og overskrid ikke «MAX» mærket i vaskemiddelskuffen. Mængde af vaskemiddel Arten og mængden af vaskemiddel afgøres af materialetypen, fyldningen, graden af tilsmudsethed og vandets hårdhed. Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte “grader” af hårdhed. Oplysninger om vandets hårdhed i et givent område fås hos vandværket eller kommunen.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 19 vaskeprogrammer electrolux 19 Vaskeprogrammer Program/ Temperatur Bomuld 95°C - Tøjets art Hvid og kulørt bomuld (meget - normalt - let snavset bomuldstøj): f.eks. lagner, duge og andet linned, håndklæder. Beskrivelse af programmet Tilvalg Reduc. centri. / ** Hvid og farveægte kulørt bomuld (normalt snavset bomuldstøj): Reduc. centri. / 60°C + arbejdstøj, lagner, -funktionen senge- og dækketøj, valgt undertøj, håndklæder.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 20 20 vaskeprogrammer electrolux Vaskeprogrammer Program/ Temperatur Silke 30°C Iblødsætning Tøjets art Silketøj, der skal vaskes og centrifugeres skånsomt. Tilvalg Reduc. centri. / meget snavset tøj Kort cyklus til let snavset tøj Reduc. centri. / 30°C Skyl Separat skyllecyklus for håndvasket tøj i bomuld. Skånsomt skyl Separat skyllecyklus til håndvasket tøj syntetiske, sarte, uldeller silkestoffer.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 21 programoplysninger electrolux 21 Programoplysninger DA Vaskeprogram til maskinvaskbar uld Uld og Håndvask såvel som til uld og sarte stoffer til håndvask mærket med symbolet “håndvask” . Vaskecyklussen for uld i denne maskine er godkendt af Woolmark til vask af maskinvaskbare Woolmarkprodukter, såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine. M9604.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 22 22 programoplysninger electrolux Programoplysninger Skyl Skånsom centrifugering Med dette program kan man skylle og centrifugere bomuldstøj, der er håndvasket. Maskinen gennemløber 3 skyl efterfulgt af en slutcentrifugering ved maksimumhastighed. Centrifugeringshastigheden reduceres med vælgerknappen. Med dette program kan man skylle og centrifugere syntetiske stoffer, sarte stoffer, uld og silke, der er håndvasket.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 23 Rengøring og vedligeholdelse electrolux 23 Rengøring og vedligeholdelse Rengøring af vaskemiddelskuffen Skuffen til vaske- og tilsætningsmidler skal rengøres jævnligt. Tag skuffen ud ved at trykke ned på tappen og trække udad. Skyl den under rindende vand for at fjerne vaskemiddelrester. Maskinen skal KOBLES FRA strømforsyningen, før man må foretage nogen som helst form for rengøring eller vedligeholdelse.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 24 24 electrolux rengøring og vedligeholdelse P0038 Rengøring af pumpen P1115 • Fjern eventuelle fremmedlegemer fra pumpehjulet ved at dreje det rundt. Pumpen skal efterses, hvis • maskinen ikke tømmer ud og/eller centrifugerer • maskinen laver en usædvanlig støj under udtømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer pumpen Dette gøres således: • Kobl maskinen fra strømforsyningen.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 25 Rengøring og vedligeholdelse electrolux 25 Fjern aldrig pumpedækslet under en vask, vent altid, til maskinen er færdig med en vask og er blevet tømt. Når dækslet sættes på, skal man sikre sig, at det er strammet helt, så der ikke kan lække vand ud, og så mindre børn ikke kan tage det af. Rengøring af vandtilførselsslangens filter Hvis vandet på stedet er meget hårdt eller indeholder rester af kalkaflejringer, kan tilførselsslangens filter blive tilstoppet.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 26 26 når der opstår fejl electrolux Når der opstår fejl Visse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kan afhjælpes uden tilkaldelse af en tekniker. Inden der tages kontakt til det lokale Servicecenter, skal man foretage følgende kontroller. Under maskinens drift er det muligt, at den røde Start/Pause-lampe blinker for at angive, at maskinen ikke fungerer korrekt.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 27 når der opstår fejl electrolux 27 Fejl Maskinen tømmer ikke ud og/eller centrifugerer ikke: Der er vand på gulvet: Utilfredsstillende vaskeresultater: Mulig årsag Udtømningsslangen er klemt eller bøjet. (Den røde Start/Pause-lampe blinker) ● Udtømningsslangen er tilstoppet. (Den røde Start/Pause-lampe blinker) ● Funktionen eller er blevet valgt. ● Vasketøjet er ikke ordentligt fordelt i tromlen. ● Programmet IBLØDSÆTNING er færdigt.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 28 28 electrolux når der opstår fejl Fejl Lugen vil ikke åbne: ● Programmet kører stadig. Lugens lås er ikke blevet frigjort. ● Der er vand i tromlen. ● Maskinen vibrerer eller støjer: Løsning Mulig årsag Vent til afslutningen på vaskecyklussen. ● Vent ca. 2 minutter. ● ● Vælg udtømning eller centrifugering for at tømme vandet ud. Kontrollér, om apparatet er korrekt installeret. ● Kontrollér, om apparatet er korrekt nivelleret. ● Omfordel vasketøjet.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 29 når der opstår fejl electrolux 29 Hvis det er umuligt at identificere eller afhjælpe problemet, kontaktes vores Servicecenter. Sørg for at notere model, serienummer og købsdato før opringningen: Servicecenteret har brug for følgende oplysninger. ..... . Ser . No. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... .... ..... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 32 32 electrolux installation Installation Udpakning A Alle transportbolte og emballage skal fjernes, før maskinen tages i anvendelse. Det anbefales, at man gemmer alle transportsikringsdele, så de kan sættes på, hvis maskinen nogensinde skal transporteres igen. HEC0002S 4. Løsn og fjern de to store bolte B og de seks mindre bolte C. 1. Når al emballage er fjernet, lægges maskinen forsigtigt ned på bagsiden, så polystyrenbunden kan fjernes.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 33 electrolux installation 33 6. Åbn lugen, og tag tilførselsslangen ud af tromlen, og fjern ligeledes den polystyrenblok, der er sat fast med tape på lugens pakning. Nøjagtig nivellering forhindrer vibration og støj, og at maskinen bevæger sig under drift. Anbring aldrig pap, træ eller lignende materialer under maskinen for at kompensere for eventuelle ujævnheder på gulvet. DA HEC0010 HEC007S 7.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 34 34 electrolux installation Når slangen er placeret, skal ringmøtrikken strammes igen for at undgå udslip. 4. Forbind slangen til en hane med et 3/4” gevind. Brug altid den medfølgende slange. Tilførselsslangen må ikke forlænges. Hvis den er for kort, og man ikke kan flytte hanen, skal der anskaffes en ny, længere slange specifikt beregnet til denne slags formål. P0022 Til udtag på afløbsrør.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.24 Pagina 35 electrolux installation 35 Elektrisk tilslutning Maskinen er beregnet til at fungere ved 220230 V, enkeltfase, 50 Hz forsyning. Kontrollér, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning (2,2 kW), og husk at tage andre anvendte apparater i betragtning. Slut maskinen til den ekstrabeskyttede stikkontakt.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.25 Pagina 36 36 Angående miljø electrolux Angående miljø Råd om økologi Emballagemateriale For at spare vand og energi, og for at hjælpe med at beskytte miljøet, anbefaler vi, at man følger disse råd: Materialer mærket med symbolet genbruges. kan >PE< = polyætylen >PS< = polystyren • Normalt snavset tøj kan vaskes uden forvask for at spare vaskemiddel, vand og tid (det beskytter også miljøet!).
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.25 Pagina 37 garantibetingelser electrolux 37 Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.25 Pagina 38 38 electrolux garantibetingelser ● ● ● At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
132980510_DA.qxd 30/06/2006 11.25 Pagina 39 39 kundeservicecentre electrolux Kundeservicecentre Hvis der er behov for yderligere hjælp, bedes man kontakte det lokale Kundeservicecenter DA www.electrolux.
132980510_NO.qxd 40 electrolux 30/06/2006 11.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.40 Pagina 41 electrolux 41 Velkommen til Electrolux verden. Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 42 42 innhold electrolux Innhold Informasjon om sikkerhet .......................43 Produktbeskrivelse .................................45 Betjeningspanel......................................46 Bruk .......................................................47 Tips til vasking........................................53 Tøysymboler...........................................56 Vaskeprogrammer.............................57-58 Programoversikt..........................
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 43 informasjon om sikkerhet electrolux 43 Informasjon om sikkerhet For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker vaskemaskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 44 44 informasjon om sikkerhet electrolux ● Hvis maskinen installeres på et sted der det er fare for frost, ber vi deg lese kapittelet “Tiltak ved risiko for minusgrader”. ● Du må aldri bruke vaskemaskinen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at vaskemaskinens innside er tilgjengelig. ● Alt rørleggingsarbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet, må utføres av kvalifisert person.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 45 electrolux produktbeskrivelse 45 Produktbeskrivelse Det nye apparatet ditt imøtekommer alle moderne krav til effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel. Med ECO-ventilsystemet oppnås det at vaskemiddelet brukes fullt ut og at vannforbruket reduseres, dermed spares det energi.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 46 46 electrolux betjeningspanel Betjeningspanel Delay Synthetics Spin Drain 2h 1000 60° 30° 700 Temp.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 47 bruk electrolux 47 Bruk Mål opp riktig mengde såpe og skyllemiddel Første gangs bruk Trekk ut såpeskuffen til den stopper. Mål opp nødvendig såpemengde med et målebeger, hell såpen i rommet for hovedvask og, hvis du vil bruke “forvask”-fasen, hell også såpe i rommet som er merket . ● Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen og vannforbindelsene samsvarer med installasjonsinstruksjonene. ● Fjern polystyrenblokken og alt materialet fra trommelen.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 48 48 electrolux bruk Programvelgeren er inndelt i følgende programområder: Hastighetene på valgbryteren henviser til bomullsprogrammer. Bomull Syntetisk Finvask Posisjon 1000 samsvarer med 900 r.p.m. for Syntetisk, Ull og Håndvask, og 700 r.p.m. for Finvask, Silke og Miniprogram. Ull Posisjon 500 samsvarer med 450 r.p.m. for Finvask, Silke og Miniprogram.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 49 bruk electrolux 49 Programtilvalgsknapper Avhengig av hvilket program du har valgt, kan du kombinere ulike funksjoner. De skal velges etter at du har valgt ønsket program og før du trykker på Start/Pause-knappen. Når du trykker på en av disse knappene, lyser den tilsvarende kontrollampen. Når du trykker på knappen en gang til, slukker kontrollampen. Velge temperatur NO Du kan velge tre forskjellige tilvalg: 95° 60° 40° 30° Temp. Trykk på Temp.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 50 50 electrolux bruk Bomull Normal Kort temp. min. min. 140 120 115 100 90 60 40 35 90 80 75 50 40 20 95° 60° 40° 30° Syntetisk 60° 40° 30° Finvask 40° 30° og valgt temperatur 65 35 60 30 som vist i tabellen. Velg tilvalget Ekstra skylling For å starte det valgte programmet, trykk på knappen “start/pause”; tilsvarende grønne kontrollampe slutter å blinke. Lampene for “vask” og “dør” er tent for å vise at maskinen starter å gå og døren er låst.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 51 bruk electrolux 51 Hvis du allerede har trykket på knappen Start/Pause, og du ønsker å avbryte starttidsforvalget, går du frem som følger: • Sett vaskemaskinen på PAUSE ved å trykke på knappen Start/Pause; • Trykk på knappen Starttidsforvalg èn gang, lampen som tilhører starttidsforvalget, slukker. • Trykk på knappen Start/Pause en gang til for å starte programmet. OBS! • Du kan bare endre starttidsforvalget etter at du har valgt vaskeprogrammet på nytt.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.33 Pagina 52 52 electrolux bruk Åpning av døren når programmet har startet Drei programvelgeren til “O” for å slå maskinen av. Maskinen må først settes på pause (trykk på knappen “Start/Pause”. Når lampen “dør” blinker og slukker etter to minutter, kan døren åpnes. Hvis lampen “dør” ikke slukker, betyr dette at maskinen allerede oppvarmes, at vann-nivået er over bunnkanten i døren eller at trommelen roterer. I så fall kan ikke døren åpnes.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 53 tips til vasking electrolux 53 Tips til vasking Sortér vasketøyet Følg vaskesymbolene på hvert plagg og produsentens vaskeinstruksjoner. Sortér vasketøyet som følger: Hvite, kulørte, syntetisk, finvask, ull. Temperaturer 95° for normalt skitten, hvit bomull og lin (f.eks. glasshåndklær, håndklær, bordduker, laken...) for normalt skittent, fastfarget tøy (f.eks. skjorter, nattkjoler, pyjamas....
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 54 54 electrolux tips til vasking Oljebasert maling: Fukt med vaskebensin, legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd; gjenta flere ganger. Tørkede fettflekker: Fukt med terpentin, legg plagget på en myk overflate, og bearbeid flekken med fingertuppene og en bomullsklut. Rust: Oksalsyre oppløst i varmt vann eller et rustfjerningsmiddel brukt kaldt.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 55 tips til vasking electrolux 55 Følg anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten angående mengder og ikke fyll i mer enn «MAX»-merket i rommet for vaskemiddel i såpeskuffen. Mengde vaskemiddel som skal brukes Type og mengde vaskemiddel avhenger av type tekstil, ilagt tøymengde, hvor skittent tøyet er og hvor hardt vannet er der du bor. Vannhardheten klassifiseres i såkalte vannhardhets-“grader”.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 56 56 electrolux Tøysymboler Tøysymboler De fleste klesplagg er merket med vaske-/rensesymbol, som er til god hjelp ved behandlingen av klesplaggene.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 57 vaskeprogrammer electrolux 57 Vaskeprogrammer Programmer/ Temperatur Bomull 95°C - Bomull 60°C + innstilt tilvalg Syntetisk 60°C - Type vasketøy Tilvalgsmuligheter Hvit og kulørt bomull (meget - normalt - lett Red. sentr. / skitne plagg av bomull): f.eks. laken, bordduker, husholdningstekstiler, håndklær. Beskrivelse av programmet Hovedvask ved ** 95°C til 3 skyllinger Lang sentrifugering Hvit og fastfarget bomull (normalt skittent Red. sentr.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 58 58 electrolux vaskeprogrammer Vaskeprogrammer Program/ Temperatur Silke 30°C Type vasketøy Tilvalgsmuligheter Silkeplagg som skal vaskes og sentrifugeres Red. sentr. / skånsomt. Beskrivelse av programmet Hovedvask ved 30°C 3 skyllinger Kort sentrifugering Bløtlegges i omlag 20 minutter ved 30°C Stopp med vann i karet Bløtlegging meget skittent tøy 30°C Kort syklus for lett skitRed. sentr.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 59 programinformasjon electrolux 59 Programinformasjon Ull og Håndvask Vaskeprogrammer for maskinvaskbar ull og for håndvaskbare plagg av ull eller ømfintlige fibre som er merket med tøysymbolet “håndvask” .
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 60 60 programinformasjon electrolux Programinformasjon Skylling Med dette programmet kan du skylle og sentrifugere bomullstøy som du har håndvasket. Maskinen gjennomfører tre skyllinger, fulgt av en sluttsentrifugering ved maksimal hastighet. Sentrifugehastigheten kan sreduseres ved å dreie på sentrifugebryteren. Skånsomme skyllinger Med dette programmet kan du skylle og sentrifugere syntetisk, finvask, ull, håndvask og silke som du har håndvasket.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 61 Pleie og rengjøring electrolux 61 Pleie og rengjøring Du må KOPLE apparatet fra strømnettet før du kan utføre noen form for rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid. Rengjøre såpeskuffen Skuffen for såpe og tilsetningsmidler bør rengjøres regelmessig. Ta ut skuffen ved å trykke låsen nedover, og trekk skuffen ut. Skyll den under springen for å fjerne alle spor etter oppsamlet vaskemiddel. Avkalkning Vannet vårt inneholder kalk naturlig.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 62 62 electrolux pleie og rengjøring P0038 Rengjøre pumpen P1115 • Fjern ev. gjenstander fra pumpens vingehjul ved å rotere det. Pumpen bør kontrolleres hvis • maskinen ikke tømmer og/eller sentrifugerer • maskinen lager uvanlige lyder under tømming på grunn av at gjenstander, som sikkerhetsnåler, mynter osv. blokkerer pumpen. Gå frem som følger: • Kople fra vaskemaskinen. • Om nødvendig, vent til vannet er avkjølt. • Åpne døren til pumpen.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 63 Pleie og rengjøring electrolux 63 Du må aldri fjerne pumpedekselet under en vaskesyklus, men alltid vente til maskinen er ferdig og er tom. Når du setter på igjen dekselet, pass på at det settes skikkelig på plass og tetter godt, slik at lekkasjer unngås og små barn ikke greier å skru det ut igjen. Rengjøre filteret i vanninntaksslangen Hvis vannet der du bor er meget hardt eller inneholder mye kalk, kan filteret i vanninntaksslangen bli blokkert.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.34 Pagina 64 64 noe virker ikke electrolux Noe virker ikke Visse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan kanskje løses uten at du må tilkalle servicetekniker. Før du kontakter nærmeste servicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er listet opp nedenfor. Mens maskinen er i gang, kan det være at den røde kontrollampen for Start/Pause blinker for å vise at maskinen ikke virker.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 65 noe virker ikke electrolux 65 Problem Mulig årsak Maskinen tar inn vann og tømmer det ut igjen med en gang: ● Maskinen tømmer og/eller sentrifugerer ikke: ● Det er vann på gulvet: Utilfredsstillende vaskeresultater: Løsning ● Les mer om dette i avsnittet om “vannavløp. Det er knekk på vannavløpsslangen eller den er i klem. (Rød kontrollampe Start/Pause blinker) ● Tømmepumpen er blokkert.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 66 66 electrolux noe virker ikke Problem Døren lar seg ikke åpne: Vaskemaskinen vibrerer eller lager mye støy: Mulig årsak Løsning Programmet er fremdeles i gang. ● Dørlåsen er ikke frigjort ennå. ● Det er vann i trommelen. ● Vent til vaskesyklusen er slutt. ● Vent i omlag to minutter. Velg utpumping- eller sentrifugeprogram for å pumpe ut vannet. Transportsikring og emballasje er ikke fjernet. ● Justeringsføttene er ikke justert.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 67 noe virker ikke electrolux 67 Hvis du ikke kan finne ut av eller løse problemet, kan du ta kontakt med servicesenteret vårt. Før du ringer, bør du notere deg modell, serienummer og datoen du kjøpte maskinen: servicesenteret vil be om denne informasjonen. NO ..... . Ser . No. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... .... ..... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 69 electrolux Forbruksverdier 69 Forbruksverdier Programmer Programvarig het (i minutter) Energiforbruk (i kWh) Vannforbruk (i liter) 140 2.3 63 130 1.02 54 Syntetisk 60° 90 0.9 51 Syntetisk 60° + Lettstrøket 95 0.9 58 Finvask 40° 65 0.5 55 Ull 40° 60 0.4 55 Håndvask 40° 60 0.4 55 Silke 30° 30 0.2 47 Bløtlegging 30° 30 0.4 19 Miniprogram 30’ 30 0.2 49 Skylling 45 0.1 42 Skånsom skylling 30 0.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 70 70 electrolux installasjon Installasjon Pakke ut maskinen A All transportsikring og all emballasje må fjernes før vaskemaskinen tas i bruk. Det anbefales at du tar vare på alle transporsikringsdelene, slik at du kan montere dem igjen hvis du en gang senere vil flytte vaskemaskinen. HEC0002S 4. Skru ut og fjern de to store boltene B og de seks mindre boltene C på baksiden. 1.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 71 installasjon electrolux 71 6. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangen fra trommelen og fjern polystyrenblokken som er festet med emballasjetape på dørpakningene. Når maskinen står fullstendig plant, forhindres vibrasjoner, støy og at maskinen hopper ut av posisjon under drift. Du må aldri plassere papp, treplate eller liknende materialer under maskinen for å utjevne eventuelle ujevnheter i gulvet. NO HEC0010 7.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 72 72 electrolux installasjon Når tilførselsslangen er plassert som den skal, må du huske å feste skruringen igjen for å unngå lekkasjer. 4. Kople slangen til en kran med et 3/4” gjengestykke. Bruk alltid den slangen som fulgte med apparatet. Inntaksslangen må ikke forlenges. Hvis den er for kort og du ikke vil flytte vannkranen, må du kjøpe en ny, lengre slange som er spesialprodusert for denne typen bruk.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 73 installasjon electrolux 73 Elektrisk tilkopling Denne vaskemaskinen er utformet for å brukes med enkeltfaset 50 Hz-forsyning og 220-230 V. Kontroller at den elektriske installasjonen i huset der du bor kan tåle den maksimale belastningen som kreves (2,2 kW), medberegnet eventuelle øvrige elektriske apparater som er i bruk. Vaskemaskinen skal koples til en jordet stikkontakt.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 74 74 electrolux miljøhensyn Miljøhensyn Miljøtips Emballasjematerialer For å spare vann og energi og for å være med på å beskytte miljøet, anbefaler vi at du følger disse tipsene: Materialer merket med symbolet gjenvinnes. kan >PE< = polyetylen >PS< = polystyren • Normalt skittent tøy kan vaskes uten forvask for å spare vaskemiddel, vann og tid (dette skåner også miljøet!).
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 75 electrolux garantibetingelser 75 Garanti/Kundeservice Service Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.
132980510_NO.qxd 30/06/2006 11.35 Pagina 76 76 electrolux servicesenter Servicesenter Hvis du har spørsmål eller trenger hejlp til noe, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter www.electrolux.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.46 Pagina 77 77 electrolux Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.46 Pagina 78 78 innehåll electrolux Innehåll Säkerhetsinformation..............................79 Produktbeskrivning.................................81 Kontrollpanel ..........................................82 Användning ............................................83 Tvättråd..................................................89 Internationella tvättsymboler ...................92 Programöversikt................................99-94 Programinformation......................
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.46 Pagina 79 säkerhetsinformation electrolux 79 Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder tvättmaskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.46 Pagina 80 80 säkerhetsinformation electrolux ● Om maskinen installeras på en plats som kan utsättas för minusgrader, läs avsnittet “Åtgärder vid frysrisk”. ● Allt arbete avseende rörläggning som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig rörmokare eller annan kompetent person. ● Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.46 Pagina 81 electrolux produktbeskrivning 81 Produktbeskrivning Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med låg förbrukning av vatten, energi och tvättmedel. EKO-ventilsystemet säkerställer fullständig användning av tvättmedel och minskar vattenförbrukningen och minskar därmed också energiförbrukningen.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.46 Pagina 82 82 electrolux kontrollpanel Kontrollpanel Delay Synthetics Spin Drain 2h 1000 60° 30° 700 Temp.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.46 Pagina 83 användning electrolux 83 Användning Mät upp tvättmedel och mjukgöringsmedel När maskinen används första gången Dra ut tvättmedelslådan så långt det går. Mät upp erforderlig mängd tvättmedel och häll det i huvudtvättfacket och, om du vill använda funktionen Förtvätt, häll det i facket märkt . ● Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna. SV ● Avlägsna polystyrenbiten och övrigt material från trumman.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 84 84 electrolux användning Programvredet är indelat i följande sektioner: Bomull Syntetmaterial Ömtåliga material Ylle De angivna hastigheterna avser bomullsprogram. Position 1000 motsvarar 900 varv/minut för Syntetmaterial, Ylle och Handtvätt, och 700 varv/minut för Ömtåliga material, Silke och Miniprogram. och Handtvätt Silke Specialprogram: Blötläggning, Miniprogram, Sköljning, Skonsam sköljning Tömning, Centrifugering och skonsam centrifugering .
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 85 användning electrolux 85 Tillvalsknappar Beroende på program kan olika tillvalsfunktioner kombineras. Dessa måste väljas efter valet av önskat program och innan Start/Paus-knappen trycks in. När dessa knappar trycks in tänds motsvarande kontrollampor. När de trycks in igen slocknar kontrollamporna.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 86 86 electrolux användning Bomull Normal Snabb temp. minuter minuter 95° 60° 40° 30° 140 120 115 100 90 60 40 35 90 80 75 50 40 20 Syntetmaterial 60° 40° 30° Ömtåliga material 40° 65 35 30° 60 30 temperatur, se nedanstående tabell. Välj funktionen Extra sköljning För att starta det valda programmet, tryck på Start/Paus-knappen. Motsvarande gröna kontrollampa slutar att blinka.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 87 användning electrolux 87 Om du redan har tryckt på Start/Pausknappen, och du vill avbryta den inställda fördröjningen, gör du så här: • Ställ tvättmaskinen i PAUS-läge genom att trycka på Start/Paus-knappen. • Tryck en gång på knappen Fördröjd start. Kontrollampan för den inställda fördröjningen släcks. • Tryck på Start/Paus-knappen en gång till för att starta programmet.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 88 88 electrolux användning Öppna luckan när programmet har startat Vrid programvredet till “O” för att stänga av maskinen. Ställ först maskinen i pausläge genom att trycka på Start/Paus-knappen. Om kontrollampan Lucka blinkar och sedan släcks efter två minuter kan luckan öppnas. Om kontrollampan Lucka inte släcks innebär detta att maskinen redan värms upp, att vattennivån är ovanför luckans underkant eller att trumman roterar.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 89 tvättråd electrolux 89 Tvättråd Sortering av tvätten Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle. Temperaturer 95° För normalt smutsad vit bomull och linne (t.ex. torkhanddukar, handdukar, bordsdukar, lakan). För normalt smutsad färgäkta tvätt (t.ex.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 90 90 electrolux tvättråd Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken. Behandla fläcken flera gånger. Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag och badda fläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk. Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett (kallt) rostborttagningsmedel.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 91 tvättråd electrolux 91 Följ rekommendationerna från produktens tillverkare avseende mängderna som skall användas och fyll inte på över MAXmarkeringen i tvättmedelslådan. Mängd tvättmedel Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av material, tvättmängd, smutsgrad och vattnets hårdhet. Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade “grader” av hårdhet.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 92 92 electrolux Internationella tvättsymboler Tvättmärkning Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.47 Pagina 93 programöversikt electrolux 93 Programöversikt Program/ Temperatur Bomull 95 °C - Typ av tvätt Vit och färgad bomull (hårt - normalt - lätt smutsad bomull): t.ex. lakan, bordsdukar, hushållslinne, handdukar. Vit och färgäkta bomull (normalt 60 °C + funk- smutsad bomull): arbetskläder, lakan, tionen hushållslinne, vald underkläder, handdukar.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 94 94 electrolux programöversikt Programöversikt Program/ Temperatur Silke 30 °C Blötläggning Typ av tvätt Silkesplagg som skall tvättas och centrifugeras skonsamt. Tillval Reduc. centr. / hårt smutsad tvätt. Kort program för lätt smutsad tvätt. Reduc. centr. / 30 °C Sköljning Separat sköljning för handtvättade persedlar av bomull. Skonsam sköljning Separat sköljning för handtvättade persedlar av syntet, ömtåliga material, ylle och silke.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 95 programinformation electrolux 95 Programinformation Program för maskintvättbar ylle Ylle och Handtvätt och även för handtvättbar ylle och ömtåliga material märkta med symbolen “Handtvätt” . Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark för tvätt av maskintvättbara Woolmark-produkter, under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna på klädvårdsetiketten och enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 96 96 electrolux programinformation Programinformation Sköljningar Skonsamma sköljningar Tömning Centrifugering Med detta program kan du skölja och centrifugera bomullsplagg som tvättats för hand. Maskinen utför tre sköljningar som följs av en slutlig centrifugering vid max. hastighet. Centrifugeringshastigheten kan reduceras genom att vrida på centrifugeringsvredet.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 97 Skötsel och rengöring electrolux 97 Skötsel och rengöring Du måste KOPPLA LOSS maskinen från eluttaget innan du utför någon form av rengöring eller underhåll. Rengöring av tvättmedelslådan Tvättmedelslådan skall rengöras med jämna mellanrum. Avlägsna lådan genom att trycka ned spärren och dra lådan utåt. Spola av lådan under rinnande vatten för att ta bort eventuella pulverrester som ansamlats.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 98 98 electrolux skötsel och rengöring P0038 Rengöring av pumpen P1115 • Avlägsna eventuella föremål från skovelhjulet genom att rotera det. Inspektera pumpen om: • Maskinen inte tömmer och/eller inte centrifugerar. • Maskinen avger ovanliga ljud under tömning på grund av att föremål såsom säkerhetsnålar, mynt och liknande blockerar pumpen. Gör på följande sätt: • Koppla loss maskinen från eluttaget. • Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 99 Skötsel och rengöring electrolux 99 Avlägsna aldrig pumplocket när ett tvättprogram pågår. Vänta alltid tills maskinen har avslutat programmet och tvätten har plockats ur. När du sätter tillbaka locket, skruva fast det ordentligt så att det inte läcker och så att barn inte kan skruva loss det. Rengöring av tilloppsfiltret Om vattnet där du bor är mycket hårt eller innehåller kalkrester kan filtret i tilloppsslangen täppas igen.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 100 100 om maskinen inte fungerar electrolux Om maskinen inte fungerar Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan att tillkalla en servicetekniker. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning. När maskinen används kan det hända att den röda Start/Paus-lampan börjar blinka för att markera att maskinen inte fungerar.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 101 om maskinen inte fungerar electrolux 101 Problem Maskinen tömmer inte och/eller centrifugerar inte. Det är vatten på golvet. Otillfredsställande tvättresultat. Luckan går inte att öppna. Möjliga orsaker Lösning Tömningsslangen är klämd eller snodd. (Den röda Start/Paus-lampan blinkar) ● Tömningspumpen är igentäppt. (Den röda Start/Pauslampan blinkar) ● Tillvalsfunktionen eller har valts. ● Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 102 102 electrolux om maskinen inte fungerar Problem Maskinen vibrerar eller bullrar. Möjliga orsaker Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort. ● Stödfötterna har inte justerats. ● Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman. ● Det kanske är mycket lite tvätt i trumman. ● Centrifugeringen börjar sent eller maskinen centrifugerar inte alls.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 103 om maskinen inte fungerar electrolux 103 Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer, anteckna maskinens modell och serienummer samt köpdatumet: serviceavdelningen kommer att kräva denna information. SV ..... . Ser . No. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... .... ..... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 104 104 electrolux tekniska data Tekniska data Mått Bredd 60 cm Höjd 85 cm Djup 63 cm Nätspänning - Total effekt Säkring Information om den elektriska anslutningen ges på typskylten som sitter på innerkanten av luckan till tvättmaskinen. Vattentryck Min. 0,05 MPa Max. 0,8 MPa Max. tvättmängd Bomull Syntetmaterial Ömtåliga material Ylle och handtvätt Centrifugeringshastighet Max.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 105 Förbrukningsvärden electrolux 105 Förbrukningsvärden Program Programtid (minuter) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) 140 2,3 63 130 1,02 54 Syntetmaterial 60° 90 0.9 51 Syntetmaterial 60° + Enkel strykning Ömtåliga material 40° 95 0.9 58 65 0.5 55 Ylle 40° 60 0.4 55 Handtvätt 40° 60 0.4 55 Silke 30° 30 0.2 47 Blötläggning 30° 30 0.4 19 Miniprogram 30° 30 0.2 49 Sköljning 45 0.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 106 106 electrolux installation Installation Uppackning Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så de kan återmonteras om maskinen behöver transporteras igen. A HEC0002S 4. Skruva loss de två stora bakre bultarna B och de sex mindre bultarna C. 1.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 107 installation electrolux 107 6. Öppna porthålet, plocka ut tilloppsslangen ur trumman och avlägsna polystyrenstycket som sitter fasttejpat på lucktätningen. En noggrann avvägning förebygger vibrationer och buller samt hindrar maskinen från att flytta sig under drift. Försök aldrig att korrigera ojämnheter i golvet med träbitar, papp eller liknande material under maskinen. SV HEC0010 HEC007S 7.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 108 108 electrolux installation Var noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika läckage. 4. Anslut slangen till en vattenkran med 3/4tums kopplingsgänga. Använd alltid slangen som medföljer maskinen. Tilloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort och du inte vill flytta kranen måste du köpa en längre slang som är avsedd för denna typ av användning. P0022 I en förgrening på ett handfats avloppsrör.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 109 installation electrolux 109 Elektrisk anslutning Denna maskin skall anslutas till en 1-fasig nätspänningsmatning som levererar 220-230 V / 50 Hz. Kontrollera att nätspänningsmatningen i ditt hem kan bära den maximala belastning som krävs (2,2 kW), även med hänsyn till andra apparater som används i ditt hushåll. Anslut maskinen till ett jordat eluttag.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 110 110 electrolux miljöskydd Miljöskydd Ekologiska tips Förpackningsmaterial För att spara vatten och energi och för att skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips: Material märkta med symbolen återvinnas. kan >PE< = polyetylen >PS< = polystyren >PP< = polypropylen Detta betyder att de kan återvinnas om de placeras i rätt avfallsbehållare. Gammal maskin Lämna in din gamla maskin hos en auktoriserad återvinningsstation.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 111 garantivillkor electrolux 111 Garanti/Kundtjänst Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsument-lagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771- 76 76 76 eller via e-mail på vår hemsida electroluxservice@electrolux.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 112 electrolux garantivillkor Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.48 Pagina 113 113 electrolux kundtjänst Kundtjänst Om du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst. www.electrolux.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.
132980510_SV.qxd 30/06/2006 11.49 www.electrolux.se www.electrolux.dk www.electrolux.
