92999840_RU.qxd 11/04/2007 18.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 3 electrolux 3 Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько экземпляров на обложке этой инструкции.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 4 4 electrolux содержание Содержание Информация по безопасности .............5 Описание продукта ..............................7 Панель управления ...............................8 Эксплуатация.........................................9 Рекомендации по стирке ....................15 Международные символы на этикетках с указаниями по стирке ....18 Программы стирки .........................19-20 Сведения о программах......................21 Чистка и уход ...........
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 5 информация по технике безопасности electrolux 5 Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 6 6 electrolux информация по технике безопасности ● Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться до отрицательной величины, ознакомьтесь с разделом “опасность замерзания”. ● Любые работы по подключению к водопроводу и канализации, необходимые для установки машины, должны выполняться квалифицированным сантехником или компетентным специалистом.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 7 описание машины electrolux 7 Описание изделия Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств. Система с ECO-клапаном обеспечивает полное использование моющего средства и уменьшает потребление воды, способствуя экономии энергии.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 9 эксплуатация electrolux 9 Эксплуатация Отмерьте нужное количество моющего средства и смягчителя ткани Первое использование Вытяните до упора дозатор моющих средств. Отмерьте нужное количество моющего средства, засыпьте его в отделение основной стирки дозатора и, если Вы желаете выполнить этап предварительной стирки, засыпьте его в отделение, помеченное знаком .
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 10 10 electrolux эксплуатация Выберите нужную программу Поверните селектор программ на нужную программу. Начнет мигать индикатор “Старт/Пауза”. -95° 40°-95° -95° 40°-95° 40° -60° -40° -60° -40° -40° -60° Их следует выбирать после выбора нужной программы и до нажатия кнопки “Старт/Пауза”. При нажатии этих кнопок загораются соответствующие индикаторные лампочки. При их повторном нажатии индикаторные лампочки гаснут.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 11 эксплуатация electrolux 11 По программам для хлопка, синтетики и деликатных тканей циклы полоскания выполняются с увеличенным количеством воды. По окончании этой программы загораются индикаторные лампочки (Конец) и (Дверца), а подсветка кнопок “Старт/Пауза” и “стирка” гаснут, напоминая о необходимости слить воду; при этом дверца остается заблокированной.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 12 12 electrolux эксплуатация ЛЕГКАЯ СТИРКА : для стирки слабозагрязненных вещей из хлопка, синтетики или деликатных тканей. Выберите функцию “Дополнительное полоскание” БЫСТРАЯ СТИРКА : очень короткий цикл стирки для слабозагрязненного и малоношенного белья. Макс. загрузка для хлопка: 2,5 кг. Макс. загрузка для синтетики и деликатных тканей: 1,5 кг. Эти дополнительные функции не могут быть выбраны для ЭКО-программ . Хлопок темп. Нормальная мин.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 13 эксплуатация electrolux 13 Для того чтобы возобновить выполнение программы с места, на котором она была прервана, нажмите кнопку “Старт/Пауза” еще раз. Если Вы выбрали отсрочку пуска, стиральная машина начнет обратный отсчет времени, остающегося до начала запуска программы. Если выбранная функция не разрешена, красная индикаторная лампочка “Старт/Пауза” трижды мигнет.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 14 14 electrolux эксплуатация Изменение функции или выполняемой программы Любую функцию можно изменить до того, как программа приступила к ее выполнению. Прежде чем вносить какиелибо изменения в программу, Вы должны перевести стиральную машину в режим паузы, нажав кнопку “Старт/Пауза”. Параметры выполнения дополнительных функций “Повседневная стирка”, “Легкая стирка” и “Быстрая стирка” нельзя изменить, после того как нажата кнопка “Пуск/Пауза”.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 15 рекомендации по стирке electrolux 15 Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое деликатное белье, шерсть. Температура 95° 50°/60° для белого хлопчатобумажного и льняного белья средней степени загрязнения (кухонных и столовых скатертей, полотенец, простыней и т. п.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 16 16 electrolux рекомендации по стирке Кровь: промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие пятна следует замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе. Масляные краски: смочите пятновыводителем на бензиновой основе, положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно; выполните обработку несколько раз.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 17 рекомендации по стирке electrolux 17 Моющие средства и добавки следует помещать в соответствующие отделения дозатора моющих средств перед началом выполнения программы стирки. При использовании концентрированных порошковых и жидких моющих средств следует выбирать программу без предварительной стирки. Стиральная машина оборудована системой рециркуляции, обеспечивающей оптимальное использование концентрированных моющих средств.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.
2999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 19 программы стирки electrolux 19 Программы стирки Программа/ Температура Тип белья Дополнительные функции Белый и цветной хлопок: например, простыни, скатерти, кухонное белье и т.п. Отжим. / / Повседневная стирка Легкая стирка , Быстрая стирка Дополнительное полоскание Белье и цветное белье из хлопка, экономичная стирка, слабозагрязненные вещи, рубашки, блузки, нижнее белье. Отжим.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 20 20 electrolux программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Тип белья Деликатные Изделия из деликатных тканей, ткани например, занавески - 40° Шерсть - 40° Ручная стирка - 40° Специально протестированная программа для шерстяных изделий с этикеткой “чистая новая шерсть, годна для машинной стирки, не дает усадки.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 21 сведения о программах electrolux 21 Сведения о программах Эко Шерсть и Ручная стирка Легкая глажка Джинсы Полоскания Слив Отжим O = Отмена/Выкл Эту программу можно выбирать для слабо- и среднезагрязненного хлопчатобумажного белья. Время стирки будет увеличено, а температура стирки - понижена. Это позволит получить хороший результат при экономии энергии.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 22 22 electrolux Чистка и уход Чистка и уход Чистка машины снаружи Мойте корпус машины снаружи только водой с мылом, затем хорошо протрите его. Вы должны ОТСОЕДИНИТЬ машину от электрической сети прежде, чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу. Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств и добавок следует регулярно чистить. Извлеките дозатор, отжав вниз защелку и потянув его на себя.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 23 чистка и уход electrolux 23 RU P0038 Чистка фильтра сливного насоса Фильтр сливного шланга следует проверять в случае, если • Машина не выполняет слив и/или отжим • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием таких предметов, как булавки, монеты и т.д., блокирующих насос. В этом случае действуйте следующим образом: • Отключите машину от электросети. • При необходимости подождите, чтобы вода остыла. • Откройте дверцу фильтра.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 24 24 electrolux чистка и уход Никогда не снимайте крышку фильтра сливного насоса во время стирки, всегда дожидайтесь, чтобы машина завершила цикл и слила воду. При установке крышки на место убедитесь, что она плотно затянута во избежание утечек и возможности откручивания ее маленькими детьми. Чистка фильтра наливного шланга Если вода очень жесткая и содержит известковые отложения, фильтр наливного шланга машины может засориться.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 25 если машина не работает electrolux 25 Если машина не работает Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный центр, пожалуйста выполните нижеуказанные проверки. Во время работы машины может замигать красная кнопка “Старт/Пауза”, указывая, что машина не в порядке.
192999840_RU.qxd 26 11/04/2007 18.07 Pagina 26 electrolux если машина не работает Неисправность Машина не выполняет слив и/или отжим: Вода на полу: Возможная причина Способ устранения Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. (мигает красная индикаторная лампочка “Старт/Пауза”) ● Заблокирован сливной насос. (мигает красная индикаторная лампочка “Старт/Пауза”) ● Была выбрана опция или . ● Белье неравномерно распределено в барабане. ● Проверьте правильность подсоединения сливного шланга.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 27 если машина не работает Неисправность Машина вибрирует или шумит: Возможная причина Не удалены транспортировочные болты и элементы упаковки. ● Не отрегулирована высота ножек. ● Белье неравномерно распределено в барабане. ● Возможно, в барабане слишком мало белья. ● Отжим начинается с опозданием или не выполняется: ● Электронное устройство контроля дисбаланса сработало из-за неравномерного распределения белья в барабане.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.07 Pagina 28 electrolux если машина не работает Если Вы не можете определить или устранить причину неисправности, обращайтесь в наш сервисный центр. Перед тем, как звонить туда, запишите для себя модель, серийный номер и дату приобретения машины: эти сведения потребуются специалистам сервисного центра. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... . Ser . No ..... . ..... .... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.08 Pagina 31 установка electrolux 31 Установка Распаковка A Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины. Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использовать в случае новой транспортировки машины. 1. После снятия всей упаковки положите машину на заднюю панель, чтобы вынуть полистироловую прокладку из ее основания. RU HEC00022 4.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.08 Pagina 32 32 electrolux установка 6. Откройте дверцу машины, достаньте наливной шланг из барабана и снимите полистироловую ставку, прикрепленную самоклеющейся лентой к прокладке дверцы. HEC0010 7. Вставьте в маленькое верхнее и в два большие отверстия соответствующие пластиковые заглушки, находящиеся в одном пакете с руководством пользователя. Правильное выравнивание предотвращает вибрацию, шум или смещение машины во время работы.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.08 Pagina 33 установка electrolux 33 Отрегулировав положение шланга, не забудьте плотно затянуть зажимную гайку для предотвращения утечек. 4. Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4. Всегда используйте шланг, поставляемый вместе со стиральной машиной. Наливной шланг не подлежит удлинению.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.08 Pagina 34 electrolux установка Подключение к электросети Машина рассчитана на питание от однофазной сети переменного тока напряжением 220-230 В и частотой 50 Гц. Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в состоянии выдержать максимальную мощность, потребляемую машиной, (2,2 кВт); при этом следует учесть и другие эксплуатируемые Вами электроприборы. Включайте машину в заземленную розетку.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.08 Pagina 35 забота об окружающей среде electrolux 35 Забота об окружающей среде Рекомендации по охране окружающей среды Упаковочные материалы , Материалы, помеченные символом подлежат вторичной переработке. >PE<= полиэтилен >PS<= полистирол >PP<= полипропилен Это означает, что они могут быть подвергнуты повторной переработке при условии, что выбрасывая их, Вы поместите их в специальные контейнеры для сбора таких отходов.
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.08 Pagina 36 36 electrolux условия гарантии Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается).
192999840_RU.qxd 11/04/2007 18.08 Pagina 37 сервисные центры electrolux 37 Сервисные центры Если Вы нуждаетесь в технической помощи, обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список сервисных центров прилагается www.electrolux.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 39 electrolux 39 Vitajte vo svete Electrolux Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 40 40 electrolux obsah Obsah Bezpečnostné pokyny.....................41 Popis spotrebiča .............................43 Ovládací panel ................................44 Použitie ..........................................45 Rady pri praní .................................51 Medzinárodné značky na visačkách bielizne...........................54 Program prania..........................55-56 Informácie o programe....................57 Starostlivosť a čistenie ....
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 41 Bezpečnostné pokyny electrolux 41 Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania, si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie, vrátane tipov a upozornení. Aby sa predišlo zbytočným chybám a úrazom, je dôležité zaručiť, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými charakteristikami.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 42 42 electrolux Bezpečnostné pokyny ● ● ● ● Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká voda a či sú správne zapojené. Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by mohol byť vystavený mrazu, prečítajte si, prosím, kapitolu “nebezpečenstvo zamrznutia”. Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný inštalatér alebo zaškolená osoba.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 43 popis spotrebiča electrolux 43 Popis spotrebiča Táto nová automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. EKO ventil umožňuje kompletné využitie celého množstva pracieho prostriedku a znižuje spotrebu vody, čím sa šetrí energia.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 45 použitie electrolux 45 Použitie Nadávkujte prací a avivážny prostriedok Prvé použitie Vytiahnite zásuvku až na doraz. Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku, vsypte ho do priehradky na hlavné pranie a, ak chcete vykonať aj cyklus “predpieranie” nadávkujte prostriedok aj do priehradky s označením . ● ● ● Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom na inštaláciu.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 46 46 electrolux použitie Nastavte požadovaný program Otočte volič programov do polohy želaného programu. Svetelná kontrolka Štart/Pauza začne blikať. -95° 40°-95° -95° 40°-95° 40° -60° -40° -60° -40° -40° -60° Tlačidlá možností programov V závislosti od programu možno kombinovať rôzne funkcie. Možnosti sa môžu vyberať po výbere požadovaného programu a pred stlačením tlačidla Štart/Pauza. Po stlačení týchto tlačidiel sa rozsvieti príslušná kontrolka.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 47 použitie electrolux 47 Po ukončení programu sa rozsvietia kontrolky (Koniec) a (Dvierka), kontrolka Štart/Pauza a kontrolka “prania” zhasnú a dvierka ostanú zablokované, čo znamená, že treba vypustiť vodu.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 48 48 electrolux použitie ÚSPORNÝ : používa sa pri praní mierne zašpinenej bavlnenej, syntetickej alebo jemnej bielizne. RÝCHLY : veľmi krátky cyklus na pranie málo zašpinenej alebo krátko nosenej bielizne. Max. hmotnosť náplne bavlny: 2,5 kg Max. hmotnosť náplne syntetiky a jemnej bielizne: 1,5 kg. Tieto voliteľné funkcie sa nedajú nastaviť s úspornými programami Bavlna tep. 95° 60° 50° 40° 30° .
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 49 použitie electrolux 49 Ak ste nastavili odloženie štartu, spotrebič začne odratávanie času. Ak ste nastavili nesprávnu voliteľnú funkciu, červená kontrolka zabudovaná v tlačidle “Štart/ Pauza” 3-krát zabliká. Nastavenie voliteľnej funkcie Posunutý štart 2h 4h 8h • Počas doby odloženia štartu budú dvierka zablokované. Ak potrebujete otvoriť dvierka, najprv musíte prerušiť činnosť práčky stlačením tlačidla Štart/Pauza a potom počkať približne 2 minúty.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 50 50 electrolux použitie Prebiehajúci program možno zmeniť iba po jeho zrušení. Otočte volič programu do polohy “O” a potom do polohy nového programu. Voda z prania sa nevypustí z práčky. Spusťte nový program opätovným stlačením tlačidla Štart/Pauza. Prerušenie programu Stlačte tlačidlo Štart/Pauza, aby ste prerušili prebiehajúci program, začne blikať príslušná kontrolka. Opätovným stlačením tlačidla program znovu spustíte.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 51 rady pri praní electrolux 51 Rady pri praní Triedenie bielizne Dodržiavajte symboly na visačke bielizne na každom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roztrieďte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Teploty pre bežne zašpinenú bielu bavlnenú a ľanovú bielizeň 95° (napr. obrúsky, uteráky, obrusy, plachty...) pre bežne zašpinenú, stálofarebnú bielizeň (napr. košele, nočné košele, pyžamá...
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 52 52 electrolux rady pri praní Krv: Čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namočené v špeciálnom pracom prostriedku a potom ich vydrhnite mydlovou vodou. Olejové farby: navlhčite benzínovým čističom škvŕn, položte odev na mäkkú tkaninu a škvrnu vytierajte; postup niekoľkokrát zopakujte. Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite terpentínom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnu vytierajte bavlnenou handričkou omotanou na konci prsta.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 53 rady pri praní electrolux 53 Tekutý prací prostriedok nadávkujte do priehradky zásuvky s označením tesne pred zapnutím programu. Všetky avivážne prostriedky alebo škrob musíte naliať do priehradky s označením pred zapnutím programu prania. Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a neprekračujte značku «MAX» v priehradke zásuvky.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 55 programy prania electrolux 55 Programy prania Program/ Teplota Bavlna - 95° Bavlna Eko 40° - 95° Bavlna + (Predpieranie) - 95° Bavlna + (Eko + Predpieranie) 40° - 95° Syntetika - 60° + Biela a farebná bavlna: napr. plachty, obrusy, posteľná ľanová bielizeň. Hospodárny program pre bielu a farebnú bielizeň, pre mierne zašpinené odevy, košele a spodnú bielizeň. Biela a farebná bavlna: (Veľmi zašpinená bavlnená bielizeň): napr.
192999840_SK.qxd 11/04/2007 18.19 Pagina 56 56 electrolux programy prania Programy prania Program/ Teplota Jemná bielizeň - 40° Druh bielizne Jemná bielizeň, napríklad záclony Voliteľné funkcie Zníženie rýchlosti odstreďovania. / / Denný , Úsporný Super rýchly Extra plákanie Vlna - 40° Špeciálne testovaný program pre vlnené odevy s visačkou “Čistá strižná vlna, ktorá sa nezráža a môže sa prať v práčke.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 57 informácie o programe electrolux 57 Informácie o programe Eko Vlna a Ručné pranie Jedn. žehlenie Džínsy Plákania Odčerpanie vody Odstreďovanie O = Zrušenie/Vypnutie Tento program môžete nastaviť pre mierne alebo bežne zašpinenú bavlnenú bielizeň. Teplota prania sa zníži a doba prania sa predĺži. Dosiahne sa tým dobrá účinnosť prania a úspora energie.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 58 58 electrolux starostlivosť a čistenie Starostlivosť a čistenie Pred každým čistením a údržbou spotrebiča ho musíte ODPOJIŤ od elektrickej siete. Odstraňovanie vodného kameňa Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného kameňa. Preto je dobrým pravidlom pravidelne používať zmäkčovací prostriedok. Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajte pokyny výrobcu zmäkčovadla. Napomôže to predchádzať tvorbe vodného kameňa.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 59 59 electrolux starostlivosť a čistenie SK P0038 Čistenie čerpadla Čerpadlo skontrolujte, ak • voda z práčky sa neodčerpáva a/alebo práčka neodstreďuje • práčka vydáva nezvyčajný zvuk následkom sponiek, mincí a pod., ktoré blokujú čerpadlo. Postupujte nasledovne: • Spotrebič odpojte od siete. • Ak je to potrebné, počkajte, kým voda nevychladne. • Otvorte dvierka čerpadla. P1115 • Odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli prekážať v otáčaní čerpadla.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 60 60 electrolux starostlivosť a čistenie Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania, vždy počkajte, kým spotrebič neukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Pri spätnom umiestnení krytu skontrolujte, či je dobre utiahnutý, aby sa predišlo vytečeniu vody a aby ho nemohli vybrať malé deti. Čistenie filtra v prívodnej hadici Ak je voda v domácnosti veľmi tvrdá alebo obsahuje stopy usadenín vodného kameňa, môže sa stať, že sa filter v prívodnej hadici upchá.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 61 niečo nefunguje electrolux 61 Niečo nefunguje Niektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby alebo prehliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť bez pomoci technika. Predtým, ako zavoláte servisné stredisko, skontrolujte doluuvedený zoznam. Počas činnosti práčky je možné, že začne blikať červená kontrolka Štart/Pauza, čo indikuje, že práčka nefunguje. Po odstránení problému stlačte tlačidlo Štart/Pauza, aby sa program znovu zapol.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 62 62 electrolux niečo nefunguje Problém Voda z práčky sa neodčerpáva a/alebo práčka neodstreďuje: Na podlahe je voda: Možná príčina Riešenie Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. (Bliká červená kontrolka Štart/Pauza) ● Je upchaté vypúšťacie čerpadlo. (Bliká červená kontrolka Štart/Pauza) ● Boli nastavené voliteľné funkcie alebo . ● Bielizeň nie je dobre rozložená v bubne. ● Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice. ● Vyčistite odtokové čerpadlo.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 63 niečo nefunguje electrolux 63 Problém Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná: Možná príčina Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál. ● Neboli správne nastavené vyrovnávacie nožičky. ● Bielizeň nie je dobre rozložená v bubne. ● Možno je v bubne málo bielizne.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 64 electrolux niečo nefunguje Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť, zavolajte naše servisné stredisko. Predtým, ako zavoláte, poznačte si model, sériové číslo a dátum nákupu práčky: servisné stredisko bude tieto informácie vyžadovať. Mo Pro d. ..... d. No. ..... ..... . Ser . No ..... . ..... .... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.
192999840_SK.qxd 11/04/2007 18.23 Pagina 66 66 electrolux údaje o spotrebe Údaje o spotrebe Program Dĺžka programu (v minútach) Spotreba energie (v kWh) - 95° 130 1.9 58 135 1.5 58 Bavlna Bavlna 40°- 95°(*) Spotreba vody (v litroch) Bavlna - 95° + Predpieranie 150 2.05 68 Bavlna 40°- 95° + Predpieranie 145 1.65 68 Syntetika - 60° 90 0.9 51 Syntetika - 60°+Predpieranie 105 1.1 62 Jedn. žehlenie - 60° 90 0.35 60 Jemná bielizeň - 40° 65 0.5 57 53 0.
192999840_SK.qxd 11/04/2007 18.32 Pagina 67 inštalácia electrolux 67 Inštalácia Rozbalenie A Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky prepravné skrutky a obaly. Odporúčame Vám odložiť si všetky prepravné súčiastky, aby ste ich v prípade nasledujúcej prepravy mohli namontovať. 1. Po kompletnom odstránení obalu položte spotrebič opatrne na zadnú stenu, aby ste mohli odstrániť polystyrénový podstavec, na ktorom je uložený. SK HEC00022 4.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 68 68 electrolux inštalácia 6. Otvorte dvierka, vytiahnite prívodnú hadicu z bubna a odstráňte polystyrénový blok prilepený k tesneniu dvierok lepiacou páskou. Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy sa predchádza vibrácii, hluku a premiestňovaniu spotrebiča počas činnosti. Na vyrovnanie nerovností podlahy nikdy neklaďte pod práčku preglejku, ani drevenú podložku a pod. HEC0010 7.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 69 inštalácia electrolux 69 Po nastavení prívodnej hadice do predpísanej polohy sa uistite, že ste dotiahli maticu, aby ste zabránili úniku vody. 4. Zapojte hadicu k uzáveru so závitom 3/4”. Vždy používajte hadicu dodanú spolu so spotrebičom. Prívodná hadica sa nesmie predlžovať. Ak je veľmi krátka a nemožno premiestniť vodovodný ventil, musíte kúpiť novú dlhšiu hadicu, špeciálne navrhnutú pre tento druh použitia. SK P0022 Do odtokového potrubia umývadla.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 70 70 electrolux inštalácia Elektrické zapojenie Táto práčka je navrhnutá na činnosť pri jednofázovom napájaní s napätím 220230 V a 50 Hz. Skontrolujte, či elektrická sieť v domácnosti znesie požadované zaťaženie (2,2 kW), pričom berte do úvahy aj činnosť iných spotrebičov. Práčku zapojte k elektrickej zásuvke s uzemnením. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za ujmu, ani za úraz spôsobený nadodržaním hore uvedenej bezpečnostnej zásady.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 71 ochrana životného prostrediaelectrolux 71 Ochrana životného prostredia Ekologické rady Obalový materiál V záujme úspory vody a energie, ako aj v záujme ochrany životného prostredia odporúčame dodržiavať niekoľko rád: • Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predprania, ušetríte tak prací prostriedok, vodu a čas (chráni sa tým aj životné prostredie!). • Práčka pracuje hospodárnejšie s plnou náplňou.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 Pagina 72 72 electrolux podmienky záruky Záruka/Servisná služba EURÓPSKA ZÁRUKA Electrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča. Podrobnosti o záručných podmienkach sa dozviete zo záručného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebiča. Súčast'ou záručného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov.
192999840_SK.qxd 11/04/2007 18.34 Pagina 73 zákaznícke centrá electrolux 73 Zákaznícke centrá Ak by ste potrebovali rady a pomoc, zavolajte zákaznícke centrum vo vašej oblasti www.electrolux.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.
192999840_SK.qxp 27/03/2007 12.29 www.electrolux.ru www.electrolux.
