35.293.041…EWF 10160 W-SP.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.
5.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 3 electrolux 3 Bienvenido al mundo de Electrolux Ha elegido un producto Electrolux de primera categoría, el cual, estamos seguros que en adelante le proporcionará un gran disfrute. La ambición de Electrolux es ofrecer una amplia gama de productos de calidad para hacer su vida un poco más placentera. Encontrará algunos ejemplos en la cubierta de este libro.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 4 4 índice electrolux Indice Información de seguridad ...................5 Descripción del aparato ......................7 Panel de mandos................................8 Utilización ...........................................9 Consejos para el lavado....................15 Símbolos internacionales de lavado ..18 Programas de lavado ..................19-20 Información sobre programas ...........21 Limpieza y mantenimiento.................
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 5 información de seguridad electrolux 5 Información de Seguridad En interés de su seguridad y para asegurar su uso correcto, antes de instalar y usar por primera vez su aparato, lea cuidadosamente este manual incluyendo consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que toda persona que utilice el aparato esté completamente familiarizada con su manejo y las características de seguridad.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 6 6 información de seguridad electrolux l l l Si el aparato está instalado en un lugar sujeto a congelación, por favor consulte el capítulo "precauciones contra el hielo." Cualquier trabajo de tipo hidráulico necesario para la instalación, deberá de ser realizado por un fontanero especializado o por una persona competente.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 7 electrolux descripción del producto 7 Descripción del producto Su nuevo aparato cumple con todas las necesidades modernas de tratamiento de lavado eficiente con un bajo consumo de agua, energía y detergente. Es sistema ECO válvula permite un uso completo del detergente y reduce el consumo de agua ahorrando con ello energía.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 9 utilización electrolux 9 Utilización Primer Lavado l l l Asegúrese de que las conexiones eléctricas e hidráulicas cumplen con las instrucciones de instalación. Retire los bloques de poliestireno y cualquier material del tambor. Ponga 2 litros de agua en el compartimiento de lavado de la cubeta para activar la ECO válvula .
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 10 10 electrolux utilización Seleccione el programa deseado Sitúe el selector de programas en la posición deseada. La luz verde Inicio/Pausa comenzará a parpadear. El selector de programas está dividido en los siguientes apartados: l Algodón l Sintéticos l Delicados l Lana y Lavado a mano l Programas especiales: Jeans, Aclarados, Descarga y Centrifugado. El selector de programas puede girarse en sentido horario o anti-horario.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 11 utilización electrolux 11 Pulsar repetidamente la tecla Centrifugado para modificar la velocidad, si quiere que centrifugue a una velocidad distinta a la sugerida por la lavadora. Se encenderá la luz correspondiente. Las velocidades máximas son: l para algodón: 1000 rpm;; l para tejidos sintéticos y lana: 900 rpm; l para tejidos delicados: 700 rpm.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 12 12 electrolux utilización Carga máxima para algodón: 2,5 kg. Carga máxima para sintéticos y delicados: 1 kg. El tiempo de lavado se verá reducido dependiendo del tipo de tejido y la temperatura, tal y como se muestra en la tabla. Algodón Básico Diário Rápido Super temp. min. min. min. min.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 13 utilización electrolux 13 Esta tecla permite retardar 3, 6, y 9 horas la puesta en marcha del programa de lavado. Se debe seleccionar esta opción tras haber configurado el programa y antes de pulsar la tecla Inicio/Pausa. Se puede cancelar el tiempo de retardo en cualquier momento, antes de pulsar la tecla de Inicio/Pausa.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 14 14 electrolux utilización Interrumpir un programa Pulse la tecla "Inicio/Pausa" para interrumpir un programa en curso; la luz correspondiente empezará a parpadear. Pulse la tecla otra vez para reiniciar el programa. Cancelar un programa Para anular un programa en curso, sitúe el selector en "O". Ahora se puede seleccionar un nuevo programa.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 15 consejos para el lavado electrolux 15 Consejos para el lavado Selección de las prendas Respete los símbolos para el tratamiento de los tejidos en las etiquetas de cada una de las prendas y las instrucciones para el lavado aconsejadas por el fabricante. Divida la ropa de esta manera: ropa blanca, de color, sintéticos, delicados, lana. Temperaturas para prendas blancas de lino o algodón normalmente 90° sucias (por ej.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 16 16 electrolux consejos para el lavado Eliminación de las manchas Es posible que ciertas manchas particulares no se eliminen solamente con agua y detergente. Por lo tanto se aconseja tratarlas antes del lavado. Sangre: las manchas todavía frescas se deben tratar con agua fría. Tratándose de manchas ya secas, deje la ropa en remojo por una noche con un detergente especial y luego frótela en agua y jabón.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 17 consejos para el lavado electrolux 17 Eche el detergente líquido inmediatamente antes del inicio del programa en el compartimiento de la cubeta detergente. Los eventuales aditivos líquidos para suavizar o almidonar la ropa deben ser echados en el compartimiento con el símbolo antes de iniciar el programa de lavado.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 19 programas de lavado electrolux 19 Programas de lavado Programa/ Temperatura Aldodón Normal Algodón Eco Algodón Normal + Prelavado Tipo de lavado Opciones Algodón blanco y Red.Centrif. , de color: Diário, Rápido, Super ej. sábanas, manteles, ropa de hogar. Algodón blanco y de color en , economía, prendas Red. Centrif. ligeramente sucias, camisas, blusas, ropa interior. Algodón blanco y de color: (prendas Red. Centrif.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 20 20 electrolux programas de lavado Programas de lavado Programa/ Temperatura Delicados Lana Lavado a mano Tipo de lavado Opciones Lavado principal de Red. Centrif. , (frío) Tejidos delicados, Diário, Rápido, Super 40ºC a por ejemplo cortinas. 3 aclarados Centrífuga breve Programa especialmente testado para prendas de lana que lleven la Red. Centrif. etiqueta "Pura lana virge, no encoje, lavable a máquina".
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 21 información sobre programas electrolux 21 Información sobre programas Lana y Lavado a mano Planchado Fácil Vaqueros Programa de lavado para lana lavable a máquina a demás de para lana lavable a mano y tejidos delicados con el símbolo "lavado a mano" .
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 22 electrolux limpieza y mantenimiento Página 22 electrolux 22 Limpieza y Mantenimiento únicamente con agua y jabón, y después séquelo minuciosamente. Deberá DESCONECTAR el aparato de la corriente eléctrica, antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento. Limpieza de la cubeta La cubeta del detergente y el suavizante ha de ser limpiada con regularidad. Retire la cubeta apretando el botón hacia abajo y tirando de ella.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 23 limpieza y mantenimiento electrolux 23 Limpieza de la zona de descarga La zona de descarga debe ser inspeccionada si: • la máquina no descarga y/o centrifuga • El aparato hace ruidos extraños durante la descarga debido a objetos como clips, monedas, etc. que bloquean la zona de descarga. Proceder como se indica: • Desconecte el aparato. • Si es necesario espere a que el agua de lavado se enfríe. • Abra la puerta de la zona de descarga.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 24 24 electrolux limpieza y mantenimiento Nunca quite la tapa del diafragma durante un ciclo de lavado, espere siempre hasta que el aparato haya terminado el ciclo y esté vacío. Cuando vuelva a poner la tapa, asegúrese de que bien apretado para evitar filtraciones de agua y que los niños puedan quitarla. Limpieza del filtro de carga Si su agua es muy dura o contiene restos de cal depositada, el filtro de carga puede llegar a obstruirse.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 25 anomalías de funcionamiento electrolux 25 Anomalías de funcionamiento Ciertos problemas se deben a la falta de un mantenimiento básico u olvidos, que pueden resolverse fácilmente sin llamar a un técnico. Antes de contactar con su servicio de asistencia, por favor lleve a cabo las comprobaciones que se enumeran más abajo.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 26 26 electrolux anomalías de funcionamiento Anomalías Causa posible Solución El aparato no descarga y/o no centrifuga: • El tubo de desagüe está • Compruebe la conexión del bloqueado o doblado. tubo de desagüe. (Parpadeará el piloto rojo de Inicio/Pausa). • La bomba de desagüe está • Limpie la bomba de obstruida.(Parpadeará el desagüe.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 27 something not working electrolux 27 Anomalías El aparato vibra o hace ruido: El centrifugado inicia en retardo o no se efectúa: El aparato hace un ruido inusual. No se ve agua en el aparato. Causa Posible • No se han quitado las protecciones que sirven para el transporte. • No se han regulado las patas de sostén. • La ropa no está bien distribuida en el tambor. • Quizás hay poca ropa en el tambor.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 28 electrolux anomalías de funcionamiento Si no se soluciona el problema o no lo localiza, diríjase al centro de asistencia después de haber tomado nota del modelo, del número de serie y de la fecha de compra del aparato; estos datos le serán solicitados por el Servicio de Asistencia. Para España: Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www.service.electrolux.com y seleccione Tienda Virtual.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 29 características técnicas electrolux 29 Características técnicas Dimensiones Anchura 60 cm Altura 85 cm Profundidad 62,5 cm Voltaje de la conexión eléctrica - Potencia total- Fusible La información sobre la conexión eléctrica viene dada en la tarjeta de identificación del producto en el borde interior de la puerta del aparato.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 30 30 electrolux datos de consumo datos de consumo Programa Duración del programa (en minutos) Consumo de energía (en kWh) Consumo de agua (en litros) Algodón 145 2 53 Algodón Eco (*) 125 1.02 54 Algodón+Prelavado 125 1.02 54 Algodón Eco + Prelavado 115 0.55 49 Sintéticos 75 0.45 49 Sintéticos+Prelavado 75 0.55 51 Planchado fácil 70 0.23 51 Delicados 50 0.25 55 Lana 50 0.25 55 Lavado a mano 55 0.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 31 instalación electrolux 31 Instalación Dispositivos de seguridad para el 1 transporte Antes de poner en marcha la lavadora, es indispensable quitar los dispositivos de seguridad para el transporte, según las instrucciones siguientes. Se aconseja guardar todos los dispositivos de seguridad para el transporte. En el caso de que el aparato fuese transportado otra vez en el futuro, será necesario volverlos a montar. 2 AL009 3.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 32 32 electrolux instalación Conexión hidráulica Cerca de la lavadora debe haber un grifo de AGUA FRIA con boca roscada a 3/4” gas, para la toma de agua, y una pila, lavabo o desagüe a la pared para la descarga de agua. Controle previamente que : - El grifo no sea de agua caliente. - El agua salga limpia. Si no es así, déjela correr para que arrastre las impurezas y residuos de las tuberías.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 33 instalación electrolux 33 ATENCION: La parte más alta del tubo debe quedar a una altura del suelo comprendida entre 60 y 90 cm. (La más aconsejable es entre 60 y 70 cm). El tubo no debe tener dobleces o curvas pronunciadas para evitar obstrucciones. Una eventual prolongación del tubo de descarga no debe superar 1,5 m. y debe tener el mismo diámetro interior que el tubo original. Asegúrese de que los tubos no están tirantes.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 34 electrolux instalación Conexión Eléctrica Este aparato está diseñado para funcionar a 230 V, mono-fase, 50Hz. Compruebe que la instalación eléctrica en su hogar puede soportar la carga máxima necesaria (2.1 kW), además de tener en cuenta otros aparatos conectados. Los reglamentos en materia de seguridad exigen la conexión a una eficaz toma de tierra. La clavija de la lavadora incorpora dicha toma de tierra.
.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 35 protección del medio ambiente electrolux 35 Protección del medio ambiente Consejos Ecológicos Materiales de embalaje Para ahorrar agua y energía y contribuir a la protección del ambiente, aconsejamos seguir los siguientes consejos: • Para ropa normalmente sucia es suficiente un programa sin prelavado; de esta manera se ahorra detergente, agua y tiempo (¡y se protege al ambiente!).
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 36 electrolux condiciones de garantía Garantía Europea Este aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países enumerados en la siguiente página, durante el periodo especificado en la garantía del aparato o de otra manera, por la ley.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 11/10/06 17:00 Página 37 centros de asistencia técnica electrolux 37 Centros de Asistencia Técnica En caso de necesitar una mayor ayuda, por favor contacte con su Centro de Asistencia Técnica www.electrolux.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.
35.293.041…EWF 10160 W-SP.qxd 35.293.
