1
Bine ati venit in lumea Electrolux Va multumim ca ati ales un produs Electrolux din clasa premium, care speram ca va va oferi o multime de momente placute in viitor. Scopul Electrolux este acela de a va oferi o mare varietate de produse de calitate care sa va faca viata mult mai confortabila. Veti gasi cateva exemple pe coperta acestui manual.
CUPRINS Informatii privind siguranta .............................................................................................................................................. 4 Descrierea produsului ...................................................................................................................................................... 6 Panoul de control .........................................................................................................................................
Informatii privind siguranta Pentru siguranta dumneavoastra si pentru o utilizare corecta a aparatului , inainte de instalare si de prima utilizare a aparatului, va rugam sa cititi cu atentie acest manual de utilizare, sfaturile si sugestiile, inclusiv avertismentele privind siguranta. Pentru a evita greselile si accidentele nedorite este important sa va asigurati ca toti oamenii care utilizeaza aparatul sunt foarte bine familiarizati cu modul de functionare si normele de siguranta ale aparatului.
Instalarea • • • • • • • • • Aceasta masina de spalat este grea. Aveti grija atunci cand o mutati. Atunci cand despachetati aparatul, verificati daca acesta este deteriorat. In cazul in care aparatul este deteriorat, nu il utilizati si contactati Centrul de Service. Toate ambalajele din interior trebuie scoase inainte de a folosi masina de spalat.
butonul (fara a-l apasa) din interiorul usii in sensul acelor de ceasornic pana in momentul in care linia este orizontala. Daca este necesar, puteti utiliza o moneda. Pentru a dezactiva dispozitivul si a pentru a restaura posibilitatea de a inchide usa, rotiti butonul in sens invers acelor de ceasornic pana in momentul in care linia devine verticala. Descrierea produsului Noua Dvs.
Sertarul de distributie a detergentului Prespalare Spalare principala Balsam de rufe Odata cu aparatul va sunt furnizate grafice de programe in diverse limbi. Unul se afla in partea din spate a sertarului pentru detergent, iar celalalte sunt atasate manualului de utilizare. Graficul din sertar poate fi inlocuit cu usurinta: scoateti graficul din sertar tragandu-l catre dreapta si introduceti graficul cu limba dorita.
Panoul de control 1 – Buton selector programe 2 – Buton pentru reducerea vitezei de centrifugare 3 – Butoane optiuni 4 – Buton Clatire suplimentara 5 – Ecran 6 – Buton Pornit/Oprit 7 – Buton start intarziat 8 – Afisaj evolutie program Utilizare Prima Utilizare • • • Verificati daca conexiunea electrica si cea la alimentarea cu apa sunt conforme cu instructiunile privind instalarea. Indepartati blocul de polistiren si orice materiale din cuva.
Deschideti usa cu atentie, tragand de maner catre exterior. Puneti rufele in cuva, cate un articol o data, scuturandu-le cat de mult posibil. Inchideti usa. Masurarea cantitatii de detergent si a cantitatii de inalbitor Trageti afara sertarul pentru detergent pana in momentul in care se opreste.
Selectare program dorit Rotiti butonul selector de programe in dreptul programului dorit. Lumina indicatoare corespunzatoare butonului Start/Pauza incepe sa ilumineze intermitent. Butonul selector este divizat in urmatoarele sectiuni: Bumbac , Sintetice Delicate Lana si Spalare manuala , Programe speciale Usor de Centrifugare si Centrifugare delicata . calcat, Clatiri, Evacuare, Butonul selector poate fi rotit fie in sensul acelor de ceasornic fie invers.
Apasati butonul pentru Centrifugare in mod repetat pentru a modifica viteza de centrifugare, in cazul in care doriti ca rufele dumneavoastra sa fie centrifugate la o viteza diferita de cea propusa de masina dumneavoastra de spalat. Se va activa simbolul luminos corespunzator. Vitezele maxime sunt: • Pentru bumbac: 1000 rpm; • Pentru sintetice, lana si spalare manuala: 900 rpm; • Pentru tesaturi delicate: 700 rpm.
Selectarea optiunii Prespalare , Eco, sau a optiunii Rapid Apasati butoanele Optiuni in mod repetat, pentru a selecta optiunea dorita. Se va activa lumina relevanta. Puteti selecta trei optiuni diferite: PRESPALARE : selectati aceasta optiune in cazul in care doriti ca rufele dumneavoastra sa fie prespalate la 30ºC inainte de spalarea principala (nu este disponibil pentru lana si spalare manuala).
Acest buton poate fi selectat pentru toate programele, exceptie facand programele pentru lana, spalare manuala. Masina efectueaza cateva clatiri suplimentare. Aceasta optiune este recomandata pentru persoanele alergice la detergenti precum si pentru zonele in care apa este putin dura. Ecran Pe ecran este afisata urmatoarea informatie: Durata programului selectat Dupa ce ati selectat un program, durata acestuia este afisata in ore si minute ( de exemplu ).
Faza de incalzire In timpul ciclului de spalare ecranul arata un simbol pentru temperatura in scopul de a indica faptul ca aparatul a inceput faza de incalzire a apei din cuva. Selectare Start/Pauza Pentru a porni programul selectat, apasati butonul “Start/Pauza”; lumina verde pilot inceteaza sa mai ilumineze intermitent. luminile corespunzatoare „Usa” si „Spalare” se dezactiveaza si usa este blocata pentru a indica ca apa trebuie evacuata.
Inainte de a porni programul, in cazul in care doriti ca startul sa fie intarziat, apasati in mod repetat butonul Start Intarziat, pentru a selecta decalarea dorita. Intervalul de timp selectat pentru decalare (pana la 20 de ore) va aparea pe ecran pentru aproximativ 3 secunde, dupa care va reaparea durata programului. Trebuie sa selectati aceasta optiune dupa ce ati setat programul si inainte de a apasa butonul Start/Pauza.
• Lumina intermitenta: usa poate fi deschisa. Aunci cand programul s-a incheiat, se activeaza lumina indicatoare “Sfarsit”. Modificarea unei optiuni sau a unui program in functiune Este posibil sa modificati orice optiune inainte ca programul sa o execute. Inainte de a efectua orice modificare, trebuie sa setati masina de spalat pe pauza, apasand butonul „Start/Pauza”. Modificarea unui program in functiune este posibila doar dupa ce l-ati resetat.
Pentru evacuarea apei va rugam sa cititi etapele cprespunzatoare optiunii Pastrarea Clatirii din paragraful corespunzator. La sfarsitul ciclului, aduceti selectorul de programe in pozitia „O” pentru a opri masina de spalat. Scoateti rufele din cuva si verificati cu atentie ca cuva sa fie goala. In cazul in care nu intentionati sa efectuati un alt ciclu de spalare, inchideti robinetul de alimentare cu apa. Lasati usa deschisa pentru a impiedica formarea condensului si a mirosurilor neplacute.
Reguli generale: Bumbac, in: cuva plina dar nu prea strans impachetate; Sintetice: cuva nu mai plina de jumatate; Tesaturi delicate si lana: cuva nu mai plina de o treime. Spalarea unei incarcaturi maxime face ca apa si energia electrica sa fie cel mai eficient folosite. Pentru rufe foarte murdare, reduceti cantitatea de rufe incarcate in masina de spalat.
Ruj de buze: umeziti cu acetona ca mai sus, apoi tratati petele cu alcool metilic. Indepartati orice urme de pe tesaturile albe cu inalbitor. Vin rosu: inmuiati in apa cu detergent, clatiti si tratati cu acid acetic sau citric, apoi clatiti. Tratati orice urme cu inalbitor. Cerneala: in functie de tipul de cerneala, umeziti tesatura mai intai cu acetona (*), apoi cu acid acetic; tratati orice urme de pe tesaturile albe cu inalbitor si apoi clatiti foarte bine.
Grad de duritate al apei Caracteristica Grade Grade germane Grade franceze °dH °T.H. Putin dura 0–7 0 -15 Mediu dura 8 – 14 16 - 25 Dura 15 – 21 26 - 37 Foarte dura >21 >37 Nivel 1 2 3 4 Simboluri coduri internationale pentru spalare Aceste simboluri apar pe etichetele hainelor si tesaturilor petru a va ajuta in alegerea celei mai bune metode de a va spala hainele: Spalare energica Temperatura max. de spalare 95°C Temperatura max. de spalare 60°C Temperatura max. de spalare 40°C Temperatura max.
Uscare Plat Pe sarma Pe umeras temepratura ridicata temepratura scazuta Centrifugare uscata A nu se centrifuga uscat Programe pentru Spalare Program/Temperatura Bumbac 95º Bumbac 60º Bumbac 40-30º Sintetice 60º-50º-40º-30º Delicate 40º - 30º Lana 40º - 30º Tip de testatura Bumbac alb (articole din bumbac foarte murdare): de ex.
Spalare manuala 40º - 30º - Rece Usor de calcat Incarc.
Informatii despre programe Lana si Spalarea manuala Calcare usoara Clatiri Evacuare Program pentru lana care poate fi spalata la masina ca si pentru articolele din lana care pot fi spalate manual si tesaturi delicate ce au simbolul corespunzator spalarii manuale .
= Anulare/Oprire Pentru a reseta un program si pentru a opri masina de spalat, aduceti butonul selector in pozitia O. In acest moment poate fi ales un nou program. Intretinerea si curatarea Trebuie sa DECONECTATI aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica inainte de a efectua orice activitate de curatare sau intretinere. Detartrarea Apa pe care o utilizam in mod normal contine calcar. Este o idee buna sa utilizati din cand in cand agenti pentru dedurizarea apei in masina de spalat.
Scoateti sertarul apsand dispozitivul de prindere in jos si trageti apoi catre exterior. Clatiti-l cu apa de la robinet pentru a indeparta orice urme de pulbere posibil acumulata. Pentru a ajuta curatarea, partea superioara a compartimentului pentru aditiv trebuie sa fie indepartata.
• • Masina nu se goleste/nu actioneaza centrifuga Masina produce un zgomot neobisnuit in timpul evacuarii datorita unor obiecte precum ace de siguranta, monezi, etc. blocand filtrul. Procedati dupa cum urmeaza: • Deconectati aparatul • Daca este necesar, asteptati pana s-a oprit • Deschideti usa filtrului • • • • Plasati un container in apropierea filtrului pentru a colecta resturile Scoateti furtunul pentru evacuarea de urgenta, plasati-l intr-un container si scoateti-i capacul.
Atentie! Atunci cand aparatul este in functiune si in functie de programul selectat, este posibil ca in filtru sa se afle apa fierbinte. Nu scoateti niciodata capacul filtrului in timpul unui ciclu de spalare, asteptati intotdeauna pana in momentul in care aparatul a incheiat ciclul, si este gol. Atunci cand puneti la loc capacul, asigurati-va ca acesta este bine infiletat astfel incat san u existe scurgeri, iar copiii mici sa nu il poata scoate.
va activa supapa ECO (ECO VALVE) evitand ca o parte din detergent sa ramana neutilizata pana la spalarea urmatoare. Golirea de urgenta Daca apa nu este evacuata, procedati in modul urmator pentru a goli masina: • scoateti stecherul din priza; • inchideti robinetul de apa; • daca este necesar, asteptati pana cand apa se raceste; • deschideti usa filtrului; • asezati un recipient pe podea si asezati capatul furtunului de golire un recipient . Scoateti-i capacul.
Masina nu se umple cu apa - A fost setat startul intarziat - - Robinetul de apa este - - inchis Furtunul de alimentare poate fi rasucit sau - In cazul in care rufele trebuie spalate imediat, anulati startul intarziat.
rufe in cuva Usa nu se deschide - - Masina vibreaza in timpul centrifugarii Centrifugarea incepe mai tarziu sau masina nu efectueaza etapa de centrifugare Masina face un zgomot neobisnuit Apa nu este vizibila in masina Programul este inca in executie Blocajul de la usa nu a fost indepartat Este apa in cuva - Nu au fost indepartate boltzurile pentru transport si ambalajul din interior -Picioarele masinii de spalat nu au fost ajustate corespunzator - Incarcatura de spalare nu este distribuita uniform
Daca nu reusiti sa identificati sau sa rezolvati problema, contactati centrul nostru de service. Inainte de a telefona, notati-va modelul, numarul de serie si data cumpararii masinii dumneavoastra: centrul de service va cere aceste informatii.
Valori consum Bumbac Normal 95º Bumbac 60º + (**) Bumbac + Prespalare Bumbac 60º Sintetice 60º Delicate 40º Lana 40º Spalare manuala 40º Usor de calacat Clatiri Centrifugare Clatire delicata Consum de apa (in litri) 58 49 Consum de energie (in kWh) 1,9 0,85 54 54 45 57 53 53 73 1,2 1,2 0,75 0,5 0,4 0,4 0,4 42 - 0,07 Durata programului (in minute) Pentru durata programelor, va rugam sa verificati afisajul de pe panoul de control Valori de consum Program Datele despre consum din acest tabel pot fi c
Instalarea Dezambalarea Toate suruburile si ambalajele pentru transport trebuie indepartate inainte de a folosi masina de spalat. Va recomandam sa pastrati tot echipamentul pentru transport, astfel incat sa-l puteti refolosi daca masina trebuie din nou transportata. 1. Dupa ce ati indepartat toate ambalajele, lasati cu atentie masina pe spate pentru a indeparta blocul de polistiren de dedesubt. 2. Scoateti cablul de alimentare si furtunul de evacuare din suporturile din partea din spate a aparatului. 3.
4. Defiletati si indepartati cele doua bolturi mari B si cele sase boltzuri mici C. 5. Indepartati suportul D si strangeti cele sase surburi mici C.
6. Deschideti usa, scoateti cablul de alimentare din cuva si indepartati blocul de polistiren fixat cu banda adeziva pe garnitura usii. 7. Introduceti dopurile de plastic corespunzatoare furnizate in punga cu instructiunile tehnice) in orificiul mic din partea de sus si in cele doua orificii mari. Pozitionarea Instalati masina pe o podea solida, plana. Asigurati-va ca circulatia aerului in jurul masinii nu este impiedicata de mochete, covorase etc.
Nu plasati furtunul pentru alimentarea cu apa orientat in jos. Orientati unghiul catre stanga sau catre dreapta in functie de pozitia robinetului pentru alimentarea cu apa. 3. Fixati furtunul in mod correct, defiletand piulita de prindere. Dupa pozitionarea furtunului pentru alimentarea cu apa, asigurati-va ca ati strans piulita din nou pentru a preveni scurgerile. 4. Conectati furtunul de alimentare cu apa la un robinet cu filet de ¾” . Utilizati intotdeauna furtunul ce a fost furnizat odata cu aparatul.
In bransamentul unei tevi de scurgere de la chiuveta. Acest bransament trebuie sa fie deasupra sifonului, astfel incat cotul sa fie la cel putin 60 cm deasupra solului. Direct intr-o teava de scurgere la o inaltime de nu mai putin de 60 cm si nu mai mult de 90 cm. Capatul furtunului de golire trebuie sa fie intotdeauna ventilat, adica diametrul interior al tevii de scurgere trebuie sa fie mai mare decat diametrul exterior al furtunului de golire. Furtunul de golire nu trebuie sa fie rasucit.
Protectia Mediului Materialele de ambalare Materialele marcate cu simbolul >PE< = polietilena >PS< = polistiren >PP< = polipropilena sunt reciclabile. Acest lucru inseamna ca pot fi reciclate prin depunerea lor la centrele de de colectare de profil. Masina de spalat veche Reciclati masina la centrele de reciclare a materialelor recuperabile. Pastrati tara curata! Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul ca acesta nu trebuie tratate in mod identic cu gunoiul menajer.
39
40
41