92998040_sk.qxd 11/04/2008 8.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 3 3 electrolux Vitajte vo svete Electrolux Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 4 4 electrolux obsah Obsah Bezpečnostné pokyny.......................5 Popis spotrebiča ...............................7 Ovládací panel ..................................8 Použitie ............................................9 Rady pri praní .................................16 Medzinárodné značky na visačkách bielizne...........................19 Program prania..........................20-21 Informácie o programe....................22 Starostlivosť a čistenie .....
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 5 Bezpečnostné pokyny electrolux 5 Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania, si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie, vrátane tipov a upozornení. Aby sa predišlo zbytočným chybám a úrazom, je dôležité zaručiť, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými charakteristikami.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 6 6 electrolux Bezpečnostné pokyny ● ● ● ● Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká voda a či sú správne zapojené. Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by mohol byť vystavený mrazu, prečítajte si, prosím, kapitolu “nebezpečenstvo zamrznutia”. Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný inštalatér alebo zaškolená osoba.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 7 Popis spotrebiča electrolux 7 Popis spotrebiča Táto nová automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. EKO ventil umožňuje kompletné využitie celého množstva pracieho prostriedku a znižuje spotrebu vody, čím sa šetrí energia.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 9 použitie electrolux 9 Použitie Nadávkujte prací a avivážny prostriedok Prvé použitie Vytiahnite zásuvku až na doraz. Odmerajte potrebné množstvo pracieho prostriedku a nadávkujte ho do priehradky na hlavné pranie a, ak chcete vykonať aj cyklus “predpranie”, nadávkujte prostriedok aj do priehradky s označením . ● ● ● Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom na inštaláciu. Z vnútra bubna vyberte polystyrén a všetok ostatný materiál.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 10 10 electrolux použitie Nastavte požadovaný program Otočte volič programov do polohy želaného programu. Kontrolka Štart/Pauza začne blikať a na displeji sa zobrazí dĺžka trvania nastaveného programu. 95° 60° 60° 40° 40° 30° 30° 40° 95° 30° 40° 60° 30° 40° 50° 60° Tlačidlá možností programov V závislosti od programu možno kombinovať rôzne funkcie. Možnosti sa môžu vyberať po výbere požadovaného programu a pred stlačením tlačidla Štart/Pauza.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 11 použitie electrolux 11 Nočný cyklus : nastavením tejto voliteľnej funkcie práčka neodčerpá vodu z posledného plákania, aby sa bielizeň nepokrčila. Keďže všetky fázy odstreďovania sú zrušené, tento cyklus prania je veľmi tichý a môžete ho nastaviť v noci alebo v dobe, kedy je elektrina lacnejšia. V programoch na pranie bavlny a syntetiky sa pláchanie vykonáva s väčším množstvom vody. Po ukončení programu sa na displeji zobrazia blikajúce číslice 0.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 12 Úsporný minúty. Rýchly minúty. 12 electrolux použitie Bavlna tep. 95° 60° 50° 40° 30° Normálny Denný minúty. minúty. 135 120 118 115 100 130 100 90 85 80 120 90 80 75 70 90 60 55 55 50 90 85 80 75 80 75 70 65 70 65 60 55 50 45 40 20 65 60 55 50 45 40 35 30 Syntetika 60° 50° 40° 30° Jemná bielizeň 40° 30° Doba prania sa skráti v závislosti od druhu tkaniny a nastavenej teploty, ako je uvedené v tabuľke.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 13 použitie electrolux 13 Nesprávne nastavenie doplnkových funkcií Pri nastavení voliteľnej funkcie, ktorá nie je vhodná pre nastavený program prania, sa na displeji na približne 2 sekundy zobrazí správa Err a začne blikať červená kontrolka Štart/Pauza. Kódy alarmu V prípade problémov činnosti sa môžu zobraziť kódy alarmu, napríklad E20 (pozri odsek “Niečo nefunguje”). E20 Koniec programu Po ukončení programu sa zobrazí blikajúca nula. 0.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 14 14 electrolux použitie Vyberte si možnosť ODLOŽENÝ ŠTART Displej postupu programu 90 Pred spustením programu, ak chcete odložiť jeho štart, stláčajte opakovane tlačidlo na odloženie štartu, kým nedosiahnete želanú dobu odloženia. Nastavená doba odloženia (až 20 hodín) sa zobrazí na displeji na približne 3 sekundy, potom sa znovu zobrazí dĺžka trvania programu. Túto funkciu musíte nastaviť po nastavení programu a pred stlačením tlačidla Štart/Pauza.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 15 použitie electrolux 15 Prerušenie programu Stlačte tlačidlo Štart/Pauza, aby ste prerušili prebiehajúci program, začne blikať príslušná kontrolka. Opätovným stlačením tlačidla program znovu spustíte. Zrušenie programu Otočte volič programu do polohy “O”, prebiehajúci program tým zrušíte. Teraz môžete nastaviť nový program. Otvorenie dvierok po spustení programu Najprv prerušte činnosť spotrebiča stlačením tlačidla Štart/Pauza.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 16 16 electrolux rady pri praní Rady pri praní Triedenie bielizne Dodržiavajte symboly na visačke bielizne na každom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roztrieďte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Teploty pre bežne zašpinenú bielu bavlnenú a ľanovú bielizeň 95° (napr. obrúsky, uteráky, obrusy, plachty...). pre bežne zašpinenú, stálofarebnú bielizeň (napr. košele, nočné košele, pyžamá...
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 17 rady pri praní electrolux 17 Krv: Čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namočené v špeciálnom pracom prostriedku a potom ich vydrhnite mydlovou vodou. Olejové farby: navlhčite benzínovým čističom škvŕn, položte odev na mäkkú tkaninu a škvrnu vytierajte; postup niekoľkokrát zopakujte. Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite terpentínom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnu vytierajte bavlnenou handričkou omotanou na konci prsta.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.28 Page 18 18 electrolux rady pri praní Tekutý prací prostriedok nadávkujte do priehradky zásuvky s označením tesne pred zapnutím programu. Každý avivážny prípravok alebo škrobiaci prostriedok treba naliať do priehradky označenej pred spustením pracieho programu. Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a neprekračujte značku «MAX» v priehradke zásuvky.
2998040_sk.qxd 11/04/2008 8.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 20 20 electrolux programy prania Programy prania Program/ Teplota Druh bielizne Voliteľné funkcie Popis programu Bavlna 95° Biela bavlna (veľmi zašpinená bavlnená bielizeň): napr. plachty, obrusy, posteľná ľanová bielizeň. Hlavné pranie pri 95°C 3 plákania Dlhé odstreďovanie Bavlna 60° Hospodárny program pre bielu a stálofarebnú bavlnenú bielizeň, pre mierne zašpinené odevy, košele a spodnú bielizeň.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 21 programy prania electrolux 21 Programy prania Program/ Teplota Druh bielizne Voliteľné funkcie Popis programu Syntetika 60°- Syntetické alebo zmesové tkaniny, spodná 50°-40°-30° bielizeň, farebné odevy, nezrážavé košele, blúzky. Hlavné pranie pri 60°50°-40°-30°C 3 plákania Krátke odstreďovanie Jemná bielizeň 40°-30° Jemné tkaniny, napríklad záclony.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 22 22 electrolux informácie o programe Informácie o programe Eko Vlna a Ručné pranie Plákanie Odčerpanie vody Odstreďovanie O= Zrušenie/Vypnutie Tento program môžete nastaviť pre mierne alebo bežne zašpinenú bavlnenú bielizeň. Teplota prania sa zníži a doba prania sa predĺži. Dosiahne sa tým dobrá účinnosť prania a úspora energie. Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke pre vlnené a veľmi jemné zmesové tkaniny označené visačkou “ručné pranie” .
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 23 starostlivosť a čistenie electrolux 23 Starostlivosť a čistenie Pred každým čistením a údržbou musíte ODPOJIŤ spotrebič od elektrického napájania. Odstraňovanie vodného kameňa Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného kameňa. Preto je dobrým pravidlom pravidelne používať zmäkčovací prostriedok. Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajte pokyny výrobcu zmäkčovadla. Napomôže to predchádzať tvorbe vodného kameňa.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 24 24 electrolux starostlivosť a čistenie P0038 Čistenie čerpadla Čerpadlo skontrolujte, ak • voda z práčky sa neodčerpáva a/alebo práčka neodstreďuje • práčka vydáva nezvyčajný zvuk následkom sponiek, mincí a pod., ktoré blokujú čerpadlo. Postupujte nasledovne: • Spotrebič odpojte od siete. • Ak je to potrebné, počkajte, kým voda nevychladne. • Otvorte dvierka čerpadla. P1115 • Odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli prekážať v otáčaní čerpadla.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 25 starostlivosť a čistenie electrolux 25 Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania, vždy počkajte, kým spotrebič neukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Pri spätnom umiestnení krytu skontrolujte, či je dobre utiahnutý, aby sa predišlo vytečeniu vody a aby ho nemohli vybrať malé deti. Čistenie filtra v prívodnej hadici Ak je voda v domácnosti veľmi tvrdá alebo obsahuje stopy usadenín vodného kameňa, môže sa stať, že sa filter v prívodnej hadici upchá.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 26 26 electrolux Niečo nefunguje Niečo nefunguje Niektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby alebo prehliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť bez pomoci technika. Predtým, ako zavoláte servisné stredisko, skontrolujte doluuvedený zoznam.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 27 Niečo nefunguje electrolux 27 Problém Možná príčina ● Pozrite príslušný odsek v časti “odčerpanie vody. Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. E20 ● Je upchaté vypúšťacie čerpadlo. E20 ● Bola nastavená voliteľná funkcia alebo . ● Bielizeň nie je dobre rozložená v bubne. ● Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice. ● Vyčistite odtokové čerpadlo. Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodný prostriedok (tvorba veľkého množstva peny).
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 28 28 electrolux Niečo nefunguje Problém Dvierka sa nedajú otvoriť: Možná príčina ● Program je ešte v činnosti. Zámka dvierok sa neuvoľnila. ● V bubne práčky je voda. ● Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná: Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál. ● Neboli správne nastavené vyrovnávacie nožičky. ● Bielizeň nie je dobre rozložená v bubne. ● Možno je v bubne málo bielizne.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 29 Niečo nefunguje electrolux 29 Problém V bubne nevidno vodu Možná príčina ● Riešenie Práčky s modernou technológiou pracujú veľmi hospodárne, s minimálnym množstvom vody bez toho, že by bola znížená ich účinnosť. ..... . ..... Mo Pro d. ..... d. No Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť, zavolajte naše servisné stredisko. Predtým, ako zavoláte, poznačte si model, sériové číslo a dátum nákupu práčky: servisné stredisko bude tieto informácie vyžadovať.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 31 inštalácia electrolux 31 Inštalácia Rozbalenie Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky prepravné skrutky a obaly. Odporúčame Vám odložiť si všetky prepravné súčiastky, aby ste ich v prípade nasledujúcej prepravy mohli namontovať. 1. Po kompletnom odstránení obalu opatrne uložte zariadenie na zadnú stranu, aby ste mohli odstrániť polystyrénový podstavec, na ktorom je uložené. A HEC00022 4.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 32 32 electrolux inštalácia 6. Otvorte dvierka, vytiahnite prívodnú hadicu z bubna a odstráňte polystyrénový blok prilepený k tesneniu dvierok lepiacou páskou. Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy sa predchádza vibrácii, hluku a premiestňovaniu spotrebiča počas činnosti. Na vyrovnanie nerovností podlahy nikdy neklaďte pod práčku preglejku, ani drevenú podložky a pod. HEC0010 7.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 33 inštalácia electrolux 33 3. Nastavte správne hadicu povolením kruhovej matice. Po nastavení prívodnej hadice do predpísanej polohy sa uistite, že ste dostiahli maticu, aby ste zabránili úniku vody. 4. Zapojte hadicu k uzáveru so závitom. Vždy používajte hadicu dodanú spolu so zariadením. Prívodná hadica sa nesmie predlžovať. Ak je veľmi krátka a nemožno premiestniť vodovodný ventil, musíte kúpiť novú dlhšiu hadicu, špeciálne navrhnutú pre tento druh použitia.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.29 Page 34 34 electrolux ochrana životného prostredia Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za ujmu, ani za úraz spôsobený nadodržaním hore uvedenej bezpečnostnej zásady. Ak napájací kábel spotrebiča treba vymeniť, výmenu prenechajte servisnému stredisku. Prosím, zabezpečte, aby bol prívodný elektrický kábel po inštalácii ahko prístupný. Ochrana životného prostredia Obalový materiál Materiály označené symbolom sú recyklovateľné.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 8.
192998040_sk.qxd 11/04/2008 192 998 040-00-152007 8.
