EWF 1064EMW EWF 1264EMW EN FR Washing Machine Lave-linge User Manual Notice d'utilisation 2 26
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 5 4. CONTROL PANEL............................................................................................. 6 5. PROGRAMME CHART................................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not use water spray and steam to clean the appliance.
ENGLISH 2.3 Water connection • • • • Make sure not to cause damage to the water hoses. Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage. 2.4 Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • • • • Use this appliance in a household only. Obey the safety instructions on the detergent packaging.
www.electrolux.com 3.3 Fixing plate kit (4055171146) Available from your authorized dealer. If you install the appliance on a plinth, secure the appliance in the fixing plates. Read carefully the instructions supplied with the accessory. To close the door, turn the device anticlockwise until the groove is vertical. 4. CONTROL PANEL 4.1 Control panel description 1 5 Shirts 2 3 4 5 Cotton Sports Cotton Eco Synthetics Curtains Jeans Temp.
ENGLISH 7 4.2 Display A E B D C A) The time area: • Programme time. • The alarm codes. Refer to the chapter “Troubleshooting” for their description. • The level of the Time Manager . B) The Delay Start indicator. C) The Child Lock indicator. D) The Door Lock indicator: • It is on, you cannot open the door. • It is off, you can open the door. • It flashes, you cannot open the door. Wait for some minutes until the indicator is off. E) Washing phase indicators.
www.electrolux.com Programme Temperature range Programme description (Type of load and soil level) Maximum load Maximum spin speed wash 40° - Cold Machine washable wool, hand washable wool and delicate fabrics with «hand washing» care symbol.2) 2 kg 1000 rpm for model EWF1064EMW; 1200 rpm for model EWF1264EMW Silk 30°C Special programme for silk and mixed synthetic items. 1 kg 800 rpm Duvets 60° - 30°C Special programme for one synthetic blanket, duvet, bed‐ spread and so on.
ENGLISH Programme Temperature range Programme description (Type of load and soil level) Maximum load Maximum spin speed 5 Shirts 30°C Synthetic and mixed fabric items. Light soil items and items to freshen up. For 5 - 6 shirts. 1,5 kg 800 rpm 9 1) Standard programmes for the Energy Label consumption values. According to regu‐ lation 1061/2010, these programmes are respectively the «Standard 60°C cotton pro‐ gramme» and the «Standard 40°C cotton programme».
www.electrolux.com Programme ■ ■ ■ 6. CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient tempera‐ ture. At programme start the display shows the duration programme for the maximum load capacity. During the washing phase the programme duration is automatically cal‐ culated and can be greatly reduced if the laundry load is lower than the maximum load capacity (e.g.
ENGLISH Pro‐ grammes Load (kg) Standard 40 °C cotton 3 Energy consump‐ tion (kWh) Water con‐ sumption (litre) 0,53 11 Approxi‐ Remaining mate pro‐ moisture gramme du‐ (%)1) ration (mi‐ nutes) 36 189 602) / 533) 1) At the end of spin phase. 2) For model EWF1064EMW. 3) For model EWF1264EMW. Off Mode (W) Left On Mode (W) 0,48 0,48 The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC. 7. OPTIONS 7.
www.electrolux.com Use this option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft. indica‐ tor The related indicator comes on. 1) 2) ■ 7.6 Easy Iron ■ The appliance carefully washes and spins the laundry to prevent the creases. The appliance decreases the spin speed, uses more water and adapts the programme duration to the type of laundry. The related indicator comes on. 7.7 Time Manager When you set a washing programme, the display shows the default duration.
ENGLISH 13 9. BEFORE FIRST USE 1. Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase. 2. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry. This removes all possible dirt from the drum and the tub. 10. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 10.1 Loading the laundry 1. Open the appliance door 2. Put the laundry in the drum, one item at a time. 3. Shake the items before you put them in the appliance.
www.electrolux.com 10.4 Liquid or powder detergent B A The default position of the flap is A (powder detergent). 2. Adjust the flap in position B. 3. Put back the drawer in the recess. When you use the liquid detergent: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid then 120 ml. • Do not set the programme with prewash. • Do not set the delay start. A To use liquid detergent: 1. Remove the drawer.
ENGLISH 10.5 Setting a programme 1. Turn the programme knob and set the programme: flashes. The indicator The display shows the level of the Time Manager, the programme duration and the indicators of the phases of the programme. 2. If necessary, change the temperature and the spin speed or add available options. When you activate an option, the indicator of the set option comes on. • • If you set something incorrect, the display shows the message . 10.
www.electrolux.com 10.10 Opening the door when the delay start operates While a delay start operates, the appliance door is locked and the indicator is on. 1. Press the to pause the appliance. 2. Wait until the door lock indicator goes off. 3. You can open the door. 4. Close the door and press the again. The delay start continues to operate. 10.11 Opening the door when the programme operates While a programme operates, the appliance door is locked and the indicator is on.
ENGLISH 17 11. HINTS AND TIPS 11.1 The laundry load • • • • • • • • • • • • Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, delicates and wool. Obey the washing instructions that are on the laundry care labels. Do not wash together white and coloured items. Some coloured items can discolour with the first wash. We recommend that you wash them separately for the first times. Button up pillowcases, close zippers, hooks and poppers. Tie up belts. Empty the pockets and unfold the items.
www.electrolux.com 12. CARE AND CLEANING 12.3 Maintenance wash WARNING! Refer to Safety chapters. With the low temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum. Make regularly a maintenance wash. To do this: 12.1 External cleaning Clean the appliance only with soap and warm water. Fully dry all the surfaces. • • CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. Remove the laundry from the drum.
ENGLISH 3. 4. 12.6 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
ENGLISH 21 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (9) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate again the drain system: 1.
www.electrolux.com 13. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 13.1 Introduction The start of the appliance does not occur or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the Authorised Service Centre. With some problems, the acoustic signals operate and the display shows an alarm code: • • - The appliance does not drain the water. • - The appliance door is open or not closed correctly.
ENGLISH Problem 23 Possible solution The appliance does not Make sure that the sink spigot is not clogged. drain the water. Make sure that the drain hose has no kinks or bends. Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the fil‐ ter, if necessary. Refer to 'Care and cleaning'. Make sure that the connection of the drain hose is correct. Set the drain programme if you set a programme without drain phase. Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub.
www.electrolux.com Problem Possible solution The washing results are Increase the detergent quantity or use a different deter‐ not satisfactory. gent. Use special products to remove the stubborn stains before you wash the laundry. Make sure that you set the correct temperature. Decrease the laundry load. You cannot set an op‐ tion. Make sure that you press only the wanted button(s). After the check, activate the appliance. The programme continues from the point of interruption.
ENGLISH your local recycling facility or contact your municipal office.
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 27 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................28 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................... 30 4. BANDEAU DE COMMANDE............................................................................ 31 5. TABLEAU DES PROGRAMMES.....................................
FRANÇAIS 1. 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa). Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis. L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens appareils.
FRANÇAIS • • • • • • • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges. Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Le remplacement du cordon d'alimentation de l'appareil doit être effectué par notre service aprèsvente. Ne connectez la fiche d'alimentation secteur à la prise de courant secteur qu'à la fin de l'installation. Assurezvous que la fiche d'alimentation est accessible une fois l'appareil installé.
www.electrolux.com 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Plan de travail Distributeur de produit de lavage Bandeau de commande Poignée d'ouverture du hublot Plaque signalétique Filtre de la pompe de vidange Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 5 6 7 3.2 Comment activer le dispositif de sécurité enfants Ce dispositif évite d'enfermer un enfant ou un animal dans l'appareil par accident.
FRANÇAIS 31 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de commande 1 2 3 4 5 Cotton 5 Shirts Sports Cotton Eco Synthetics Curtains Jeans Temp.
www.electrolux.com • : la phase de lavage • : la phase de rinçage • : la phase d'essorage 5. TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Description du programme Plage de tempéra‐ (Type de charge et degré de salissure) tures Charge maximale Vitesse d'essorage maximale Coton 90 °C - Froid Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrement sale. 6 kg 1000 tr/min pour le modèle EWF1064EMW ; 1200 tr/min pour le modèle EWF1264EMW Coton Eco1) 60° - 40 °C Coton blanc et couleurs grand teint.
FRANÇAIS 33 Programme Description du programme Plage de tempéra‐ (Type de charge et degré de salissure) tures Charge maximale Vitesse d'essorage maximale Rinçage Froid Pour rincer et essorer le linge. Tous textiles. 6 kg 1000 tr/min pour le modèle EWF1064EMW ; 1200 tr/min pour le modèle EWF1264EMW Vidange Pour vidanger l'eau du tambour. Tous textiles. 6 kg Essorage Pour essorer le linge et vidanger l'eau du tambour. Tous tex‐ tiles.
www.electrolux.com Compatibilité des options avec les programmes Programme ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. VALEURS DE CONSOMMATION Les données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la tem‐ pérature ambiante ou de l'eau.
FRANÇAIS Pro‐ grammes Charge (kg) Consom‐ mation én‐ ergétique (kWh) Consom‐ mation d'eau (li‐ tres) 35 Durée ap‐ Humidité proximative résiduelle du pro‐ (%)1) gramme (minutes) Coton 60 °C 6 1,34 68 157 602) / 533) Coton 40 °C 6 0,78 61 157 602) / 533) Synthé‐ tiques 40 °C 3 0,60 56 103 372) / 353) Délicats 30 °C 3 0,55 59 81 372) / 353) Laine/ Lavage à la main 30 °C 2 0,45 62 75 322) / 303) Programmes coton standard Coton 60 °C standard 6 0,92 45 250 602) / 533) Co
www.electrolux.com • • • • Sélectionnez cette option pour éliminer toutes les phases d'essorage. Seule la phase de vidange est disponible. Le voyant correspondant s'allume. Sélectionnez cette option pour les textiles très délicats. Certains programmes de lavage utilisent une quantité d'eau plus importante lors de la phase de rinçage. Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l'eau est douce. Le voyant correspondant s'allume. 7.
FRANÇAIS 37 8. RÉGLAGES • 8.1 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande. • Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches et jusqu'à ce que le voyant s'allume/s'éteigne. Vous pouvez activer cette option : Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches voyant et jusqu'à ce que le s'allume/s'éteigne. 8.
www.electrolux.com 10.2 Utilisation de lessive et d'additifs 1. Dosez le produit de lavage et l'assouplissant. 2. Mettez le produit de lavage et l'assouplissant dans les compartiments. 3. Fermez soigneusement la boîte à produits. 10.4 Lessive liquide ou en poudre A La position par défaut du volet est A (lessive en poudre). 10.3 Compartiments Compartiment à lessive pour la phase de lavage. Si vous utilisez de la lessive liquide, versez-la immédi‐ atement avant de démarrer le programme.
FRANÇAIS B 2. Ajustez le volet sur la position B. 3. Remettez la boîte à produits dans son logement. Si vous utilisez une lessive liquide : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • Ne versez pas plus de 120 ml de lessive liquide. • Ne sélectionnez pas de programme avec prélavage. • Ne sélectionnez pas la fonction Départ différé. 39 A Si le volet est en position B alors que vous souhaitez utiliser de la lessive en poudre : 1. Retirez la boîte à produits. 2.
www.electrolux.com • • Le programme démarre, le hublot se verrouille et l'indicateur s'affiche. La pompe de vidange peut momentanément se mettre en route lorsque l'appareil se remplit d'eau. Au bout d'environ 15 minutes après le départ du programme : • L'appareil règle automatiquement la durée du programme en fonction de la charge de linge. • La nouvelle valeur s'affiche. 10.7 Départ d'un programme avec départ différé 1.
FRANÇAIS 10.11 Ouverture du hublot lorsqu'un programme est en marche Lorsqu'un programme est en cours, le hublot de l'appareil est verrouillé et le voyant • Pour vidanger l'eau : 1. Si besoin est, diminuez la vitesse d'essorage. Si vous sélectionnez l'appareil effectue uniquement la vidange. est allumé. ATTENTION! Si la température et le niveau de l'eau dans le tambour sont trop élevés, vous ne pouvez pas ouvrir le hublot. 1.
www.electrolux.com 11. CONSEILS 11.1 Chargement du linge • • • • • • • • • • • • Répartissez le linge entre articles : blancs, de couleurs, synthétiques, délicats et en laine. Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble. Certains articles de couleurs peuvent déteindre lors des premiers lavages. Il est recommandé de les laver séparément les premières fois.
FRANÇAIS 11.5 Dureté de l'eau Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau pour lave-linge. Dans les régions où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau. 43 Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, contactez votre compagnie des eaux. Utilisez la bonne quantité d'adoucisseur d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages du produit. 12.
www.electrolux.com 12.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage 1. 2. 3. 4. 12.6 Nettoyage du filtre de vidange Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude.
FRANÇAIS 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
www.electrolux.com 9. 12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (9) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si nécessaire, nettoyez la pompe. Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous devez réactiver le système de vidange : 1.
FRANÇAIS distributeur de produit de lavage pour le lavage principal. 2. Démarrez le programme pour vidanger l'eau. 12.9 Précautions contre le gel 47 4. Videz la pompe de vidange. Reportez-vous à la procédure de vidange d'urgence. 5. Une fois que la pompe de vidange est vide, réinstallez le tuyau d'alimentation. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
www.electrolux.com Problème Solution possible Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalablement activée. L'appareil ne se remplit pas d'eau correcte‐ ment. Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cette information, contactez votre compagnie des eaux. Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué. Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau et le fil‐ tre de la vanne ne sont pas obstrués.
FRANÇAIS Problème 49 Solution possible Répartissez manuellement les vêtements dans la cuve et lancez à nouveau la phase d'essorage. Ce problème peut résulter de problèmes d'équilibrage. Il y a de l'eau sur le sol. Assurez-vous que les raccords des tuyaux d'eau sont bien serrés et qu'il n'y a aucune fuite d'eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endom‐ magé. Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quantité correcte. Impossible d'ouvrir le hublot de l'appareil.
www.electrolux.com 14.
FRANÇAIS 51
192965900-A-242015 www.electrolux.
