147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:51 Page 5 safety information ÉäÉÅíêçäìñ==5 p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:52 Page 11 use ÉäÉÅíêçäìñ==11 tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=íÜÉ Çáëéä~ó=ëÜçïë=~=0.
147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:52 Page 12 12 ÉäÉÅíêçäìñ use Cottons temp. Normal mins. Prewash mins. Economy mins. Quick mins.
147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:52 Page 13 use ÉäÉÅíêçäìñ==13 ^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÅäçëÉÇ=íÜÉ=ÇççêI=éêÉëë íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=Äìííçå=~Ö~áåK qÜÉ=aÉä~ó=pí~êí=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ íÜÉ=ao^fk=éêçÖê~ããÉK Display qÜÉ=Çáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ áåÑçêã~íáçåW Duration of the selected programme ^ÑíÉê=ëÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉI=íÜÉ Çìê~íáçå=áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=Üçìêë=~åÇ ãáåìíÉë=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=2.05FK qÜÉ=Çìê~íáçå=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=ã~ñáãìã êÉÅçããÉåÇÉÇ=äç~Ç=Ñçê=É~ÅÜ=íóéÉ=çÑ Ñ~ÄêáÅK 2.
7143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:52 18 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints cçääçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=èì~åíáíáÉë=íç=ìëÉ ~åÇ=do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer.
147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:52 Page 19 International wash code symbol ÉäÉÅíêçäìñ==19 International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max.
147143530_tc4_sea_EN.qxp 16/10/2551 8:58 Page 20 20 ÉäÉÅíêçäìñ washing programmes t~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉë Programme/ Temperature Type of laundry Description of programme Options Max.
147143531_tc4_sea_EN.qxp 30/10/2551 11:46 Page 21 washing programmes ÉäÉÅíêçäìñ==21 t~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉë Programme/ Temperature Type of laundry péÉÅá~ä=éêçÖê~ããÉ e~åÇ=t~ëÜ Ñçê=Ü~åÇ=ï~ëÜáåÖ PMø`J`çäÇ Ñ~ÄêáÅëK Description of programme j~áå=ï~ëÜ=Ñêçã= PMø`J`çäÇ oáåëÉë= pÜçêí=ëéáå Options péáå=oÉÇKL= L Max.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:53 Page 29 technical data ÉäÉÅíêçäìñ 29 qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM=Åã eÉáÖÜí UR=Åã aÉéíÜ SP=Åã bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=sçäí~ÖÉ J=lîÉê~ää=éçïÉê=J=cìëÉ fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=áë=ÖáîÉå=çå íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çå=íÜÉ=áååÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Çççê t~íÉê=ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã MKMR=jm~ j~ñáãìã MKU=jm~ j~ñáãìã=iç~Ç `çííçåë póåíÜÉíáÅë aÉäáÅ~íÉë e~åÇï~ëÜ péáå=péÉÉÇ j~ñáãìã T= 2.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.qxp 8/10/2551 14:53 32 ÉäÉÅíêçäìñ=installation Electrical connection qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=çå ~=OOMJOQM=sI=ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM=eò ëìééäóK `ÜÉÅâ=íÜ~í=óçìê=ÇçãÉëíáÅ=ÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå=Å~å=í~âÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç êÉèìáêÉÇ=EOKO=âtFI=~äëç=í~âáåÖ=áåíç ~ÅÅçìåí=~åó=çíÜÉê=~ééäá~åÅÉë=áå=ìëÉK Connect the machine to an earthed socket.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_tc4_sea_EN.
147143530_TC4_SEA_IN.
147143530_TC4_SEA_IN.