EWF 1074BW HU Mosógép Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................7 5. PROGRAMTÁBLÁZAT..........................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet.
MAGYAR • Ne tegyen a készülék alá edényt azért, hogy az esetleg a készülékből szivárgó vizet összegyűjtse. A használatra javasolt felszerelésekkel kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. • 2.4 Használat 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek.
www.electrolux.com vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Munkafelület Mosószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához. 5 6 7 3.2 Rögzítőlemez készlet (4055171146) Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. Ha a készüléket talapzatra állítja, rögzítse a készüléket a rögzítőlemezekhez.
MAGYAR 4. KEZELŐPANEL 4.
www.electrolux.com 5. PROGRAMTÁBLÁZAT Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Maximális Program leírása töltet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Pamut 90°C - Hideg 7 kg 1000 ford./ perc Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Pamut ECO1) 7 kg 1000 ford./ perc 60°C - 40°C Fehér és színtartó pamut. Normál szennye‐ zettség. Az energiafogyasztás csökken, és a mosóprogram ideje meghosszabbodik. Műszál 60°C - Hideg 3 kg 1000 ford.
MAGYAR Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Maximális Program leírása töltet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Mix 20° 20°C 2 kg 1000 ford./ perc 9 Speciális program mérsékelten szennyezett pa‐ muthoz, műszálas vagy kevert szálas szöve‐ tekhez. Válassza ezt a programot az energiafo‐ gyasztás csökkentéséhez. Ügyeljen arra, hogy a mosószer alacsony hőmérséklethez legyen alkalmas, a megfelelő mosási eredmény érde‐ kében3).
www.electrolux.com 5.1 Woolmark Apparel Care - Kék A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a „kéz‐ zel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától szár‐ mazó utasítások szerint történik. Mindig kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén szereplő szárítási és egyéb utasítást. M1511 A Woolmark szimbólum minőségtanúsító védjegy funkciót tölt be számos országban. 6.
MAGYAR Programok Töltet (kg) Gyapjú/Kézi mo‐ sás 30 °C 2) Energiafo‐ gyasztás (kWh) 1,5 Vízfo‐ gyasztás (liter) 11 Program hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) Fennmara‐ dó nedves‐ ségtarta‐ lom (%)1) 0,30 53 57 32 7 0,92 45 250 60 3,5 0,68 35 204 60 3,5 0,53 36 189 60 Szabványos pamut programok Szabványos pa‐ mut 60°C Szabványos pa‐ mut 60°C Szabványos pa‐ mut 40°C 1) A centrifugálási fázis végén. 2) Csak egyes modellek esetében áll rendelkezésre.
www.electrolux.com • • A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. Zárva marad az ajtó. Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie. A víz leeresztéséhez olvassa el a „Miután a program véget ért” című részt. Ha az Extra öblítés funkciót ( ) is beállítja, a készülék további kettő vagy három öblítést végez. A megfelelő visszajelző világítani kezd. 7.7 Centrifugálás és szivattyúzás 7.
MAGYAR 8. BEÁLLÍTÁSOK 8.1 Állandó extra öblítés A kiegészítő funkció mindig egy további öblítést eredményez egy új program beállításakor. • gomb inaktív a és gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik. 8.2 Gyerekzár Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. 8.3 Hangjelzések Hangjelzések hallhatóak, amikor: • A program befejeződik. • A készülékben hiba lépett fel.
www.electrolux.com 10.3 Mosószer-adagoló rekeszek A vízszivárgás és a ruhadarabok sérülésének megelőzésére győződjön meg arról, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorult-e be ruha. Mosási szakasz mosószeradagolója. Ha folyékony mosószert használ, akkor közvetlenül a program indítása előtt töltse be azt. Az olajjal vagy zsírral erősen szennyezett ruhanemű mosása károsíthatja a mosógép gumi alkatrészeit. Rekesz a folyékony adalé‐ kok (öblítőszer, keményítő) számára. 10.
MAGYAR 3. 4. B • • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítsa be a késleltetett indítás (vagy a Befejezés kiegészítő funkciót). 10.5 A készülék bekapcsolása Nyomja meg néhány másodperc hosszan a Be / Ki gombot a készülék bevagy kikapcsolásához.
www.electrolux.com 1. Érintse meg a gombot többször azon óraszám kiválasztásához, melyben azt szeretné, hogy a mosási ciklus véget érjen. A kijelzőn megjelenik a beállított órák száma (pl.: ), és a gomb feletti visszajelző világítással jelzi, hogy a kiegészítő funkció aktív. gombot: 2. Érintse meg a • Az ajtó zárva van. • A készülék megkezdi a visszaszámlálást. • Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása. kiegészítő funkció kikapcsol (ha be volt állítva).
MAGYAR • Egy hangjelzés hallható (ha engedélyezve van). • A kijelzőn világítani kezd a visszajelző. • Kialszik a • • • Eltűnik az ajtózár visszajelző. A készülék ajtaja kinyitható. Szedje ki a ruhaneműt a dobból. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. A készülék kikapcsolásához nyomja • gomb visszajelzője. gombot néhány meg a másodpercig. • Zárja el a vízcsapot. • Hagyja egy ideig nyitva az ajtót és a mosószer-adagoló rekeszt, hogy elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését.
www.electrolux.com • • • • • • • kapcsokat és patentokat. Kösse össze az öveket. Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki a darabokat. Fordítsa ki a többrétegű anyagokat, gyapjút és festett ábrákkal ellátott darabokat. Különleges mosószerrel távolítsa el az erős szennyeződéseket. A mosógépbe helyezés előtt a ruhaneműből mossa ki és távolítsa el az erős szennyeződéseket. Legyen körültekintő a függönyök esetében. Vegye ki az akasztókat, és tegye mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket.
MAGYAR 19 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 12.3 Karbantartási mosás FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. Az alacsony hőmérsékletű programok használata esetén előfordulhat, hogy mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: 12.1 Külső tisztítás Csak szappannal és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni. • • VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. A 2. és 3. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 1. 2. 1 2 3. 4.
MAGYAR 5. 6. 7. 8. 1 2 Mindig legyen kéznél egy rongy, amivel a kiömlött vizet felszáríthatja. Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítani a szivattyú lapátkerekét. Ha nem forgatható, forduljon a márkaszervizhez. Ellenőrizze azt is, hogy megfelelően meghúzta-e a szűrőt a szivárgás megelőzése érdekében. 12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (8) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot.
MAGYAR Ha a készülékbe túl sok ruhát helyezett, vegyen ki néhány ruhadarabot a dobból és/vagy tartsa csukva az ajtót, és nyomja meg egyszerre a gombot, amíg a visszajelző villogása meg nem szűnik (lásd az alábbi ábrát). 23 • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. A program nem fejeződött be megfelelően, vagy a készülék túl korán leállt.
www.electrolux.com Jelenség A készülék nem tölt be vizet, majd azonnal lee‐ reszti azt. Lehetséges megoldás • Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyó‐ cső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyez‐ kedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” cí‐ mű részt. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kifolyócső csatlakozta‐ tása.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás A ciklus rövidebb, mint a kijelzett idő. • A ciklus hosszabb, mint • a kijelzett idő. • Nem kielégítő a mosás eredménye. • • • Nem lehet beállítani • egy kiegészítő funkciót. 25 A készülék a töltet súlya alapján kiszámítja az új mosási időt. Lásd a „Fogyasztási értékek” c. fejezetet. A kiegyensúlyozatlan ruhatöltet megnöveli az időtarta‐ mot. Ez a készülék normális viselkedése. Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon má‐ sikat.
www.electrolux.com Centrifugálási sebes‐ ség Maximum 1000 ford./perc 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4'' csavarmenetes csaphoz. 14.
MAGYAR elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi * 27 újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
192971323-A-322017 www.electrolux.
