udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба upute za uporabu Lavatriçe Перална машина Perilica rublja EWF 12270W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Përshkrim i produktit Paneli I kontrollit Përdorimi i parë Përdorimi I përditshëm Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Programet e larjes 2 4 5 8 8 11 12 Kujdesi dhe pastrimi Si të veprojmë nëse… Të dhëna teknike Vlerat e konsumit Instalimi Lidhja elektrike Probleme që lidhen me mjedisin 15 18 21 21 22 25 25 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux 3 • Në asnjë rast mos u përpiqni të riparoni pajisjen vetë. Riparimet e kryera nga persona pa përvojë, do të shkaktojnë plagosje ose keqfunksionim serioz. Kontaktoni Qendrën lokale të Shërbimit. Këmbëngulni gjithmonë në përdorimin e pjesëve të këmbimit origjinale. Instalimi • Kjo pajisje është e rëndë. Duhet të bëni kujdes kur e zhvendosni atë. • Kur e shpaketoni pajisjen, kontrolloni që të mos jetë e dëmtuar. Nëse dyshoni, mos e përdorni dhe kontaktoni menjëherë Qendrën e Shërbimit.
electrolux • Sigurohuni që fëmijët ose kafshët shtëpiake të mos futen brenda në kazan. Për të parandaluar mbylljen brenda në kazan të fëmijëve dhe kafshëve shtëpiake, pajisja ka një mekanizëm të veçantë. Për ta aktivizuar këtë mekanizëm, rrotullojeni në drejtim orar butonin (pa e shtypur) brenda derës derisa gjuhëza të jetë horizontalisht. Nëse është e nevojshme përdorni një monedhë.
electrolux 5 5 Pompa e kullimit 6 Këmbëzat e rregullueshme Sirtari i detergjentit Dhomëza e detergjentit për fazat e paralarjes dhe shpëlarjes ose për heqjen e njollave që përdoret gjatë fazës së veprimit kundër njollave (nëse është e pranishme). Detergjenti i paralarjes dhe shpëlarjes shtohet në fillim të programit të larjes. Heqësi i njollave shtohet gjatë fazës së veprimit kundër njollave. Dhomëza për detergjentin në trajtë pluhuri ose lëngu që përdoret për larjen kryesore.
electrolux 3 Butoni i OPSIONEVE 4 Butoni i SHPËLARJES SHTESË 5 Ekrani Tabela e simboleve 6 Butoni FILLO/BËJ PAUZË 7 Butoni FILLIM I VONUAR 8 Drita treguese Cikli i natës Të pambuktat Ekonomike Paralarja Sintetike Delikate Të leshta Larje me dorë Larje me dorë me Ujë të ftohtë Shpëlarjet Kullimi Shpëlarje me pushim Përzgjedhjet Të përditshmet Drita E shpejtë Butoni Shpëlarje Shtesë Larja Dera e kyçur Përfundimi Fillimi me vonesë Shtrydhja / Shtrydhje e reduktuar Çelësi përzgjedhës i programit Ky ju
electrolux 7 Butoni Aktivizo Ndërprit Ky buton ju mundëson aktivizimin ose ndërprerjen e programit të përzgjedhur. Butoni i shtyrjes së fillimit të programit Programi mund të shtyhet nga 30 min - 60 min - 90 min, 2 orë dhe më pas duke lëvizur me hapa 1 orësh deri në një maksimum prej 20 orësh me anë të këtij butoni. Dritat treguese 8.1 Mbasi keni shtypur butonin 6 , drita treguese LARJE (8.1) ndriçon. Kur drita treguese 8.1 ndizet, do të thotë se pajisja është në punë. Drita treguese DERA (8.
electrolux • Përfundimi i programit Kur programi përfundon, do të shfaqen tre zero ( ), drita treguese e Derës ( 8.2 ), drita treguese e Larjes ( 8.1 ) dhe drita treguese e butonit 6 fiken dhe dera mund të hapet. • Zgjedhja e opsionit të gabuar Nëse është zgjedhur një përzgjedhje që nuk përputhet me programin e zgjedhur larës, do të shfaqet mesazhi Err për pak sekonda si dhe drita e kuqe e butonit 6 do të fillojë të pulsojë.
electrolux 9 Ulni shpejtësinë e rrotullimit duke shtypur butonin 2 Kur programi i kërkuar është zgjedhur, pajisja juaj automatikisht propozon shpejtësinë maksimale të rrotullimit për atë program. Shtypni butonin 2 vazhdimisht për të ndryshuar shpejtësinë e rrotullimeve, nëse dëshironi që teshat tuaja të lahen me një shpejtësi të ndryshme nga ajo e këshilluar nga vetë lavatriçja. Drita përkatëse ndriçon.
electrolux 1. Vendoseni lavatriçen në PAUSE duke shtypur butonin 6 . 2. Shtypni butonin 7 një herë, derisa të shfaqet vlera ' ' 3. Shtypni përsëri butonin 6 për të filluar programin. E rëndësishme Vonesa e zgjedhur mund të ndryshohet vetëm mbas zgjedhjes përsëri të programit të larjes. Shtyrja e Programit nuk mund të zgjidhet me programin KULLIMI . Nisni programin duke shtypur butonin 6 Për të nisur programin e zgjedhur, shtypni butonin 6 , drita treguese jeshile korresponduese ndalon së pulsuari.
electrolux 11 të shmangur formimin e mykut erërave të pakëndshme. Pezullim : pasi programi të kete përfunduar pas pak minutash, do të aktivizohet sistemi i kursimit të energjisë. Ndriçimi i ekranit është ulur. Duke shtypur çdo buton, pajisja do të dalë nga statusi i kursimit të energjisë. Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Klasifikimi i teshave. Ndiqni simbolet e kodeve të larjes mbi etiketat e teshave si dhe udhëzimet e prodhuesit për larjen.
electrolux Të gjitha detergjentet e disponueshme në treg për larjen në lavatriçe, mund të përdoren në këtë pajisje: • detergjentet në trajtë pluhuri për të gjitha llojet e teshave • detergjentet në trajtë pluhuri për teshat delikate (60°C maksimumi) dhe të leshtat • detergjentet në trajtë lëngu, mundësisht për programe me temperatura të ulëta (60°C maksimumi) për të gjitha llojet e teshave, ose të posaçme vetëm për të leshtat.
electrolux 13 Programi Temperatura maksimale dhe minimale Përshkrimi i ciklit Shpejtësia maksimale e rrotullimit Ngarkesa maksimale e rrobave Lloji i teshave TË PAMBUKTA/PROGRAM EKONOMIK 40° Larje kryesore - Shpëlarje Shpejtësia maksimale e rrotullimeve 1200 rpm Ngarkesa maks. 6 kg Të pambuktat e bardha dhe ato me ngjyra . Ky program mund të zgjidhet për tesha të pambukta me ndotje të lehtë. Temperatura do të ulet dhe koha e larjes do të zgjatet. Kjo ju mundëson një larje të mirë duke kursyer energji.
electrolux Programi Temperatura maksimale dhe minimale Përshkrimi i ciklit Shpejtësia maksimale e rrotullimit Ngarkesa maksimale e rrobave Lloji i teshave Përzgjedhjet TË LESHTA 40° Larje kryesore - Shpëlarje Shpejtësia maksimale e rrotullimeve 900 rpm Ngarkesa maks. 1 kg Programi i larjes për leshin që lahet në makinë si dhe për të leshta që lahen me dorë dhe pëlhura delikate. Shënim : Një rrobë e vetme ose e rëndë mund të shkaktojë mungesë ekuilibri.
electrolux 15 Kujdesi dhe pastrimi Paralajmërim Duhet të shkëputni pajisjen nga ushqimi me energji, përpara se ta pastroni atë apo të kryeni procese mirëmbajtjeje. ndihmuar pastrimin, pjesa e sipërme e dhomëzës së produkteve suplementare duhet të hiqet. Zbutja e ujit Uji që përdorim normalisht përmban gëlqere. Nuk do të ishte keq që herë pas herë të përdorni në pajisje pluhur zbutës për ujin. Bëjeni këtë veçmas procesit të larjes së teshave, dhe duke ndjekur udhëzimet e prodhuesit të pluhurit zbutës.
electrolux 6. Futni sirtarin e dhomëzës së detergjentit në shinat drejtuese dhe shtyjeni brenda. Kazani i larjes Në kazan mund të formohen grumbullime ndryshku si pasojë e ndryshkjes së trupave të huaj nga larja apo nga uji i rubinetit që përmban hekur. E rëndësishme Mos e pastroni kazanin me agjentë zhgëlqerëzues acide, agjentë gërryes që përmbajnë klor ose hekur apo me lesh teli.
electrolux 17 6. Kur nuk del më ujë nga zorra, zhvidhosni pompën dhe hiqeni nga vendi. Mbani gjithmonë një leckë pranë për të tharë çdo rrjedhje uji gjatë heqjes së pompës. 7. Hiqni çdo objekt nga fletët e pompës, duke e rrotulluar atë. Paralajmërim Kur pajisja është në përdorim dhe në varësi të programit të përzgjedhur, mund të ketë ujë të nxehtë në pompë. Kështu, mos e çmontoni asnjëherë pompën gjatë një cikli larjeje, por prisni gjithmonë derisa pajisja të ketë përfunduar ciklin dhe të jetë boshatisur.
electrolux 4. hapni derën e pompës; 5. vendosni një tas në dysheme dhe vendosni fundin e tubit të zbrazjes së urgjencës në tas. Hiqni kapakun. Uji duhet të kullojë në tas si pasojë e forcës së gravitetit. Kur tasi është mbushur plot, vendosni sërish kapakun në tub. Zbrazni tasin. Përsëriteni procedurën derisa të mos derdhet më ujë nga zorra; 6. pastrojeni pompën nëse është e nevojshme në mënyrën e sipërpërshkruar; 7. zëvendësoni tubin e zbrazjes së urgjencës në vendin e vet mbasi e keni futur atë; 8.
electrolux 19 Gjatë punës së pajisjes është e mundur që drita treguese e kuqe e butonit 6 të pulsojë, një nga kodet e mëposhtëm të alarmit shfaqet në ekran për të treguar se pajisja nuk po punon: • : problem me furnizimin me ujë. • : Problem me kullimin e ujit. • : dera është e hapur. Pasi të jetë eliminuar problemi, shtypni butonin 6 për të rifilluar programin. Nëse, pas gjithë këtyre kontrolleve, problemi vazhdon, kontaktoni Qendrën lokale të Shërbimit.
electrolux Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhja Në dysheme ka rrjedhur ujë: Keni vënë shumë detergjent ose detergjent të papërshtatshëm (që krijon shumë shkumë). • Pakësoni sasinë e detergjentit ose përdorni një tjetër. Kontrolloni nëse ka rrjedhje nga një nga zorrët e hyrjes së ujit. Nuk është gjithmonë e thjeshtë ta dalloni një gjë të tillë pasi uji rrjedh poshtë nëpër tub; kontrolloni nëse tubi është i njomë. • Kontrolloni lidhjen e tubit të hyrjes të ujit. Zorra e kullimit është dëmtuar.
Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ... electrolux 21 Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... Të dhëna teknike Përmasat Gjerësia Lartësia Thellësia 60 cm 85 cm 63 cm Lidhja elektrike Të dhënat mbi lidhjen elektrike janë dhënë në pllakëzën e Voltazhi - Fuqia e përgjithshme - parametrave që ndodhet në pjesën e brendshme të derës së Siguresa enëlarëses.
electrolux Instalimi Shpaketimi Të gjitha bulonat e transportimit dhe paketimi duhet të hiqen para përdorimit të pajisjes. Këshillohet që t'i mbani të gjitha pajisjet e transportimit me qëllim që ato të jenë gati nëse pajisja duhet të transportohet përsëri. 1. Mbas heqjes së paketimit, vendoseni me kujdes pajisjen me pjesën e prapme për të hequr bazamentin e polistirenës nga pjesa e poshtme. 4. Rrëshqisni jashtë ndarësit plastik përkatës. 2.
electrolux 23 Çdo rregullim i nevojshëm mund të bëhet me një tra horizontal. Nivelimi i saktë parandalon dridhjet, zhurmën dhe zhvendosjen e pajisjes gjatë punës. Kujdes Mos vendosni kurrë karton, dru apo materiale të ngjashme nën pajisje për të kompensuar një dysheme jo të sheshtë. 6. Mbushni vrimën e sipërme më të vogël dhe dy të mëdhatë me kapakët përkatës plastik të spinës që vjen në çantën që përmban broshurën me udhëzimet.
electrolux 2. Skaji tjetër i zorrës së hyrjes së ujit që lidhet me pajisjen mund të kthehet siç tregohet në figurë. Mos e vendosni zorrën e hyrjes së ujit për poshtë. Anojeni zorrën majtas apo djathtas në varësi të pozicionit të rubinetin tuaj të ujit. 3. Vendoseni zorrën saktë duke liruar dadon rrethore. Pasi të keni pozicionuar mirë zorrën e hyrjes së ujit, sigurohuni që të shtrëngoni dadon rrethore sërish për të parandaluar rrjedhje. Zorra e hyrjes së ujit nuk duhet të zgjatet.
electrolux 25 Zorra e kullimit mund të zgjatet në një maksimum prej 4 metrash. Në Qendrën e Shërbimit mund të merrni një zorrë kullimi shtesë dhe një mekanizëm lidhës. Lidhja elektrike Të dhënat mbi lidhjen elektrike janë dhënë në pllakëzën e parametrave që ndodhet në pjesën e brendshme të derës së pajisjes. Kontrolloni që instalimet elektrike të shtëpisë tuaj mund të durojnë ngarkesën maksimale e parashikuar, duke patur parasysh edhe pajisje të tjera shtëpiake në përdorim.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.
electrolux 27 • Не използвайте пералната машина за пране на дрехи с банели, без подгъви или скъсани дрехи. • Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта и затваряйте крана за во‐ дата след употреба, почистване и тех‐ ническо обслужване. • При никакви обстоятелства не трябва да се опитвате да поправяте уреда са‐ ми. Ремонтите, извършени от неопит‐ ни хора, могат да причинят повреда или сериозни неизправности. Свърже‐ те се с вашия местен Сервизен цен‐ тър.
electrolux • Опаковъчните компоненти (напр. пластмасово фолио, полистирен) мо‐ гат да бъдат опасни за деца - има опасност от задушаване! Пазете ги да‐ леч от обсега на деца. • Пазете всички миялни препарати на сигурно място, далеч от местата, до‐ стъпни за деца. • Внимавайте деца или домашни живот‐ ни да не влизат в барабана. За да не се допусне деца или домашни животни да се затворят в барабана, в машина‐ та е включена специална функция.
electrolux 29 Чекмедже за дозиране на перилните препарати Отделение за перилен препарат, из‐ ползван по време на предпране и фаза‐ та на накисване, или препарат за пре‐ махване на петна използван по време на фазата за действие върху петна (ако е предвидено). Перилният препарат за предпране и фазата на накисване, се прибавя в началото на програмата за пране. Препаратът за премахване на петна се прибавя по време на фазата за действие върху петна.
electrolux 1 1 2 3 4 2 Кръгов селектор на програмите Бутон ЦЕНТРОФУГИРАНЕ Бутон ОПЦИИ Бутон ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВА‐ НЕ Таблица на символите Памук 3 5 6 7 8 4 5 6 7 8 Дисплей Бутон СТАРТ/ПАУЗА Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ Индикаторна пилотна лампичка Нощен цикъл Икономично Задържане на из‐ плакването Предпране Опции Синтетика Всекидневно Фини Леко Вълна Бързо Ръчно пране Допълнително из‐ плакване Ръчно пране студе‐ но Изплаквания Източване Центрофугиране/на‐ маляване скоростта на центрофуги
electrolux 31 Нощен цикъл на пране При избор на тази функция, машината няма да източи водата от последното из‐ плакване и всички фази на центрофуги‐ ране ще бъдат спрени, за да не се на‐ мачка прането. Това пране е много без‐ шумно и може да бъде избрано през нощта или в часовете с по-ниски цени на електроенергията. При някои програми изплакванията ще се извършват с пове‐ че вода. Преди отваряне на вратичката, ще трябва да източите водата.
electrolux Дисплей 5.2 На дисплея се показва следната инфор‐ мация: 5.1: • Времетраене на избраната програма След избирането на програмата про‐ дължителността се показва в часове и минути (например ). Времетрае‐ нето се изчислява автоматично на ба‐ зата на максималното препоръчител‐ но натоварване за всеки вид тъкан. След като програмата е започнала, времето се обновява на всяка минута. • Кодове на аларма При появата на проблеми в работата могат да се покажат някои кодове за аларма, например (вж.
electrolux 33 Всекидневна употреба Зареждане на прането Отворете вратичката, като издърпате внимателно дръжката на вратичката на‐ вън. Поставете прането в барабана, като слагате дрехите една по една и ги раз‐ търсвате колкото е възможно повече. Затворете вратичката. Измерване на перилния препарат и оме‐ котителя на тъкани Дръпнете навън до упор чекмеджето за дозиране на перилните препарати.
electrolux ВНИМАНИЕ! Ако завъртите кръговия селектор на програмите на друга програма по време на работа на машината, червената пилотна лампичка на бутон 6 премигва три пъти и се показва съобщение за грешка Err , за да укаже, че сте направили грешен избор. Машината няма да изпълни новоизбраната програма. Намалете скоростта на центрофугата, като натиснете бутона 2 Когато е избрана необходимата програ‐ ма, вашият уред автоматично предлага максималната възможна скорост на цен‐ трофугиране за тази програма.
electrolux 35 Преди да направите някаква промяна, вие трябва да спрете пералната маши‐ на, като натиснете бутона 6 . Можете да промените работеща програ‐ ма само като я нулирате. Завъртете кръ‐ говия селектор на програмите на и след това на позицията на новата про‐ грама. Стартирайте новата програма, като натиснете отново бутона 6 . Водата за пране в казана няма да се източи. Прекъсване на програма За да прекъснете действащата програ‐ ма, натиснете бутона 6 – съответната лампичка започва да мига.
electrolux Преди зареждане на прането Никога не перете бели и цветни дрехи едновременно. Белите могат да изгубят "белотата" си по време на прането. Новите цветни дрехи могат да пускат боя по време на първото си пране; затова те трябва да бъдат прани отделно първия път. Закопчайте калъфките за възглавници, затворите циповете, куките на копчетата и копчетата с клипс. Завържете всички възможни колани или дълги връзки. Премахнете упоритите петна преди пра‐ нето.
electrolux 37 • течни перилни препарати, за предпо‐ читане при програми за пране с ниска температура (60°C макс.) при всички видове тъкани или по специално за вълнените тъкани. Перилният препарат и всякакви добавки трябва да бъдат поставени в правилните отделения от чекмеджето за дозиране на перилните препарати, преди да стар‐ тира програмата за пране. Ако използвате течни препарати за пра‐ не, трябва да бъде избрана програма без предпране.
electrolux Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимална скорост на центрофугиране Максимално количество пране Тип пране Опции Перилен препа‐ рат Отделение ПАМУК ИКОНОМИЧНО 60° Основно пране - изплакване Макс. скорост на центрофугиране 1200 об./мин Макс. зареждане 6 кг Бели и устойчиви цветни памучни тъкани . Можете да изберете тази програма за леко или нормално замърсени памучни дрехи. Температу‐ рата ще е по-ниска, а времето за пране – по-дълго.
electrolux 39 Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимална скорост на центрофугиране Максимално количество пране Тип пране Опции ФИНИ 40°-30° Основно пране - изплакване Макс. скорост на центрофугиране 700 об./мин Макс. зареждане 3 кг. - нам. зареждане 1,5 кг 1) Фини материи: акрилни тъкани, вискоза, полие‐ стер. ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО, НОЩЕН ЦИКЪЛ, ВСЕКИДНЕВНО, ЛЕКО, БЪРЗО, ДО‐ ПЪЛНИТЕЛНО ИЗ‐ ПЛАКВАНЕ ВЪЛНА 40° Основно пране - изплакване Макс.
electrolux Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимална скорост на центрофугиране Максимално количество пране Тип пране Опции ЦЕНТРОФУГИРАНЕ Източване и дълго центрофугиране Макс. скорост на центрофугиране 1200 об./мин Макс. зареждане 6 кг Отделно центрофугиране за дрехи, изпрани на ръ‐ ка, и след програми с избрана опция "Задържане на изплакването" и "Нощен цикъл".
electrolux 41 Почистване на чекмеджето за разпределение на перилните препарати Чекмеджето за дозиране на перилните препарати трябва да се почиства редов‐ но. 1. Извадете чекмеджето за дозиране на перилните препарати, като го изте‐ глите докрай. Премахнете всички следи от натрупан прах за пране. За улесняване на почистването горната част на отделението за добавки може да бъде махната. 5.
electrolux Помпа за източване на водата Помпата трябва да се проверява редов‐ но и особено ако: • машината не източва и/или не центро‐ фугира • машината издава необичаен шум по време на източване поради попадане на предмети, като безопасни игли, мо‐ нети и т. н., които блокират помпата. Постъпете по следния начин: 1. Изключете уреда от мрежата. 2. Ако е необходимо, изчакайте, докато водата се охлади. 3. Отворете вратичката към помпата. 4.
electrolux 43 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато уредът се използва, в зависимост от избраната програма, е възможно в по‐ мпата да има гореща вода. Никога не сваляйте капака на помпата по време на пране. Винаги изчаквайте, докато уре‐ дът завърши цикъла на пране и е празен. При поставянето на капака обратно про‐ верете дали е сигурно затегнат, за да из‐ бегнете течове и децата ви да не могат да го извадят.
electrolux 5. поставете леген на пода и поставете края на маркуча за спешно източване в него. Махнете капачката му. Поради гравитацията водата ще се източи в легена. Когато легенът се напълни, поставете обратно капачката на мар‐ куча. Изпразнете легена. Повторете процедурата, докато спре да изтича вода; 6. при необходимост почистете помпа‐ та, както е описано по-горе; 7. поставете обратно маркуча за спеш‐ но източване на мястото му, след ка‐ то сте му сложили капачката; 8.
electrolux 45 Неизправност Възможна причина/решение Пералната машина не тръг‐ ва: Вратичката не е затворена. • Затворете здраво вратичката за зареждане. Щепселът не е включен правилно в контакта. • Включете щепсела в контакта. Контактът няма захранване. • Проверете домашната си електроинсталация. Предпазителят на мрежата е изгорял. • Сменете предпазителя. Кръговият селектор на програми не е позициониран правилно и бутонът 6 не е натиснат.
electrolux Неизправност Възможна причина/решение Незадоволителни резултати от прането: Използване е прекалено малко препарат за пране или непод‐ ходящ препарат за пране. • Увеличете количеството перилен препарат или използвай‐ те друга марка. Упоритите петна не са третирани преди прането. • Купете си специални препарати за третиране на упорити петна. Не е била избрана правилната температура. • Проверете дали сте избрали правилната температура. Било е заредено прекалено голямо количество пране.
electrolux 47 Технически данни Размери Ширина Височина Дълбочина 60 см 85 см 63 см Свързване в електрическата мрежа Напрежение - обща мощност - предпазител Информацията за електрическото свързване е дадена на та‐ белката с данни на вътрешния ръб на вратичката на уреда.
electrolux 2. Извадете захранващия кабел и мар‐ кучите за подаване и източване на водата от държачите в задната част на уреда. 4. Извадете съответните пластмасови раздаличители. 5. Отворете вратата и махнете полисти‐ реновия блок от уплътнението на вратичката. 3. Развинтете трите болта.
electrolux 49 ВА да е нивелирана и стабилна. При нео‐ бходимост, проверете настройката с ни‐ велир. Всички необходими настройки могат да се направят с помощта на ключ. Точното нивелиране предотвратява ви‐ брациите, шума и преместването на ма‐ шината по време на работа. ВНИМАНИЕ! Никога не поставяйте картон, дърво или подобни материали под машината, за да компенсирате неравности на пода. 6.
electrolux ВАЖНО! Преди свързването на машината към водоснабдителната мрежа или към мрежа, която не е използвана за известно време, пуснете водата за да прочисти всички остатъци, които може да са се насъбрали в тръбите. ВАЖНО! Не използвайте маркуча от предишната си машина за свързване към източника на подаване на вода. 2. Другият край на маркуча за подаване, който се свързва с машината, може да се обръща, както е показано на фигурата.
electrolux 51 Маркучът за оттичане на водата може да се удължава до 4 метра. От вашия сер‐ визен център можете да получите допълнителен маркуч за оттичане и свързващ елемент. Свързване към електрическата мрежа Информацията за електрическото свързване е дадена на табелката с дан‐ ни на вътрешния ръб на вратичката на уреда. Проверете дали домашната ви елек‐ троинсталация може да поеме макси‐ малното натоварване, което се изисква, като също така вземете под внимание всички останали работещи електроуре‐ ди.
electrolux Това означава, че те могат да бъдат ре‐ циклирани чрез правилното им групира‐ не в подходящи контейнери за събиране на отпадъци. Екологични съвети За да пестите вода, електрическа енер‐ гия и да допринесете за опазването на околната среда, ние ви препоръчваме да следвате тези съвети: • Нормално замърсени дрехи могат да бъдат прани без предпране, с цел спе‐ стяване на перилен препарат, вода и време (околната среда също се опаз‐ ва!).
electrolux 53 Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.
electrolux • Potrebno je ukloniti svu ambalažu i transportne vijke prije uporabe. Nepoštivanje toga može prouzročiti teška oštećenja na proizvodu i na imovini. Pročitajte odgovarajući dio u ovom priručniku. • Nakon postavljanja perilice provjerite da ona ne stoji na svojoj cijevi za dovod ili odvod vode te da radna površina ne pritišće električni kabel na zid. • Ako se uređaj nalazi na podu prekrivenim sagom, namjestite nožice kako biste omogućili slobodno kruženje zraka ispod uređaja.
electrolux 55 Opis proizvoda Vaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz nisku potrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi sustav pranja omogućuje potpuno iskorištavanje deterdženta i smanjuje potrošnju vode štedeći struju. 1 2 3 4 5 6 1 Spremnik deterdženta 2 Upravljačka ploča 3 Ručka za otvaranje vrata Spremnik deterdženta Pretinac za deterdžent koristi se u fazi pretpranja i namakanja, odnosno za odstranjivač mrlja u fazi odstranjivanja mrlja (ako postoji).
electrolux Tablica programa Uz uređaj su priložene razne tablice programa na raznim jezicima. Jedna se nalazi na prednjoj strani spremnika za deterdžent a ostale su priložene uz priručnik s uputama za uporabu. Tablica u spremniku može se jednostavno zamijeniti: izvadite tablicu iz spremnika tako da je povučete prema desno i stavite tablicu na željenom jeziku. Upravljačka ploča Programator, tipke i zaslon odsad pa nadalje bit će označeni brojevima navedenim u ovoj tablici.
electrolux 57 Programator Ova vam funkcija omogućuje uključivanje/ isključivanje i/ili odabir programa. ranja. Ova se opcija preporučuje osobama koje su alergične na sredstva za pranje i u područjima gdje je voda vrlo mekana. Smanjena centrifuga Pritiskom na ovu tipku možete promijeniti brzinu centrifuge odabranog programa. Start/Pauza Ova tipka omogućuje pokretanje ili prekidanje odabranog programa.
electrolux Zaslon 5.2 Na zaslonu se prikazuju slijedeće informacije: 5.1: • Trajanje odabranog programa Nakon odabira programa njegovo se trajanje prikazuje u satima i minutama (na primjer ). Trajanje se automatski izračunava na osnovi maksimalno pune perilice za svaku vrstu tkanine. Nakon što je program započeo, preostalo vrijeme se obnavlja svake minute. • Šifre alarma U slučaju nepravilnog rada mogu se prikazati šifre alarma, na primjer (vidi poglavlje "Što učiniti ako...").
electrolux 59 Izmjerite količinu deterdženta i omekšivača Izvucite spremnik deterdženta dok se ne zaustavi. Izmjerite količinu potrebnog deterdženta, uspite je u pretinac glavnog pranja ili u odgovarajući pretinac ako to zahtijeva odabrani program/opcija (za više detalja pogledajte "Spremnik deterdženta"). Pomoću programatora (1) odaberite traženi program. Možete odabrati ispravan program za svaku vrstu rublja slijedeći opise u tablicama programa pranja (vidi "Programi pranja").
electrolux Pritisnite više puta tipku 2 za izmjenu brzine centrifuge ako želite da se vaše rublje centrifugira različitom brzinom od one koju predlaže perilica. Uključit će se odgovarajuće indikatorsko svjetlo. Odaberite raspoložive opcije pritiskom na tipke 2, 3 i 4. Ovisno o programu, mogu se kombinirati različite funkcije. One moraju biti odabrane nakon izbora željenog programa i prije pokretanja programa. Kada pritisnete te tipke, uključuju se odgovarajuća indikatorska svjetla.
electrolux 61 du ili da je razina vode previsoka. U svakom slučaju, nemojte pokušavati otvarati vrata na silu! Ako ne možete otvoriti vrata, a to je nužno potrebno, morate isključiti perilicu okretanjem programatora na . Nakon nekoliko minuta vrata će se moći otvoriti (pazite na razinu vode i temperaturu!) . Nakon zatvaranja vrata morate ponovo odabrati program i opcije i pritisnuti tipku 6 . Na kraju programa Uređaj se automatski zaustavlja.
electrolux Ruž za usne: navlažite acetonom kao što je gore opisano, zatim tretirajte mrlje metiliranim alkoholom. Tretirajte eventualne preostale znakove izbjeljivačem. Crno vino: namočite u vodi i deterdžentu, isperite i tretirajte octenom ili limunskom kiselinom, zatim isperite. Tretirajte eventualne preostale znakove izbjeljivačem.
electrolux 63 Program Maksimalna i minimalna temperatura Opis ciklusa Maksimalna brzina centrifuge Maksimalna količina rublja Vrsta rublja Opcije Sredstvo za pranje Odjeljak EKONOMIČNO PRANJE PAMUKA 60° Glavno pranje - Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge 1200 o/min. Maks. kol. rublja 6 kg Bijeli i šareni pamuk otpornih boja . Ovaj program možete odabrati za malo ili uobičajeno prljavo pamučno rublje. Temperatura će se smanjiti i vrijeme pranja produžiti.
electrolux Program Maksimalna i minimalna temperatura Opis ciklusa Maksimalna brzina centrifuge Maksimalna količina rublja Vrsta rublja Opcije VUNA 40° Glavno pranje - Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge 900 o/min. Maks. kol. rublja 1 kg Program pranja za vunu koja se može prati u perilici, kao i za vunu koja se može prati na ruke i za osjetljive tkanine. Napomena : Jedan jedini ili preveliki komad rublja može izazvati neuravnoteženost.
electrolux 65 Čišćenje i održavanje Upozorenje Morate iskopčati uređaj iz dovoda električne energije prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja. Uklanjanje kamenca iz uređaja Voda koju obično koristimo sadrži kamenac. Preporučuje se redovito korištenje praška za omekšavanje vode u perilici. Učinite to odvojeno od bilo kojeg pranja rublja i u skladu s uputama proizvođača omekšivača vode. To će pomoći u sprječavanju stvaranja naslaga kamenca. Nakon svakog pranja Ostavite vrata neko vrijeme otvorena.
electrolux 6. Stavite spremnik za deterdžent u vodilice i zatim ga gurnite prema unutra. Bubanj Talozi hrđe u bubnju mogu biti posljedica hrđanja stranih tijela prilikom pranja ili slavine za vodu koja sadrži željezo. Važno Nemojte čistiti bubanj kiselinama za skidanje vodenog kamenca, sredstvima za skidanje hrđe koja sadrže klor, kao ni željeznom ili čeličnom vunom. 1. Odstranite taloge hrđe na bubnju pomoću sredstva za čišćenje nehrđajućeg čelika. 2.
electrolux 67 6. Kada iz nje ne izlazi više voda, odvijte pumpu i skinite je. Uvijek držite krpu u blizini kako bi osušili vodu koja se eventualno prolije dok skidate pumpu. 7. Ako u rotoru pumpe ima predmeta, okrenite ga da bi ste ih izvadili. Upozorenje Kada je perilica uključena i ovisno o odabranom programu, pumpa može sadržavati vruću vodu. Nikada nemojte skidati poklopac pumpe tijekom ciklusa pranja, uvijek pričekajte da uređaj završi ciklus, i da je prazan.
electrolux 4. Zavijte cijev natrag na slavinu. 5. Odvijte cijev s uređaja. Držite u blizini neki prostirač, jer može isteći malo vode. 6. Očistite filter u ventilu čvrstom četkom ili komadom platna. 7. Navijte cijev nazad na uređaj i osigurajte da spoj ne propušta. 8. Otvorite slavinu za vodu. Pražnjenje u hitnim slučajevima Ako se voda ne prazni, postupite na slijedeći način da je izbacite iz perilice: 1. izvucite električni utikač iz utičnice; 2. zatvorite slavinu za dovod vode; 3.
electrolux 69 Problem Perilica se ne uključuje: Uređaj se ne puni: Mogući uzrok/Rješenje Vrata nisu zatvorena. • Dobro zatvorite vrata. Utikač nije dobro utaknut u utičnicu. • Utaknite utikač u utičnicu. U utičnici nema struje. • Provjerite kućnu električnu instalaciju. Izgorio je glavni osigurač. • Zamijenite osigurač. Niste pravilno namjestili programator i niste pritisnuli tipku 6 . • Okrenite programator i ponovo pritisnite tipku 6 . Odabrana je odgoda starta.
electrolux Problem Mogući uzrok/Rješenje Vrata se ne otvaraju: Program je još u tijeku. • Pričekajte kraj ciklusa pranja. Brava na vratima se još nije otključala. • Pričekajte dok se indikatorsko svjetlo 8.2 ne ugasi. Voda je u bubnju. • Odaberite program za izbacivanje vode ili centrifugiranje da se perilica isprazni. Perilica vibrira ili je bučna: Transportni vijci i ambalaža nisu uklonjeni. • Provjerite je li uređaj ispravno postavljen.
electrolux 71 Potrošnja Program Potrošnja električne energije (KWh) Potrošnja vode (u litrama) Bijeli pamuk 95° 2.0 61 Pamuk 60° 1.3 58 Pamuk EKO 60° 1) 1.02 54 Pamuk 40° 0.7 58 Sintetika 40° 0.5 50 Osjetljivo 40° 0.55 60 Ručno pranje 30° 0.25 53 Trajanje programa (u minutama) Trajanje programa provjerite na zaslonu upravljačke ploče.
electrolux 4. Izvucite odgovarajuće plastične odstojnike. 6. Zatvorite manji gornji otvor i dva velika otvora odgovarajućim plastičnim čepovima koji se nalaze u vrećici s uputama za uporabu. 5. Otvorite vrata i uklonite komad polistirola koji je pričvršćen za brtvu na vratima. Postavljanje Postavite perilicu na ravan i tvrdi pod. Provjerite da sag i sl. ne ometa slobodno kruženje zraka oko uređaja. Provjerite da stroj ne dodiruje zid ili ostale kuhinjske elemente.
electrolux 73 Pozor Nikada nemojte stavljati karton, drvo ili slične materijale ispod perilice da bi kompenzirali neravnomjernost poda. Dovod vode Upozorenje Ovaj uređaj mora biti spojen na dovod hladne vode. 1. Spojite cijev za dovod vode isporučenu zajedno s uređajem, na slavinu s navojem od 3/4". Uvijek koristite cijev priloženu uz perilicu. Stavite cijev lijevo ili desno ovisno o položaju slavine za vodu. 3. Namjestite ispravno cijev tako da olabavite prstenastu maticu.
electrolux • Preko ruba slivnika pomoću isporučenog plastičnog držača. U tom slučaju, provjerite da se kraj ne može otkačiti tijekom izbacivanja vode iz perilice. To se može učiniti tako da se pričvrsti trakom za slavinu, ili za zid. • U granu na odvodu slivnika. Ta se cijev mora nalaziti iznad sifona tako da se zakrivljenje nalazi barem 60 cm iznad tla. • Neposredno u odvodni kanal na visini od najmanje 60 cm i najviše 90 cm. Kraj odvodne cijevi se treba stalno ventilirati, tj.
electrolux 75 Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda.
www.electrolux.com www.electrolux.com.al www.electrolux.bg www.electrolux.
