kasutusjuhend lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Pesumasin Veļas mašīna Skalbyklė EWF 12270W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Seadme kirjeldus Juhtpaneel Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid Pesuprogrammid 2 4 5 7 7 10 11 Puhastus ja hooldus Mida teha, kui... Tehnilised andmed Tarbimisväärtused Paigaldamine Elektriühendus Jäätmekäitlus 14 17 19 20 20 23 24 Jäetakse õigus teha muutusi Ohutusinfo Tähtis Lugege tähelepanelikult & hoidke tuleviku tarbeks alles.
electrolux 3 • Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõik transpordipoldid eemaldada. Vastasel korral võib sellega kaasneda toote tõsine vigastamine ja materiaalne kahju. Vt kasutajajuhendi vastavat alalõiku. • Pärast masina paigaldamist kontrollige, et see ei seisaks vee sissevõtu ja väljalaske voolikul ning et tööpind ei suruks toitekaablile. • Kui masin asub ruumis, mille põrand on kaetud vaipkattega, reguleerige palun jalgu võimaldamaks õhu vaba tsirkulatsiooni.
electrolux Seadme kirjeldus Teie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas, kusjuures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike. Selle uus pesusüsteem võimaldab pesuaine täielikult ära kasutada ja vähendab veekulu, säästes nii energiat.
electrolux 5 Juhtpaneel Edaspidi osutatakse programmi valikukettale, nuppudele ja ekraanile selles tabelis toodud numbritega.
electrolux Öine tsükkel Kui valite selle funktsiooni, ei lase masin pärast viimast loputust vett välja ning tsentrifuugimisfaasid jäävad ära, vältides nii pesu kortsumist. See pesutsükkel väga vaikne ning selle võib valida öösel või elektri säästuhinna ajal. Mõnedes programmides toimub loputamine suurema veehulgaga. Enne ukse avamist tuleb vesi välja lasta. Vee väljalaskmiseks lugege palun peatükki "Pärast programmi lõppu".
electrolux 7 Ekraan 5.2 Ekraanile kuvatakse järgmine info: 5.1: • Valitud programmi kestus Pärast programmi valimist kuvatakse selle kestus tundides ja minutites (nt ). Kestus arvutatakse automaatselt iga tüüpi riiete maksimaalse soovitatava pesukoguse põhjal. Pärast programmikäivitumist uuendatakse järelejäänud aega iga minuti järel. • Alarmkoodid Kui masina töös esineb probleeme, võidakse kuvada mõned alarmkoodid, nt (vt paragrahvi "Mida teha kui…").
electrolux Mõõtke välja pesuaine ja loputusvahend Tõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja. Mõõtke välja vajalik pesuaine kogus, valage seda põhipesu vahesse või vastavasse vahesse, kui valitud programm/variant seda nõuab (vt rohkem üksikasju alalõigust "Pesuaine jagaja sahtel"). Valige vajalik programm programmivalikunupu abil (1) Kui järgite pesuprogrammi tabelites toodud kirjeldusi (vaadake "Pesuprogrammid"), saate valida iga tüüpi pesu jaoks õige programmi.
electrolux 9 jutage tsentrifuugi kiiruse muutmiseks mitu korda 2 nupule. Süttib vastav märgutuli. Nuppude 2, 3 ja 4 abil saate võimalikke valikuid määrata Programmist olenevalt saab kombineerida erinevaid funktsioone. Need tuleb valida pärast soovitud programmi ja enne programmi käivitamist. Kui nendele nuppudele vajutatakse, süttivad ka vastavad märgutuled. Kui neile uuesti vajutada, siis märgutuled kustuvad. Kui valiti vale variant, vilgub "Start/ paus" nupu integreeritud punane märgutuli 6 3 korda.
electrolux tas asendisse . Mõne minuti möödudes on võimalik ust avada (pöörake tähelepanu temperatuurile ja veetasemele!) . Pärast ukse sulgemist on vaja uuesti valida programm ja suvandid ning vajutada nuppu 6. Programmi lõpus Masin peatub automaatselt. Nuppude 6 ja 8.1 märgutuled kustuvad ja mõne minuti möödudes kustub märgutuli 8.2 . Süttib märgutuli 8.3 . Kui on valitud programm, mille lõppedes jääb vesi trumlisse, siis jääb märgutuli 8.
electrolux 11 Tint: olenevalt tindi tüübist niisutage kangast esmalt atsetooniga 1) , seejärel äädikhappega; töödelge järelejäänud plekke valgetel kangastel pleegitusvahendiga ja seejärel loputaga põhjalikult. Tõrvaplekid: kõigepealt töödelge plekieemaldiga, meüülalkoholi või bensiiniga, seejärel hõõruge puhastuspastaga. Kui kasutatakse vedelaid pesuaineid, tuleb valida ilma eelpesuta programm. Teie masinal on ringlussüsteem, mis võimaldab kontsentreeritud pesuainet optimaalselt kasutada.
electrolux Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus Tsentrifuugi maksimaalne kiirus Maksimaalne pesukogus Pesu tüüp Variandid Pesemisvahendi sahtel PUUVILLANE ÖKONOOMNE 60° Põhipesu - loputused Maksimaalne tsentrifuugi kiirus 1200 p/min Maks. kogus 6 kg Valge ja värviline puuvillane . Seda programmi saab valida kergelt või keskmiselt määrdunud puuvillaste esemete jaoks. Temperatuur väheneb ja pesuaeg pikeneb. See võimaldab energiat säästes hea pesemistulemuse saavutada.
electrolux 13 Programm Maksimaalne ja minimaalne temperatuur Tsükli kirjeldus Tsentrifuugi maksimaalne kiirus Maksimaalne pesukogus Pesu tüüp Variandid VILLANE 40° Põhipesu - loputused Maksimaalne tsentrifuugi kiirus 900 p/min Täitekogus maks. 1 kg Pesuprogramm masinpestavale villasele ning käsitsi pestavatele villastele ja õrnadele kangastele. Nõuanne : Üksik või massiivne ese võib seadme tasakaalust välja viia.
electrolux Puhastus ja hooldus Hoiatus Enne mistahes puhastus- ja hooldustöid tuleb masin vooluvõrgust LAHTI ÜHENDADA. Katlakivi eemaldamine Tavaliselt sisaldab kasutatav vesi lupja. Oleks hea aegajalt masinas veepehmenduspulbrit kasutada. Tehke seda pesupesemisest eraldi, järgides pehmenduspulbri tootja juhiseid. See aitab vältida katlakivi moodustumist. Pärast iga pesu Jätke uks natukeseks ajaks lahti. See aitab vältida hallitust ja ebameeldiva lõhna tekkimist masinas.
electrolux 15 6. Pange pesuvahendi dosaatori sahtel juhtsiinidesse ja lükake sisse. Pesutrummel Trumlisse võib ladestuda roostet tingituna roostetavatest võõrkehadest pesemisel või rauda sisaldavast kraaniveest. Tähtis Ärge puhastage trumlit happeliste katlakivieemaldus vahenditega, kloori sisaldavate küürimisainetega ega raud- või terasvillaga.
electrolux 6. Kui vett rohkem välja ei tule, kruvige pumba kate lahti ja võtke ära. Hoidke alati käepärast mõni lapp, et kuivatada ära pumba eemaldamisel mahaläinud vesi. 7. Keerake pumba tiivikut ja eemaldage sealt kõik esemed. Hoiatus Kui masinat kasutatakse ning olenevalt valitud programmist võib pumbas olla kuuma vett. Ärge kunagi eemaldage pumba katet pesutsükli ajal, oodake alati, kuni masin on tsükli lõpetanud ja on tühi.
electrolux 17 4. Kruvige voolik kraani külge tagasi. 5. Kruvige voolik masina küljest lahti. Hoidke läheduses lappi, sest vett võib maha voolata. 6. Puhastage ventiili filtrit tugevate harjastega harjaga või lapiga. 7. Kruvige voolik masina külgle tagasi ja veenduge, et ühendus ei lekiks. 8. Keerake veekraan lahti. Avariitühjendus Kui vesi ei voola välja, toimige masina tühjendamiseks järgmiselt: 1. tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja; 2. Sulgege veekraan; 3. vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud; 4.
electrolux Probleem Võimalik põhjus/lahendus Pesumasin ei käivitu: Uks ei ole kinni. • Pange uks korralikult kinni. Pistik ei ole korralikult pistikupesas. • Ühendage pistik vooluvõrku. Pistikupesas ei ole voolu. • Palun kontrollige oma kodust elektrisüsteemi. Peakaitse on väljas. • Lülitage kaitse sisse. Valikuketas ei ole õiges asendis ja nuppu 6 ei ole vajutatud. • Palun keerake valikuketast ja vajutage uuesti nuppu 6 . Valitud on viivitusega start.
electrolux 19 Probleem Võimalik põhjus/lahendus Uks ei avane: Programm töötab veel. • Oodake pesutsükli lõpuni. Ukse lukk ei avanenud. • Oodake, kuni märgutuli 8.2 kustub. Trumlis on vett. • Valige nõrutus- või tsentrifuugprogramm vee väljalaskmiseks. Masin vibreerib või teeb müra: Transpordipolte ja pakendit ei ole eemaldatud. • Kontrollige, kas masin on õigesti paigaldatud. Tugijalad on reguleerimata • Kontrollige, kas masin on loodis. Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud. • Jaotage pesu ümber.
electrolux Tarbimisväärtused Programm Energia tarbimine (kWh) Veekulu (l) Valge puuvillane 95° 2.0 61 Puuvillane 60° 1.3 58 Puuvillane ÖKO 60° 1) 1.02 54 Puuvillane 40° 0.7 58 Sünteetika 40° 0.5 50 Õrnpesu 40° 0.55 60 Käsipesu 30° 0.25 53 Programmi kestvus (min) Programmide kestust võib näha juhtpaneeli ekraanilt. 1) "Puuvillane ÖKO" temperatuuril 60°C pesukogusele 6 kg on referentsprogramm, mis energiaetiketile kantuna vastab EMÜ EEC 92/75 standarditele.
electrolux 21 4. Tõmmake välja plastmassist seibid. 6. Täitke väiksem ülemine auk ja kaks suurt auku vastavate plastmassist korkidega, mis asuvad kasutusjuhendit sisaldavas kotis. 5. Avage uks ja eemaldage polüstüreenist plokk, mis on kinnitatud ukse tihendi külge. Paigutamine Paigaldage masin tasasele stabiilsele pinnale. Veenduge, et õhuringlust masina ümber ei takistaks põrandatekstiil, vaibad jne. Kontrollige, et masin ei puutuks vastu seina ega köögimööblit.
electrolux vibratsiooni, müra ja masina asukoha muutumise töö ajal. Seadke voolik vasakule või paremale olenevalt teie veekraani asukohast. Ettevaatust Ärge kunagi pange masina alla põranda ebatasasuste kompenseerimiseks pappi, puitu või muid sarnaseid materjale. 3. Seadke voolik õigesse asendisse, vabastades mutri. Pärast sissevoolu vooliku kohalepanekut ärge unustage mutrit uuesti kinni keerata, et vältida lekkeid. Sissevõtu voolikut ei tohi pikendada.
electrolux 23 • Haagitud kraanikausi serva taha, kasutades koos masinaga tarnitud plastikust voolikuhoidjat. Sel juhul veenduge, et ots ei saaks masina tühjenemise ajal lahti tulla. Seda saab teha, sidudes selle nööriga kraani külge või kinnitades seinale. • Kraanikausi äravoolutoru harusse. See haru peab olema sifoonist kõrgemal, nii et kaar oleks vähemalt 60 cm maapinnast kõrgemal. • Otse väljavoolutorusse vähemalt 60 cm, kuid mitte rohkem kui 90 cm kõrgusel.
electrolux Jäätmekäitlus Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
electrolux 25 Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija Izstrādājuma apraksts Vadības panelis Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi Veļas mazgāšanas programmas 25 27 28 31 31 34 35 Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ...
electrolux Uzstādīšana • Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jāveic uzmanīgi. • Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojājumu. Ja rodas šaubas, sazinieties ar klientu atbalsta centru. • Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves. Pretējā gadījumā var rasties nopietni izstrādājuma bojājumi. Skatiet attiecīgo lietošanas rokasgrāmatas sadaļu.
electrolux 27 Izstrādājuma apraksts Jūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemu ūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēriņu. Jaunā mazgāšanas sistēma ļauj pilnībā izmantot mazgāšanas līdzekli, kā arī samazina ūdens patēriņu un ietaupa elektroenerģiju.
electrolux Mazgāšanas līdzekļa dozators Mazgāšanas līdzekļu nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanas un mērcēšanas fāzei vai traipu tīrīšanai (ja šāds cikls ir pieejams). Priekšmazgāšanas un mērcēšanas līdzeklis tiek pievienots mazgāšanas programmas sākumā. Traipu tīrīšanas līdzeklis tiek pievienots traipu tīrīšanas fāzes aktivizēšanas laikā. Galvenajai mazgāšanai paredzētais šķidrā un pulverveida mazgāšanas līdzekļu nodalījums.
electrolux 29 7 Taustiņš ATLIKTAIS SĀKUMS Apzīmējumu tabula 8 Gaismas indikators Nakts programma Kokvilna Skalošanas pauze Ekonomiskā programma Iespējas Priekšmazgāšana Katru dienu Sintētika Viegli Smalkveļa Ātri Vilna Papildu skalošana Mazgāšana ar rokām Veļas mazgāšana Mazgāšana ar rokām aukstā ūdenī Lūkas bloķēšana Skalošanas Programmas beigas Atliktais starts Ūdens izsūknēšana Veļas izgriešana/Apgriezienu samazināšana Programmas izvēles pārslēgs Tas ļauj ieslēgt/izslēgt ierīci un/
electrolux Atliktais starts Mazgāšanas programmu ar šī taustiņa palīdzību var aizkavēt uz 30 min. - 60 min. - 90 min. 2 stundām un tad pa 1 stundai līdz maksimāli 20 stundām. Gaismas indikatori 8.1 8.2 Nospiežot taustiņu 6 , iedegsies MAZGĀŠANAS indikators (8.1). Ja iedegas indikators 8.1, tas nozīmē, ka veļas mašīna darbojas. Aktivizējot programmu, iedegsies lūkas indikators (8.2), tādējādi norādot, ka lūku var atvērt: • indikators nodzisis: durtiņas nevar atvērt.
electrolux 31 • Atliktais starts Izvēlētais atliktais starts tiek iestatīts ar atbilstošu taustiņu un parādās ekrānā uz dažām sekundēm. Aiztures laiks ik stundu samazinās par vienu vienību. Kad atlikusi 1 stunda, laiks samazinās ik minūti. 5.2: • Ūdens sakarsēšanas fāze Mazgāšanas cikla laikā ekrānā redzama temperatūras ikona( 5.2 ), kas norāda, ka ierīce sākusi ūdens sildīšanas fāzi tvertnē. Pirmā ieslēgšana • Pārliecinieties, vai elektriskais un ūdens pieslēgums atbilst uzstādīšanas instrukcijām.
electrolux Samaziniet centrifūgas apgriezienu skaitu, nospiežot 2. taustiņu Kad vajadzīgā programma izvēlēta, iekārta automātiski izvēlēsies šai programmai atbilstošu maksimālo izgriešanas ātrumu. Atkārtoti nospiediet 2. taustiņu, lai mainītu izgriešanas ātrumu, ja vēlaties veļu izgriezt ar atšķirīgāku ātrumu, nekā to, ko piedāvā veļas mašīna. Izgaismosies attiecīgs indikators.
electrolux 33 3. Lai aktivizētu programmu, vēlreiz nospiediet 6. taustiņu. Svarīgi Izvēlēto mazgāšanas atlikšanas laiku var mainīt tikai pēc tam, kas no jauna izvēlēta mazgāšanas programma. Papildfunkcija Atliktais starts nav paredzēta programmai Ūdens izsūknēšana . Aktivizējiet programmu, nospiežot 6. taustiņu Lai aktivizētu izvēlēto programmu, nospiediet taustiņu 6 , attiecīgais zaļais indikators beigs mirgot. Iedegas indikators 8.1 un 8.2 , norādot, ka ierīce sāk darboties un lūka tiek bloķēta.
electrolux Gaidīšanas režīms : tiklīdz programma būs beigusies, pēc dažām minūtēm tiks aktivizēta enerģijas taupīšanas sistēma. Tiks samazi- nāts displeja spilgtuma līmenis. Nospiežot jebkuru taustiņu, ierīcē tiks deaktivizēts enerģijas taupīšanas režīms. Noderīgi ieteikumi un padomi Veļas šķirošana Ievērojiet norādījumus uz veļas uzlīmēm un ražotāja mazgāšanas norādījumus. Šķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa, vilnas izstrādājumi.
electrolux 35 Ja lietojat koncentrētus pulverveida vai šķidros mazgāšanas līdzekļus, jāizvēlas programma bez priekšmazgāšanas. Veļas mazgājamā mašīnā ir atkārtotas cirkulācijas sistēma, kas ļauj optimāli izmantot koncentrētus mazgāšanas līdzekļus. Ievērojiet uz līdzekļu iepakojuma sniegtos ražotāja norādījumus par to lietošanas daudzumu un nepārsniedziet atzīmi "MAX" uz mazgāšanas līdzekļu atvilktnītes.
electrolux Programma Maksimālā un minimālā temperatūra Cikla apraksts Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits Maksimālā veļas ielāde Veļas veids Iespējas Mazgāšanas līdzekļi nodalījums KOKVILNA AR PRIEKŠMAZGĀŠANU + 95° Priekšmazgāšana - Galvenā mazgāšana - Skalošana Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits 1200 apgr./ min. Maks. ielāde: 6 kg. Veļas ievietošana 3 kg 1) Baltai kovilnas veļai ar priekšmazgāšanas fāzi.
electrolux 37 Programma Maksimālā un minimālā temperatūra Cikla apraksts Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits Maksimālā veļas ielāde Veļas veids Iespējas MAZGĀŠANA AR ROKĀM 30° - mazgāšana aukstā ūdenī Galvenā mazgāšana - skalošana Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits 900 apgr./ min. Maks. ielāde: 1 kg Īpaša programma maigiem audumiem, ar kopšanas simbolu "mazgāt ar rokām".
electrolux ļas mazgāšanas, kā arī saskaņā ar ūdens mīkstināšanas pulvera ražotāja norādījumiem. Tas neļaus veidoties kaļķa nogulsnēm. Pēc katras mazgāšanas Atstājiet durtiņas uz kādu brīdi atvērtas. Tas novērsīs pelējuma un nepatīkama aromāta veidošanos veļas mašīnā. Durtiņu atstāšana vaļā pēc mazgāšanas palīdzēs saglabāt arī durvju blīvējumu. Apkopes mazgāšana Ja izmantosiet mazgāšanu zemā temperatūrā, iespējams, ka veļas tilpnes iekšienē uzkrāsies nogulsnes. Ieteicams regulāri veikt apkopes mazgāšanu.
electrolux 39 6. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru vadotnēs un iebīdiet to veļas mašīnā. Mazgāšanas cilindrs Veļas tilpnē var veidoties rūsa, ko izraisa oksidējoši svešķermeņi vai dzelzi saturošs krāna ūdens. Svarīgi Nekādā gadījumā netīriet veļas tilpni ar katlakmens noņemšanas līdzekļiem, tīrīšanas līdzekļiem, kas satur hloru vai dzelzi, vai ar dzelzs sūkli. 1. Rūsu no veļas tilpnes notīriet ar nerūsošam tēraudam paredzētu tīrīšanas līdzekli. 2.
electrolux 6. Kad ūdens vairs neiztek, noskrūvējiet sūkni un noņemiet to. Turiet sev tuvumā lupatu, ar ko saslaucīt izlijušo ūdeni. 7. Pagriežot sūkņa lāpstiņriteni, izņemiet no tā svešķermeņus. Brīdinājums Ja veļas mašīna tiek lietota, atkarībā no programmas sūknī var būt karsts ūdens. Neatveriet sūkņa vāku mazgāšanas cikla laikā pagaidiet, līdz cikls ir beidzies un veļas mašīna ir tukša.
electrolux 41 5. Atvienojiet šļūteni no veļas mašīnas. Novietojiet uz grīdas lupatu iespējamai ūdens savākšanai. 6. Iztīriet vārsta filtru, izmantojot cietu suku vai drāniņu. 7. Pievienojiet šļūteni veļas mašīnai un pārbaudiet, vai savienojums ir hermētisks. 8. Atgrieziet krānu. Ūdens izsūknēšana avārijas gadījumā Ja ūdens no veļas mašīnas neaizplūst, rīkojieties šādi: 1. izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas; 2. aizgrieziet ūdens krānu; 3. ja nepieciešams, pagaidiet, līdz ūdens atdziest; 4.
electrolux Kļūme Iespējamais iemesls/risinājums Veļas mazgājamā mašīna neieslēdzas: Durtiņas nav aizvērtas. • Cieši aizveriet veļas lūku. Kontaktdakša nav pareizi ievietota kontaktligzdā. • Ievietojiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā. Kontaktligzdā nav strāvas. • Pārbaudiet mājas elektroinstalāciju. Galvenais drošinātājs ir bojāts. • Nomainiet drošinātāju. Programmu izvēles slēdzis nav pariezi pagriezts un 6. taustiņš nav piespiests.
electrolux 43 Kļūme Iespējamais iemesls/risinājums Lūka neatveras: Programma joprojām darbojas. • Pagaidiet, līdz beidzas mazgāšanas cikls. Durvju slēdzene nav atbrīvota. • Pagaidiet, līdz indikators 8.2 nodziest. Veļas tilpnē ir ūdens. • Lai izsūknētu ūdeni, izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai veļas izgriešanas programmu. Veļas mašīna vibrē, darbojas trokšņaini: Nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli. • Pārbaudiet, vai veļas mašīna uzstādīta pareizi.
electrolux Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1200 Apgriezieni minūtē Patēriņa lielumi Programma Enerģijas patēriņš (KWh) Ūdens patēriņš(litri) Baltā kokvilnas veļa 95° 2.0 61 Kokvilna 60° 1.3 58 Kokvilnas ekonomija 60° 1) 1.02 54 Kokvilna 40° 0.7 58 Sintētika 40° 0.5 50 Smalkveļa 40° 0.55 60 Mazgāšana ar rokām 30° 0.25 53 Programmas ilgums (minūtes) Informāciju par programmu izpildes laiku skatiet uz vadības paneļa displeja.
electrolux 45 4. Izņemiet plastmasas starplikas. 6. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē un divās lielākajās plastmasas aizbāžņus, kas atrodas maisiņā kopā ar lietošanas pamācību. 5. Atveriet lūku un izņemiet uz durvju blīvējuma nostiprināto putuplasta bloku. Novietošana Uzstādiet veļas mašīnu uz cietas un līdzenas grīdas. Pārbaudiet, vai gaisa cirkulācijai ap mašīnu netraucē paklāji, lupatas utt. Pārbaudiet, vai mašīna nepieskaras sienai vai citām virtuves ierīcēm.
electrolux vērš vibrāciju, troksni un veļas mašīnas izkustēšanos. Novietojiet šļūteni leņķī pa labi vai kreisi atkarībā no ūdens krāna stāvokļa. Uzmanību Nekādā gadījumā nemēģiniet izlīdzināt mašīnas stāvokli, novietojot zem tās koka gabalus, kartonu vai tamlīdzīgus materiālus. Ūdens ieplūde Brīdinājums Šī veļas mašīna jāpieslēdz aukstā ūdens piegādei. 1. Pievienojiet ierīces komplektācijā esošo ūdens ieplūdes šļūteni pie ūdens krāna, izmantojot ¾ collu vītni.
electrolux 47 • Pārliekot pāri izlietnes malai un nostiprinot to ar plastmasas fiksatoru, kas ietilpst ierīces komplektācijā. Izvēloties šo pievienošanas variantu, ievērojiet, lai ūdens izsūknēšanas laikā šļūtenes gals neatāķētos no izlietnes. Drošības nolūkos piesieniet to pie krāna ar auklas gabalu vai piestipriniet pie sienas. • Izlietnes novadcaurules atsevišķā atzarā. Atzara atverei jābūt tādā augstumā, lai izplūdes šļūtenes izliekums atrastos vismaz 60 cm virs zemes.
electrolux Ja veļas mašīnas strāvas kabelis ir jānomaina, sazinieties ar klientu atbalsta centru. Apsvērumi par vides aizsardzību Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.
electrolux 49 Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. Skalbimo programos 49 51 52 55 55 58 59 Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu...
electrolux • Jokiu būdu nemėginkite taisyti skalbyklės patys. Jei skalbyklę remontuoja nepatyrę žmonės, gali kilti sužalojimų ar rimtų prietaiso gedimų pavojus. Susisiekite su savo vietiniu klientų aptarnavimo centru. Visuomet reikalaukite naudoti originalias atsargines dalis. Skalbyklės montavimas • Šis buitinis elektros prietaisas yra sunkus. Skalbyklę perstumkite atsargiai. • Išpakuodami skalbyklę apžiūrėkite, ar ji nepažeista.
electrolux 51 • Pasirūpinkite, kad vaikai arba naminiai gyvūnai negalėtų įlįsti į būgną. Siekiant išvengti, kad būgne neužsitrenktų vaikai ir naminiai gyvūnai, prietaise įrengta speciali funkcija. Jai suaktyvinti, sukite durelėse esantį mygtuką (nespausdami) pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontaliai. Jeigu reikia, naudokite monetą. Funkcijai išaktyvinti, kad vėl galėtumėte uždaryti dureles, sukite mygtuką prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis atsistos vertikaliai.
electrolux 5 Vandens išleidimo siurblys 6 Reguliuojama kojelė Skalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbikliui, naudojamam mirkymui ir pirminiam skalbimui ar dėmių valikliui, naudojamam dėmių skalbimo fazės metu (jeigu yra). Mirkymo ir pirminio skalbimo skalbiklio įdedama skalbimo programos pradžioje. Dėmių šalinimo priemonės įdedama dėmių skalbimo fazės metu. Skysto skalbiklio ir miltelių skyrius pagrindiniam skalbimui. Jei naudojate skystą skalbiklį, įpilkite jo prieš pat paleisdami programą.
electrolux 53 Simbolių lentelė Naktinis skalbimas Medvilnė Ekonomiška Pirminis skalbimas Sintetika Gležni audiniai Vilna Skalavimo sulaikymas Parinktys Kasdienis skalbimas Lengvas skalbimas Spartus skalbimas Skalbtini rankomis Papildomas skalavimas Skalbtini rankomis šaltu vandeniu Durelės užrakintos Skalavimai Vandens išleidimas Skalbimas Pabaiga Atidėtas paleidimas Gręžimas / gręžimo greičio sumažinimas Programų parinkties ratukas Ja prietaisas įjungiamas bei išjungiamas ir (arba) išrenkama pr
electrolux Startavimo delsa Šiuo mygtuku programos startavimą galima atidėti 30 min. - 60 min. - 90 min., 2 val. ir po to kas valandą iki 20 valandų. Kontrolinės lemputės 8.1 8.2 Paspaudus mygtuką 6 , užsidega SKALBIMAS kontrolinė lemputė (8.1). Užsidegusi kontrolinė lemputė 8.1 nurodo, kad skalbyklė veikia. Kontrolinė lemputė (8.2) šviečia, kai prasideda programa ir nurodo, ar galima atidaryti dureles: • lemputė dega: durelių atidaryti negalima.
electrolux 55 • Atidėtas paleidimas Kelias sekundes ekrane rodoma atitinkamu mygtuku nustatyta išrinkta delsos nuostata. Atidėjimo laiko reikšmė kas valandą mažėja vienu vienetu. Likus tik 1 valandai, laikas mažės kas vieną minutę. 5.2: • Šildymo fazė Skalbimo ciklo metu ekrane rodomas temperatūros simbolis ( 5.2 ) reiškia, kad prietaisas pradėjo vandens būgne šildymo fazę. Naudojantis pirmąkart • Patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įvadai prijungti pagal įrengimo nuorodas.
electrolux Pakartotinai spauskite 2 mygtuką, jei norite pakeisti išgręžimo greitį, jeigu norite, kad skalbiniai būtų gręžiami kitu greičiu, nei nustatytas pasirinktai programai. Užsidegs atitinkama lemputė. Su programų parinkties ratuku (1) pasirinkite reikalingą programą Pagal aprašymus skalbimo programų lentelėje, pasirinkite skalbinių tipui tinkamą programą (žr. "Skalbimo programos"). Pasukite programų parinkties ratuką ties reikiama programa. Programos selektorius nustato skalbimo ciklo tipą (pvz.
electrolux 57 Svarbu Pasirinktas uždelsimo laikas gali būti pakeistas tik po to, kai vėl bus pasirinkta skalbimo programa. Paleidimo atidėjimo negalima pasirinkti, jei naudojate VANDENS NULEIDIMO programą. Paspausdami mygtuką 6 paleiskite programą Norėdami paleisti pasirinktą programą, paspauskite mygtuką 6 , nustos blykčioti atitinkama žalia kontrolinė lemputė. Šviečiančios 8.1 ir 8.2 kontrolinės lemputės rodo, kad mašina pradeda veikti ir durelės yra užrakintos.
electrolux Budėjimo režimas : kai tik baigiasi programa, po kelių minučių įjungiama energijos taupymo sistema. Sumažėja ekrano ryškumas. Paspaudus bet kurį mygtuką, išjungiamas energijos taupymo režimas. Naudinga informacija ir patarimai. Skalbinių rūšiavimas Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje esančiais skalbimo kodų simboliais ir gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, ploni, vilnoniai.
electrolux 59 Preitaisas turi recirkuliacijos sistemą, užtikrinančią optimalų koncentruotų skalbiklių panaudojimą. Vadovaukitės priemonės gamintojo kiekio nuorodomis ir nepilkite priemonės daugiau skalbimo priemonių stalčiuko "MAX" žymos. Kiek reikia skalbiklio Skalbiklio kiekį ir rūšį rinkitės pagal audinių tipą, kiekį, nešvarumo laipsnį ir vandens kietumą. Kiek priemonės reikia, vadovaukitės jos gamintojo nuorodomis.
electrolux Programa Maksimali ir minimali temperatūra Ciklo aprašymas Maksimalus gręžimo greitis Maksimali audinių įkrova Skalbinių tipas Parinktys Skalbimo priemonių skyrius MEDVILNINĖ SU PIRMINIU SKALBIMU + 95° Pirminis skalbimas - pagrindinis skalbimas - skalavimas Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps./min. Maks. įkrova 6 kg - sumaž. įkrova 3 kg 1) Balta medvilnė su pirminiu skalbimu.
electrolux 61 Programa Maksimali ir minimali temperatūra Ciklo aprašymas Maksimalus gręžimo greitis Maksimali audinių įkrova Skalbinių tipas Parinktys SKALBTINI RANKOMIS 30° - šaltu vandeniu Pagrindinis skalbimas - skalavimai Didžiausias gręžimo greitis 900 aps./min. Maks. įkrova 1 kg Speciali programa, skirta gležniems audiniams su priežiūros simboliu "skalbti rankomis". GRĘŽIMAS, SKALAVIMO SULAIKYMAS, NAKTINIS CIKLAS SKALAVIMAI Skalavimai Didžiausias gręžimo greitis 1200 aps./min. Didž.
electrolux Skalbyklės priežiūros plovimas Skalbiant žemos temperatūros vandenyje, skalbyklėje gali susidaryti nuosėdų. Patariame reguliariai atlikti skalbyklės priežiūros plovimą. Tai reiškia: • į būgną nededama skalbinių. • Pasirenkama medvilnės skalbimo karščiausiu vandeniu programa. • Naudojamas įprastas bioskalbimo miltelių kiekis. Išorės valymas Prietaiso korpuso išorę valykite vandeniu su muilu, kruopščiai nusausinkite.
electrolux 63 Programa: Trumpa medvilninės skalbimo programa esant maksimaliai temperatūrai ir įpylus apytikriai 1/4 matavimo puodelio skalbiklio. 5. Atsukite avarinio ištuštinimo žarną, įdėkite ją į konteinerį ir nuimkite jos dangtelį. Durelių tarpiklis Kartkartėmis patikrinkite durų tarpinę ir ištraukite daiktus, kurie gali būti patekę tarp klosčių.
electrolux 5. Nusukite žarną nuo prietaiso. Turėkite pasiruošę šluostę, nes gali išbėgti šiek tiek vandens. 6. Nuvalykite vožtuvo filtrą kietų šerių šepetėliu arba audinio šluoste. Įspėjimas Kai prietaisas naudojamas, priklausomai nuo pasirinktos programos siurblyje gali būti karšto vandens. Niekuomet nenuiminėkite siurblio skalbimo ciklo metu, visuomet palaukite, kol skalbyklė baigs ciklą ir nuleis vandenį.
electrolux 65 Taip iš skalbyklės pašalinamas visas vanduo, kuris, užšalęs, galėtų padaryti žalos prietaisui. Jeigu norite naudoti skalbyklę, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra aukštesnė už 0°C. Svarbu Kaskart nuleidus vandenį per avarinio ištuštinimo žarną, turite pripilti 2 litrus vandens į skalbimo priemonių stalčiuko pagrindinio skalbimo skyrių ir paleisti vandens nuleidimo programą.
electrolux Problema Ant grindų yra vandens: Galima priežastis / sprendimas Naudojama per daug skalbiklio arba netinkamas skalbiklis (sudarantis per daug putų). • Naudokite mažiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Patikrinkite, ar nėra nuotėkio per įleidimo žarnos jungtis. Tai ne visuomet paprasta, kai žarna bėga vanduo; pažiūrėkite, ar žarna nėra drėgna. • Patikrinkite vandens įleidimo žarnos sujungimą. Pažeista išleidimo žarna. • Pakeiskite žarną nauja.
Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ... electrolux 67 Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... Techniniai duomenys Matmenys Plotis Aukštis Gylis 60 cm 85 cm 63 cm Elektros įvado prijungimas Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų lentelėĮtampa - Bendroji galia - saugik- je, esančioje ant prietaiso durelių vidinio krašto.
electrolux Įrengimas Išpakavimas Prieš naudojimą, pašalinkite visus gabenimo varžtus ir pakuotės medžiagas. Patartina išsaugoti visas gabenimo detales, jas galėsite pritvirtinti, jei norėsite pergabenti prietaisą į kitą vietą. 1. Pašalinę visas pakuotės medžiagas, atsargiai paguldykite prietaisą ant galinio skydo ir nuimkite polistireninį pakuotės pagrindą. 4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpiklius. 2.
electrolux 69 Tiksliai išlygiuota mašina veikdama nevibruos, nekels triukšmo ir nejudės. Atsargiai Niekuomet nemėginkite išlyginti grindų, po prietaisu pakišdami lentų, kartono ar panašių medžiagų. 6. Mažesnes kiaurymes apačioje ir didesniąsias viršuje užkimškite tinkamomis aklėmis, kurios yra maišelyje kartu su naudotojo vadovu. Vandens įvadas Įspėjimas Šis prietaisas jungiamas prie šalto vandens įvado. 1. Mašinos komplekte esančią vandens įvado žarną prijunkite prie vandens čiaupo, kurio sriegis ¾.
electrolux Nukreipkite žarną į kairę arba į dešinę, priklausomai nuo vandens čiaupo padėties. 3. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalaidavę žiedinę veržlę. Nukreipę žarną, vėl užveržkite žiedinę veržlę, kad nepratekėtų vanduo. Įvado žarnos ilginti nepatartina. Jeigu ji per trumpa, o Jūs nenorite perkelti čiaupo, nusipirkite naują, ilgesnę žarną, specialiai pritaikytą šiai paskirčiai.
electrolux 71 Elektros įvado prijungimas Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų lentelėje, esančioje ant prietaiso durelių vidinio krašto. Patikrinkite, ar jūsų namų elektros tinklas yra pakankamo galingumo, turint omenyje, kad yra įjungti ir kiti prietaisai. Junkite prietaisą į įžemintą elektros lizdą. išvardytų saugos nuorodų nesilaikymas. Elektros kabelis po prietaiso prijungimo turi būti lengvai prieinamas.
www.electrolux.com www.electrolux.ee www.electrolux.lv www.electrolux.
