32979431_RU.
132979431_RU.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:22 Pagina 43 electrolux 43 Vítejte ve svete Electroluxu Vybrali jste si prvotrídní výrobek Electrolux, který si, jak veríme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobku, které mohou váš život ucinit pohodlnejším. Nekteré z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najdete si nekolik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli zacít nový spotrebic používat a využívat všech výhod, které nabízí.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:22 Pagina 44 44 obsah electrolux Obsah Bezpečnostní upozornění......................45 Popis výrobku ........................................47 Ovládací panel ......................................48 Použití....................................................49 Rady pro praní.......................................57 Mezinárodní symbol kódu pro praní ......60 Prací program...................................61-63 Informace o programu......................
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:22 Pagina 45 bezpečnostní upozornění electrolux 45 Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu pračky si před její instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:22 Pagina 46 46 bezpečnostní upozornění electrolux ● V případě, že je pračka umístěna v místnosti, kde teplota klesá pod bod mrazu, přečtěte si kapitolu “Nebezpečí zamrznutí”. ● Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s příslušným oprávněním. ● Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:22 Pagina 47 electrolux popis výrobku 47 Popis výrobku Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Systém ECO ventil umožňuje dokonalé využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a zajišťuje tak úsporu energie.
132979431_CS.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:22 Pagina 49 používání electrolux 49 Použití Dalším stisknutím těchto 2 tlačítek se zvukový signál opět aktivuje. První použití Vložení prádla ● Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci. ● Odstraňte polystyren a všechen další obalový materiál z bubnu. ● Nalijte 2 litry vody do přihrádky pro hlavní praní do zásuvky na prací prostředky, abyste aktivovali systém Eco.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 50 50 electrolux použití Jestliže je to třeba, nalijte prostředek pro aviváž tkanin do komory (množství použitého pracího prostředku nesmí přesáhnout značku “MAX” na zásuvce dávkovače). Zásuvku lehce zavřete. Volič programu je rozdělen do následujících částí: ● Bavlna C0065 ● Syntetika Volba požadovaného programu ● Jemné prádlo Otočte programovým voličem do požadované polohy. Zazní zvukový signál.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 51 používání electrolux 51 Volba teploty Funkce Bez odstředění znamená zrušení všech fází odstředění a zvýšení počtu máchání pro bavlnu, syntetiku, jemné tkaniny, hedvábí, dámské prádlo a džínový program. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete zvýšit nebo snížit teplotu, chcete-li prádlo vyprat s jinou teplotou, než je teplota navržená pračkou.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 52 52 electrolux použití Při vypouštění vody postupujte dle předchozích kroků. Volba Odloženého startu Volba funkce Snadné žehlení Jestliže zvolíte tento program, prádlo se vypere a odstředí šetrným způsobem, aby se nezmačkalo. Tímto způsobem je pak žehlení jednodušší. Pračka navíc provede několik přídavných máchání pro bavlnu, syntetiku a džínový program. Tuto funkci můžete použít pro bavlnu a syntetické tkaniny.
2979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 53 používání electrolux 53 Zrušení odloženého startu • Stiskněte tlačítko Start/Pauza. • Stiskněte tlačítko Start/Pauza, na displeji se objeví symbol 0’ . Pokud jste již stiskli tlačítko Start/Pauza a pračka se spustila, ikona dvířek svítí a je vidět pouze ikona zapnutí. Po skončení programu se zobrazí blikající nula ( 0.00) a ikona (dvířka) zmizí. • Stiskněte opět tlačítko Start/Pauza. Odložený start nelze zvolit s programem Čerpání .
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 54 54 electrolux použití Poplachové kódy Volba funkce Start/Pauza V případě provozních problémů se na displeji mohou zobrazit poplachové kódy, např. E20 (viz oddíl “Něco nefunguje”). Konec programu Po skončení programu se zobrazí blikající nula, kontrolka ikona (dvířka) zhasne a je možné dvířka otevřít. Zvolený program spustíte tlačítkem Start/Pauza; zelená kontrolka přestane blikat.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 55 55 electrolux columns and margins Volba funkce “Časový manažer” použití electrolux 55 Tkanina Stupeň znečištění Bavlna 90°C 60°C 50°C 40°C 30°C Tato funkce umožňuje úpravu délky praní, automaticky navržené pračkou. Opakovaným stisknutím tlačítka “Časový manažer” můžete délku pracího cyklu prodloužit nebo zkrátit. Na displeji se objeví ikona stupně znečištění, která udává zvolený stupeň znečištění.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 56 56 electrolux použití Přerušení programu Na konci programu Přerušení probíhajícího programu se provádí stisknutím tlačítka Start/Pauza, příslušná kontrolka začne blikat. Stiskněte stejné tlačítko k restartování programu. Pračka se automaticky zastaví. Na 2 minuty zazní některé zvukové signály. Pokud jste zvolili funkce Stop máchání Noční provoz Zrušení programu a na displeji se objeví blikající “0.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 57 rady pro praní electrolux 57 Rady pro praní Třídění prádla Zvlášť odolné skvrny je třeba ošetřit již před praním speciálním čistidlem nebo čisticí pastou. Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. Odstraňte háčky, nebo je vložte do nějakého uzavřeného pytlíku nebo síťky. Sledujte symboly s kódy pro praní na každé visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo roztřiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné prádlo, vlna.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 58 58 electrolux rady pro praní Olejové barvy: navlhčete benzinovým čističem skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte. Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpentýnem a položte kus na měkkou látku. Skvrnu vytírejte ručně pomocí klůcku bavlněné látky. Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuštěnou v horké vodě, nebo odstraňovač rzi používaný za studena.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 59 rady pro praní electrolux 59 Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekračujte značku MAX na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Množství použitého pracího prostředku Druh a množství pracího prostředku bude záviset na druhu tkaniny, množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti použité vody. Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti.
132979431_CS.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 61 prací programy electrolux 61 Prací programy Program/ Teplota Bavlna Normální 90°- Bavlna Eco 90°-60°-40° Bavlna + předpírka 95°Bavlna ECO + Předpírka 60°-40° Syntetické 60°- Syntetika + předpírka 60°- Syntetika Eco 40° Syntetika ECO + Předpírka 40° Druh prádla Funkce Popis programu Bílá a barevná bavlna: např. prostěradla, ubrusy, Zkrác. odstředění lněné prádlo. košile, blůzy, spodní prádlo.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 62 62 electroluxprací programy Prací programy Program/ Teplota Druh prádla Funkce Popis programu Zkrác. odstředění Hlavní praní od 40°C do (studená) 3 máchání krátké odstředění Zkrác. odstředění Hlavní praní od 40°C do (studená) 3 máchání krátké odstředění Vlna 40°-30°- Speciálně testovaný program pro vlněné prádlo nesoucí značku Zkrác. odstředění “čistá střižní vlna, nesrážlivá, možno prát v pračce”.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 63 prací programy electrolux 63 Prací programy Program/ Teplota Máchání Čerpání Odstředění Šetrné odstředění O Druh prádla Funkce Samostatný máchací cyklus pro ručně prané prádlo. Zkrác. odstředění Pro odčerpání vody z posledního máchání u programů s funkcí Zastavení máchání nebo Noční provoz, nebo u programu namáčení. Popis programu 3 máchání dlouhé odstředění Čerpání vody Samostatné odstředění pro bavlnu. Zkrác.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 64 64 electrolux informace o programu Informace o programu Prací program pro vlnu, kterou lze prát v pračce Vlna a ruční praní Hedvábí Džíny , stejně jako pro ruční praní vlny a jemných látek se symbolem péče “ruční praní” . Prací cyklus pro vlnu u této pračky schválil Woolmark pro praní vlněných oděvů Woolmark určených pro praní v pračce za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů uvedených na visačce a pokynů výrobce této pračky. M9604.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 65 informace o programu electrolux 65 Informace o programu Eco Máchání Tento program je vhodný pro lehce nebo normálně zašpiněnou bavlnu a syntetické tkaniny. Teplota bude nižší a doba praní bude delší. Tím dosáhnete dobrého pracího výsledku a ušetříte energii. S tímto programem je možné vymáchat a odstředit bavlněné a lněné oblečení vyprané ručně. Pračka provede 3 máchání a závěrečné odstředění s maximální rychlostí.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 66 66 electrolux čištění a ošetřování Čištění a ošetřování Před každou údržbou nebo čištěním musíte pračku ODPOJIT od zdroje elektrického napájení. Čištění zásuvky dávkovače pracích prostředků Zásuvka dávkovače na prací prostředek a přísady musí být pravidelně čištěna. Vyjměte zásuvku stisknutím páčky směrem dolů a vytažením. Propláchněte ji pod kohoutkem a odstraňte stopy nahromaděného prášku. Odvápnění Běžně používaná voda obsahuje vápenec.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 67 čištění a údržba electrolux 67 CS P0038 Čištění čerpadla Vypouštěcí čerpadlo musí být zkontrolováno, jestliže • pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje, • pračka je během vypouštění vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo. Postupujte následovně: • Spotřebič odpojte od sítě. • Jestliže je to nutné, počkejte, až se voda ochladí. • Otevřete dvířka čerpadla.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 68 68 electrolux čištění a údržba Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, dokud pračka neskončí cyklus a je prázdná. Jestliže nasazujete kryt, ujistěte se, že je bezpečně utaženo tak, aby se nemohlo uvolnit, a malé děti ho nemohly odšroubovat. • Když budete chtít pračku znovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli teplota prostředí dosahuje 0 °C.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 69 něco nefunguje electrolux 69 Něco nefunguje Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Před zavoláním do servisního střediska proveďte nejprve dále uvedené kontroly.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 70 70 electrolux něco nefunguje Chybná funkce Možná příčina Řešení Pračka napustí vodu a hned ji vypustí: ● Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko. ● Viz příslušný odstavec v části “Čerpání vody”. Pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďuje: ● Hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. E20 ● Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice. ● Došlo k ucpání vypouštěcího čerpadla. E20 ● Vyčistěte vypouštěcí čerpadlo.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 71 něco nefunguje electrolux 71 Chybná funkce Dvířka nejdou otevřít. Pračka vibruje nebo je hlučná: Možná příčina ● Program ještě běží. ● Zablokování dvířek není uvolněno. Počkejte na konec pracího cyklu. ● Počkejte, až ikona dvířek zmizí. ● V bubnu je voda. ● Nebyly odstraněny přepravní šrouby a obaly. ● Neseřídili jste nožičky. ● Prádlo uvnitř pračky je nesprávně rozloženo. ● V pračce může být příliš málo prádla.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 72 72 electrolux něco nefunguje Chybná funkce Možná příčina Pračka vydává zvláštní zvuk ● Pračka je vybavena typem motoru, který vydává ve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk. Nový motor zajišťuje měkčí začátek a rovnoměrnější rozdělení prádla v bubnu při odstředění, a také zvýšenou stabilitu pračky. V bubnu není vidět žádnou vodu. ● Spotřebiče s moderní technologií fungují velmi úsporně s menší spotřebou vody při zachování stejného výkonu.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 73 technické údaje electrolux 73 Technické údaje Rozměry Šířka 60 cm Výška 85 cm Hloubka 63 cm CS Napětí elektrické sítě - Celkový výkon - Pojistka Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dveří pračky.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 74 74 electrolux údaje o spotřebě Údaje o spotřebě Spotřeba vody (v litrech) Spotřeba energie (v kWh) Bavlna normální 95° 62 2.1 Bavlna 59 1.19 Bavlna + předpírka 74 2.3 Bavlna 72 1.4 Syntetické 60° 52 0.85 Syntetika + předpírka 49 0.5 Syntetika 60 0.5 58 0.4 Jemné prádlo + předpírka 58 0.4 Jemné 40° 58 0.4 Vlna 40° 50 0.4 Ruční praní 40° 45 0.4 Dámské prádlo 40° 55 0.35 Hedvábí 30° 40 0.25 Džíny 40° 68 1.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 75 údaje o spotřebě electrolux 75 Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí. Údaje se vztahují k nejvyšší teplotě každého pracího programu. (*) Program “Bavlna Eco ” se 7 kg při 60°Cje výchozí program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 60/92.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 76 76 electrolux instalace Instalace Vybalení A Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. 1. Po úplném odstranění obalů položte pračku opatrně na zadní stranu, abyste mohli odstranit polystyrenový podstavec, na kterém je spotřebič uložen. HEC0002S 4.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 77 instalace electrolux 77 6. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadici z bubnu a odstraňte polystyrenový blok, přilepený k těsnění dvířek lepicí páskou. Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím, hluku a pohybu pračky během provozu. Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním pračky kartónem, dřevem a podobnými materiály. CS HEC0010 7.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 78 78 electrolux instalace 3. Nasaďte správně hadici utažením pojistné matice. Po umístění přívodní hadice se ujistěte, že jste dotáhli matici, aby neunikala voda. Důležité je, aby koleno se zahnutou částí hadice nemohlo při vypouštění sklouznout z umyvadla. Upevněte ho proto šňůrkou ke kohoutku nebo k háčku na zdi. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4” závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou. P0022 P0351 Přívodní hadici nelze nastavovat.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 79 poznámky k ochraně životního prostředí electrolux 79 Pračku zapojte na uzemněnou zásuvku. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví a za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést naše servisní středisko. Přívodní kabel musí zůstat přístupný i po instalaci spotřebiče.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 80 80 electrolux Záruční podmínky Záruční podmínky Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 81 Záruční podmínky electrolux 81 Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku (včetně poškození způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např.
132979431_CS.qxd 28/11/2006 12:23 Pagina 82 82 electrolux Střediska služeb zákazníkům Střediska služeb zákazníkům Potřebujete-li další pomoc, obraťte se na místního zástupce střediska služeb zákazníkům. www.electrolux.
132979431_PL.
132979431_PL.qxd 28/11/2006 14:18 Pagina www.electrolux.ru www.electrolux.cs www.electrolux.
