EWF 1274BW LV LT MK Veļas mašīna Skalbyklė Машина за перење Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Упатство за ракување 2 25 48
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 5 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 6 5. PROGRAMMU TABULA....................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.electrolux.com • • • • • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
LATVIEŠU • kontaktspraudni, izmantojiet 13 ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Ūdens padeves pieslēgšana • • • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.
www.electrolux.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.
LATVIEŠU 7 5. PROGRAMMU TABULA Programma Temperatūras di‐ apazons Maksimālais Programmas apraksts veļas daud‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums 7 kg Kokvilna 90 °C - mazgāšana 1200 apgr./ min. aukstā ūdenī Kokvilnas ekonomiskā1) 60 °C - 40 °C 7 kg 1200 apgr./ min. Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un nedaudz netīri. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kok‐ vilnas audumi. Vidēji netīri.
www.electrolux.com Programma Temperatūras di‐ apazons Maksimālais Programmas apraksts veļas daud‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Jaukta 20° 20 °C 2 kg 1200 apgr./ min. Īpaša programma kokvilnai, sintētikai un jauk‐ tiem audumiem, kas nav īpaši netīri. Iestatiet šo programmu, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu.
LATVIEŠU 5.1 Woolmark Apparel Care Zils 9 programmu par piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar veļas mazgājamās mašīnas ražotāja norādījumiem. Ievērojiet norādījumus par žāvēšanu un citus ar mazgāšanu saistītos norādījumus, kas norādīti uz veļas informatīvajām etiķetes. M1511 Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas zīme.
www.electrolux.com Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ Aptuvenais Atlikušais tēriņš (litri) program‐ mitrums mas il‐ (%)1) gums (mi‐ nūtēs) Standarta 60 °C kokvilna 3,5 0,68 35 204 53 Standarta 40 °C kokvilna 3,5 0,59 36 189 53 1) Izgriešanas programmas beigās. 2) Nav pieejams dažiem modeļiem.
LATVIEŠU 7.5 Viegli gludināt Ja ir iestatīta arī Bez veļas Ierīce rūpīgi mazgā un izgriež veļu, lai novērstu tās saburzīšanos. izgriešanas iespēja ( ), ierīce veiks tikai ūdens izsūknēšanu. Atbilstoši veļas veidam ierīce samazina izgriešanas ātrumu, patērē vairāk ūdeni vai pieskaņo programmas ilgumu. Iedegsies attiecīgais indikators. 7.6 Tikai skalot 11 7.8 Pabeigt Ar šo iespēju var iestatīt stundu skaitu, kad jūs vēlētos pabeigt mazgāšanas programmu.
www.electrolux.com 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Veļas ievietošana 1. Atveriet ierīces durvis. 2. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 3.
LATVIEŠU 10.4 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdze‐ klim. 1. 13 2. A 3. 4. B • • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: • nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa; • neiestatiet atlikto startu (vai Beigas kā iespēju). 10.5 Ierīces ieslēgšana 10.
www.electrolux.com Lai atceltu Pabeigt iespēju: Ja iestatāt kaut ko nepareizi, displejā parādās ziņojums a. Pieskarieties taustiņam, lai iestatītu ierīces pauzēšanu. Mirgo . 10.7 Programmas aktivizēšana, neizmantojot Pabeigt iespēju Pieskarieties taustiņam • • • . bloķējas, indikators ir izgaismots. Drenāžas sūknis var darboties uz īsu laiku mazgāšanas cikla sākumā.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti, durvis atvērt nav iespējams. 1. Lai izsūknētu ūdeni. • Pieskarieties taustiņam . Izvēlētajām mazgāšanas programmām ierīce veic ūdens izsūknēšanu un veļas izgriešanu ar maksimālo veļas izgriešanas ātrumu. • Varat arī pieskarties taustiņam , lai mainītu veļas izgriešanas ātrumu un un pēc tam pieskaries Lai atvērtu durvis pirmajās cikla minūtēs (vai kad darbojas 1. Nospiediet ): , lai nopauzētu ierīci.
www.electrolux.com 11. PADOMI UN IETEIKUMI 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi. Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās reizes. Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas.
LATVIEŠU mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams. 17 Lietojiet pareizu daudzumu ūdens mīkstinātāja. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu. 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas.
www.electrolux.com 12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 4. 12.6 Ūdens izplūdes filtra tīrīšana Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
LATVIEŠU 3. 4. 1 5. 2 6. 2 1 7. 8. 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.9 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (9). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē. Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet lai‐ ka atskaites beigas. Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta. Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems.
LATVIEŠU Problēma 23 Iespējamais risinājums Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trūkuma dēļ. Uz grīdas ir ūdens. Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐ vilktas un nav ūdens noplūdes. Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes šļūtene nav bojāta. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdze‐ klis un pareizā daudzumā. Ierīces durvis nevar at‐ vērt.
www.electrolux.com 14.
LIETUVIŲ 25 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 26 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................27 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................28 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................29 5. PROGRAMŲ LENTELĖ.............................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
LIETUVIŲ • • • • 27 Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
www.electrolux.com 2.3 Vandens prijungimas • • • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus. Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. 2.4 Naudojimas • • • 2.5 Techninė priežiūra • • ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus.
LIETUVIŲ 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
www.electrolux.com • Įjungus šią parinktį, ekrane rodomas šis indikatorius. D) Baigti paliekant vandenį būgne jutiklinis mygtukas. 5. PROGRAMŲ LENTELĖ Programa Temperatūros in‐ tervalas Didžiausias Programos aprašas skalbinių kie‐ (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis 7 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai ir ma‐ Medvilnė 1200 aps./min. žai sutepti skalbiniai. 90 °C – šaltas van‐ duo Medvilnė EKO1) 60 °C–40 °C 7 kg Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė.
LIETUVIŲ 31 Programa Temperatūros in‐ tervalas Didžiausias Programos aprašas skalbinių kie‐ (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Mišrūs 20° 20 °C 2 kg Speciali programa nesmarkiai suteptiems med‐ 1200 aps./min. vilniniams, sintetiniams ir mišraus pluošto audi‐ niams. Nustatykite šią programą, kad sumažin‐ tumėte energijos sąnaudas.
www.electrolux.com 5.1 Woolmark Apparel Care – Mėlynas vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus šios skalbyklės gamintojo. Laikykitės gaminio priežiūros etiketėje pateiktų nurodymų dėl džiovinimo ir kitų skalbimo instrukcijų. M1511 Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airijoje, Honkonge ir Indijoje „Woolmark“ ženklas yra sertifikavimo prekės ženklas.
LIETUVIŲ Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) 33 Apytikslė Likusi programos drėgmė trukmė (%)1) (minutė‐ mis) Standartinė 60 °C medvilnė 7 0,92 45 250 53 Standartinė 60 °C medvilnė 3,5 0,68 35 204 53 Standartinė 40 °C medvilnė 3,5 0,59 36 189 53 1) Gręžimo fazės pabaigoje. 2) Tam tikrose modeliuose negalimos.
www.electrolux.com 7.4 Intensyvioji Ši gręžimo fazė tinka jūsų nustatytai skalbimo programai. Šia parinktimi galite plauti labai suteptus skalbinius. Naudojant šią parinktį skalbimo ciklas trunka ilgiau. Užsidega atitinkamas indikatorius. 7.5 Lengvas lyginimas Jeigu taip pat nustatėte parinktį „Be gręžimo“ ( ), prietaisas tik išleis vandenį. 7.8 Baigti paliekant vandenį būgne Prietaisas skalbia ir gręžia atsargiai, kad skalbiniai nesusiglamžytų.
LIETUVIŲ Ši parinktis lieka įjungta, netgi kai išjungiate prietaisą. 8.3 Garso signalai Garso signalai pasigirsta: • • Programa yra baigta. Esant prietaiso veikimo sutrikimui. 35 Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu palieskite ir 4 sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus ir . Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks. 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo fazės skyrelį. 2.
www.electrolux.com Skystų skalbimo priedų (au‐ dinių minkštiklio ar standi‐ klio) skyrelis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai PERSPĖJI‐ MAS! Neviršykite MAX lygio. 1. 2. A 3. 4. B • • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). Padėtis B skystam skalbikliui.
LIETUVIŲ 10.6 Programos nustatymas 1. Palieskite programos mygtuką nustatykite programą: ir • Mirksi šio mygtuko indikatorius. • Ekrane rodoma programos trukmė. 2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūros ir gręžimo greitį arba pridėkite galimų parinkčių. Suaktyvinus parinktį, užsidega nustatytos parinkties indikatorius. Jeigu ką nors nustatysite netinkamai, ekrane bus rodomas pranešimas . 10.
www.electrolux.com 10.10 Programos atšaukimas • 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, kelias sekundes • palaikykite nuspaudę mygtuką . 2. Norėdami įjungti prietaisą, dar kartą paspauskite tą patį mygtuką. Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą. • • Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. Išimkite skalbinius iš prietaiso.
LIETUVIŲ 10.13 AUTOMATINIO IŠJUNGIMO parinktis • AUTOMATINIO IŠJUNGIMO rezervine parinktimi prietaisas automatiškai išjungiamas, kad būtų mažesnės energijos sąnaudos. Visi indikatoriai ir ekranas užgęsta, kai: • 39 Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo programos pabaigos. Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką . Ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga. Palieskite mygtuką , jeigu norite nustatyti naują ciklą. Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš .
www.electrolux.com 11.4 Ekologiniai patarimai • • • • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasirinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos. Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių. Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį. Patikrinkite savo namų vandens tiekimo sistemos vandens kietumą, kad atitinkamai naudotumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį.
LIETUVIŲ 12.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 3. 4. 12.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 2 1 7. 8. 2 9.
LIETUVIŲ 43 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (9) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1.
www.electrolux.com 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Įžanga Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji kodai: • – į prietaisą tinkamai nepatenka vanduo. • – iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.
LIETUVIŲ Problema 45 Galimas sprendimas Išjunkite apsaugos nuo vaikų užrakto funkciją, jeigu ji įjung‐ ta. Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slėgis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vanden‐ tiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs. Patikrinkite, ar neužsikimšę įleidimo žarnos ir sklendės fil‐ trai. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinka‐ mą jų kiekį. Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių. Įsitikinkite, ar skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo ar‐ ba gręžimo programą. Prietaisas kelia neįpras‐ Patikrinkite, ar prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių „Įre‐ tą triukšmą. ngimas“. Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabeni‐ mui skirtus varžtus. Žr. skyrių „Įrengimas“.
LIETUVIŲ Elektros prijungimas Įtampa Bendroji galia Saugiklis Dažnis 47 230 V 2 200 W 10 A 50 Hz Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pateki‐ IPX4 mo lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus at‐ vejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugo‐ ta nuo drėgmės Tiekiamo vandens slė‐ Minimalus gis Maksimalus 0,5 baro (0,05 MPa) 8 barai (0,8 MPa) Vandens įvadas 1) Šaltas vanduo Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 7 kg Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1200 aps./min.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 49 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 50 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 52 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.......................................................................................52 5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ.....................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 49 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Работниот притисок на водата (минимум и максимум) мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa). Отворите за вентилација во основата (ако ги има) не смеат да бидат попречени од килим. Апаратот треба да се поврзе со довод на вода со користење на приложените нови комплети црева. Старите комплети црева не смеат да се користат пак.
МАКЕДОНСКИ 2.2 Поврзување со струја • • • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот.
www.electrolux.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Преглед на апаратот 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Работна површина Дозер за детергент Контролна табла Рачка на вратата Плочка со спецификации Филтер на одводната пумпа Ногалки за нивелирање на апаратот 5 6 7 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.
МАКЕДОНСКИ 53 4.2 Екран A) Поле за време: • • B D : време на „завршување“ • : шифри за аларм • : порака за грешка • : програмата е завршена. B) Показател за безбедносен уред за деца: • Показателот се вклучува кога го активирате овој апарат. C) Показател за дополнително плакнење: • Показателот се вклучува кога ја активирате оваа опција. D) Поле на допир Завршеток. Finish In A : времетраење на програмата C 5.
www.electrolux.com Програма Опсег на температурата Максимално Опис на програма полнење (Вид полнење и ниво на валканост) Максимална брзина на центрифугат а Волна/Рачно перење 40°C - Студено 1,5 kg 1200 rpm (врт. во минута) Волна што се пере во машина, волна што се пере на рака и нежни ткаенини со ознака за нега «рачно перење».2) Свила 30°C 1 kg 800 rpm (врт. во минута) Специјална програма за свила и мешани синтетички алишта. Освежување на 1 kg 1200 rpm (врт.
МАКЕДОНСКИ Програмa 55 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Кога ќе ја поставите оваа опција, ви препорачуваме да ја намалите количината на алишта. Можете да го оставите и целото полнење, но резултатите од перењето нема да бидат задоволителни. Препорачано полнење: памучни: 3,5 kg, синтетика и нежни: 1,5 kg. 5.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ • • • • • Поставете ја оваа опција за да спречите туткање на алиштата. Се пали соодветното показно светло. Има вода во барабанот при завршување на програмата. Барабанот се врти редовно за да спречи туткање на алиштата. Вратата останува заклучена. Морате да ја исцедите водата за да ја отклучите вратата. За да ја исцедите водата, погледнете во „На крај од програмата“. 57 7.6 Само плакнење Со оваа опција може да да го пуштите само последното плакнење на одбраната програма за перење.
www.electrolux.com 8. ПОСТАВКИ 8.1 Дополнително плакнење Со оваа опција можете постојано да имате дополнително плакнење кога поставувате нова програма. • За да ја вклучите/исклучите оваа опција, притискајте ги истовремено и сé додека не се вклучи/ исклучи показното светло . 8.2 Брава за деца Со оваа опција можете да спречите децата да си играат со контролната табла. • Оваа опција останува активна дури и кога ќе го исклучите апаратот. 8.
МАКЕДОНСКИ 10.3 Прегради за детергент ВНИМАНИЕ! Проверете дали има алишта меѓу заштитната гума и вратата. Постои опасност од протекување на вода или оштетување на алиштата. Преграда за детергент за фазата на перење. Ако користите течен детергент, ставете го веднаш пред почетокот на програмата. 10.2 Користење детергент и додатоци Преграда за течни додатоци (омекнувач, штирак). 1. Измерете ги детергентот и омекнувачот. 2.
www.electrolux.com 3. 4. B • • Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка). Позиција B за течен детергент. При употреба на течен детергент: • Не користете желатински или густи течни детергенти. • Не ставајте повеќе течност од максималното ниво. • Не поставувајте одложен почеток (или Крај како опција). 10.5 Вклучување на машината Доколку поставите нешто неточно, на екранот се Притиснете и задржете неколку прикажува пораката за да го секунди на копчето вклучите или исклучите апаратот.
МАКЕДОНСКИ 10.8 Започнување програма со опција Завршеток 1. Допрете го неколку пати копчето за да го одберете бројот на часови за колку што сакате да заврши циклусот на перење. Екранот ги покажува бројот на часови кои сте ги поставиле (на пр. )и показателот над копчето е вклучено за да покаже дека опцијата е активна. 2. Допрете го копчето : • Вратата е заклучена. • Апаратот го започнува одбројувањето. • Кога ќе заврши одбројувањето, програмата за перење започнува автоматски.
www.electrolux.com 10.12 На крај од програмата • • Уредот запира автоматски. Звучните сигнали работат (ако се вклучени). • • Симболот се пали на екранот. Се исклучува показното светло за • копчето . Показното светло за заклучување • • • • • на вратата се гаси. Можете да ја отворите вратата. Извадете ги алиштата од апаратот. Проверете дали барабанот е празен. неколку Притиснете го копчето секунди за да ја исклучите машината. Затворете ја славината за вода.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • Некои алишта во боја може да ја изгубат боја по првото перење. Ви препорачуваме да ги перете одделно првиот пат. Закопчајте ги навлаките за перници, патентите, куките и дрикерите. Врзете ги ремените. Испразнете ги џебовите и исправете ги алиштата. Превртете ги повеќеслојните ткаенини, волната и алиштата со насликани илустрации. Отстранете ги тешките дамки. Перете ги тврдокорните дамки со специјален детергент. Бидете внимателни со завесите.
www.electrolux.com Користете соодветна количина на омекнувач за водата. Секогаш следете ги упатствата што ќе ги најдете на пакувањето на производот. 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 12.3 Перење за одржување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Со програмите за ниска температура можно е да остане малку детергент во барабанот. Редовно чистете го апаратот. За да го направите ова: 12.1 Надворешно чистење • Исчистете го апаратот само со сапун и топла вода. Целосно исушете ги сите површини.
МАКЕДОНСКИ 3. 4. 12.6 Чистење на одводниот филтер Не чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка. 1. 2. 1 1 1 2 2 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 2 1 7. 8. 2 1 9. 1 2 12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот 1. 2.
МАКЕДОНСКИ 3. 67 4. 45° 20° 12.8 Цедење во вонредна ситуација Заради некој проблем, апаратот не може да цеди вода. Ако се случи ова, направете ги чекорите од (1) до (9) од 'Чистење на филтерот за цедење'. Ако е неопходно, исчистете ја пумпата. Кога ја цедите водата со помош на процедурата за итно цедење, мора повторно да го активирате систем за цедење: 1.
www.electrolux.com • - Апаратот не се полни правилно со вода. • - Апаратот не ја испушта водата. • - Вратата на апаратот е отворена или не е правилно затворена. Проверете ја вратата! Ако апаратот е пренатрупан, извадете некои од алиштата од барабанот и/или притискајте на вратата и притиснете истовремено на копчето • - Напојувањето со струја е нестабилно. Почекајте додека не се стабилизира напојувањето со струја. • - Нема комуникација меѓу електронските елементи на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Проблем 69 Можно решение Проверете да не е многу низок притисокот во доводот за вода. За овие информации, јавете се во локалното водостопанство. Проверете да не е затната славината за вода. Проверете да не се затнати филтерот на доводното црево и филтерот на вентилот. Погледнете во „Нега и чистење“. Проверете доводното црево да не е засукано или свиткано. Проверете дали е правилно поврзано цревото за довод на вода. Апаратот не се полни со вода и веднаш ја испушта.
www.electrolux.com Проблем Можно решение Проверете дали е оштетено одводното црево. Проверете дали користите соодветен детергент и соодветна количина од него. Не можете да ја отворите вратата на апаратот. Проверете дали е завршена програмата за перење. Поставете ја програмата за цедење или за центрифугирање ако има вода во барабанот. Машината прави невообичаена бука. Проверете дали апаратот е правилно нивелиран. Погледнете во „Монтажа“.
МАКЕДОНСКИ 71 14.
192971371-A-262015 www.electrolux.
