EWF 1284BC CS SK Pračka Práčka Návod k použití Návod na používanie 2 25
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................6 5. TABULKA PROGRAMŮ.....................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
ČESKY • • • • • • • • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Horní deska Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dveří Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 5 6 7 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
ČESKY 7 4.2 Displej A. Oblast času: Ukončení A B D C • : délka programu • : doba, za kterou se má program dokončit • : výstražné kódy • : chybové hlášení • : dokončí se program. B. Ukazatel funkce dětské bezpečnostní pojistky: • Tento ukazatel se zobrazí, když tuto funkci zapnete. C. Ukazatel extra máchání: • Tento ukazatel se zobrazí, když tuto funkci zapnete. D. Dotykové tlačítko Ukončení. 5.
www.electrolux.com Program Teplotní rozsah Maximální Popis programu množství prá‐ (Druh náplně a stupeň zašpinění) dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Mix 20° 20 °C 2 kg 1200 ot/min Speciální program pro lehce zašpiněnou bavl‐ nu, syntetiku a směsové tkaniny. Nastavením tohoto programu snížíte spotřebu energie. Aby‐ ste dosáhli dobrých výsledků praní, ujistěte se, že je prací prostředek určen pro nízké teploty.3) 1) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku.
■ ■ Snadné žehlení Intenzivní ■ Sušení & Odstřeďování ■ Máchání Mix 20° Rychlý1) Program ČESKY ■ ■ 9 ■ 1) Pokud nastavíte tuto funkci, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 4 kg, syntetika a jemné: 1,5 kg. 5.
www.electrolux.com Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji vý‐ razně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např. při programu Bavlna 60 °C a maximální náplni 8 kg délka programu přesahuje dvě hodiny; při reálné náplni 1 kg délka programu nedosáhne jedné hodiny). Když spotřebič vypočítává reálnou délku programu, na displeji bliká teč‐ ka.
ČESKY 11 7. FUNKCE 7.1 Teplota 7.4 Intenzivní Pomocí této funkce můžete změnit výchozí teplotu. Pomocí této funkce můžete prát velmi znečištěné prádlo. Kontrolka = studená voda. Rozsvítí se kontrolka nastavené teploty. 7.2 Odstředění Pomocí této funkce můžete změnit výchozí rychlost odstřeďování. Rozsvítí se kontrolka nastavené rychlosti. Dodatečné funkce odstřeďování: Bez odstředění • • • • Nastavením této funkce vypnete všechny odstřeďovací fáze. K dispozici je pouze vypouštěcí fáze.
www.electrolux.com Příslušná kontrolka se rozsvítí. 1) 7.9 Extra máchání Díky této funkci můžete k pracímu programu přidat několik máchání. Tato funkce se používá pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou. 8. NASTAVENÍ 8.1 Trvalé extra máchání Tato funkce zůstane zapnutá, i když spotřebič vypnete. S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu. • 8.
ČESKY 13 2. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. 3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla. 4. Dvířka dobře zavřete. 10.3 Komory pracího prostředku Komora na prací prostředek fáze praní. Pokud používáte tekutý pra‐ cí prostředek, odměřte jej okamžitě před spuštěním programu. POZOR! Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob).
www.electrolux.com 3. 4. B • • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). Poloha B pro tekutý prací prostředek. Při použití tekutého pracího prostředku: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. • Nenastavujte odložený start (nebo funkci dokončení). 10.5 Zapnutí spotřebiče • Stisknutím a podržením tlačítka Zap/Vyp na několik sekund zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvukový signál.
ČESKY • Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. Před stisknutím tlačítka můžete nastavení funkce Ukončení zrušit nebo změnit. Po stisknutí tlačítka 10.11 Otevření dvířek Během probíhajícího programu (nebo ) jsou dvířka spotřebiče zablokovaná. Kontrolka svítí. POZOR! Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká, nelze dvířka otevřít. lze funkci Ukončení pouze zrušit. Otevření dvířek během prvních minut Zrušení funkce Ukončení: a.
www.electrolux.com • Před otevřením dvířek je nutné vypustit vodu. Vypuštění vody: 1. Při vypouštění vody postupujte takto. • • Stiskněte tlačítko . Spotřebič vypouští vodu a provádí odstřeďování při maximální rychlosti pro zvolený prací program. V případě potřeby stisknutím změňte rychlost tlačítka odstřeďování a poté stiskněte 10.13 FUNKCE AUTOMATICKÉHO vypnutí Funkce automatického vypnutí spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie.
ČESKY 11.2 Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. • Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny. 11.4 Ekologické rady 11.
www.electrolux.com 12.4 Těsnění dvířek Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 12.3 Údržbové praní U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: • • Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. Vyjměte všechno prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 12.
ČESKY 12.6 Čištění vypouštěcího filtru Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Opakujte kroky 2 a 3, dokud nepřestane vytékat voda. 1. 2. 1 2 3. 4. 2 1 2 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla vytéct. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Ujistěte se také, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4.
ČESKY 12.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (8) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 21 zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 4.
www.electrolux.com VAROVÁNÍ! Před kontrolou spotřebič vypněte. 13.2 Možné závady Problém Nespustil se program. Možné řešení • • • • • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou a okamžitě se ne‐ vypustí. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodáren‐ ský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.
ČESKY Problém Možné řešení • • Odstřeďovací fáze ne‐ • probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než ob‐ vykle. • • Na podlaze je voda. • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Spotřebič vydává ne‐ zvyklý hluk. • • • • • • Nastavte odstřeďovací funkci. Nastavte vypouštěcí funkci, pokud jste zvolili funkci, kte‐ rá končí s vodou v bubnu. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
www.electrolux.com lze nalézt na typovém štítku: model, výrobní číslo (PNC) a sériové číslo. (Mod., Prod. No., Ser. No.) 14.
SLOVENSKY 25 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................26 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 27 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 29 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................29 5. TABUĽKA PROGRAMOV................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • 27 Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy. Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
www.electrolux.com • • • • • • • • Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
SLOVENSKY 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča 5 6 7 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
www.electrolux.com 9 Ukazovateľ zablokovaných dvierok 4.2 Displej A. Oblasť času: • • B D • : chybové kódy • : chybové hlásenie • : program sa skončil. B. Ukazovateľ detskej poistky: • Tento ukazovateľ sa zobrazí pri zapnutí spotrebiča. C. Ukazovateľ funkcie Extra plákanie: • Tento ukazovateľ sa zobrazí pri zapnutí tejto voliteľnej funkcie. D. Dotykové tlačidlo Ukončení. Ukončení A : trvanie programu : „koniec o” čas C 5.
SLOVENSKY 31 Program Teplotný rozsah Maximálna Popis programu hmotnosť ná‐ (Druh náplne a úroveň znečistenia) plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Hedvábí 30 °C 1 kg 800 ot./min Špeciálny program na hodváb a zmesové syn‐ tetické materiály. Osvěžení 20 min 40 °C – 30 °C 1 kg 1200 ot./min Veľmi krátky cyklus na bavlnené a syntetické tkaniny s miernym znečistením alebo iba je‐ denkrát nosené. Mix 20° 20 °C 2 kg 1200 ot.
■ ■ Osvěžení 20 min ■ ■ ■ Mix 20° ■ ■ ■ ■ Sušení & Odstřeďování Hedvábí ■ Snadné žehlení Rychlý1) ■ Máchání Vlna/Ruční praní Intenzivní www.electrolux.com Program 32 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Keď nastavíte túto voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo bielizne. Mô‐ žete vyprať aj celú náplň, ale účinnosť prania nemusí byť uspokojivá. Odporúčaná náplň: bavlna: 4 kg, syntetická a jemná bielizeň: 1,5 kg. 5.
SLOVENSKY 33 Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množ‐ stvo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maxi‐ málna náplň 8 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; skutočná náplň 1 kg, trvanie programu neprekročí 1 hodinu). Počas vypočítavania skutočného trvania programu na displeji bliká bod‐ ka.
www.electrolux.com 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 7.1 Teplota Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. Pomocou tejto funkcie môžete zmeniť predvolenú teplotu. 7.4 Intenzivní Ukazovateľ = studená voda. Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenej teploty. 7.2 Odstreďovanie Pomocou tejto funkcie môžete zmeniť predvolenú rýchlosť odstreďovania. Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenej rýchlosti. Ďalšie voliteľné funkcie odstreďovania: S touto voliteľnou funkciou môžete prať veľmi znečistenú bielizeň.
SLOVENSKY Na displeji sa zobrazí počet hodín a rozsvieti sa ukazovateľ nad tlačidlom . 7.9 Extra plákanie 35 Túto funkciu použite v prípade osôb alergických na pracie prostriedky a v oblastiach s mäkkou vodou. Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ.1) Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete pridať k praciemu programu fázy plákania. 8. NASTAVENIA 8.
www.electrolux.com 3. Bielizeň vkladajte do bubna po jednom. Uistite sa, že ste do bubna nevložili príliš veľa bielizne. 4. Pevne zatvorte dvierka. 10.3 Priehradky na pracie prostriedky Priehradka na prací prostrie‐ dok pre fázu prania. Ak používate tekutý prací prostriedok, pridajte ho tes‐ ne pred spustením progra‐ mu. UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne.
SLOVENSKY 3. 37 4. B • • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). Poloha B pre tekutý prací prostriedok. Keď používate tekutý prací prostriedok: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. • Nenastavujte funkciu Posunutý štart (alebo Skončiť o). 10.5 Zapnutie spotrebiča • Spotrebič zapnete alebo vypnete stlačením a podržaním tlačidla Zap/Vyp na niekoľko sekúnd.
www.electrolux.com • • Spotrebič začne odpočítavať čas. Po skončení odpočítavania sa automaticky spustí program. Pred dotykom tlačidla môžete zrušiť alebo zmeniť nastavenie voliteľnej funkcie Ukončení Po dotyku tlačidla 10.11 Otvorenie dvierok Počas prebiehajúceho programu sú dvierka spotrebiča zablokované (alebo ). Ukazovateľ UPOZORNENIE! Dvierka nemôžete otvoriť, ak je príliš vysoká teplota alebo hladina vody v bubne. môžete iba zrušiť voliteľnú funkciu Ukončení.
SLOVENSKY • Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu. Vypustenie vody: 1. Vypustenie vody. • • Dotknite sa tlačidla . Spotrebič vypustí vodu a odstredí bielizeň s maximálnou rýchlosťou odstreďovania pre zvolený prací program. Prípadne môžete dotykom tlačidla 10.13 Funkcia AUTOMATICKÉ VYPNUTIE Funkcia AUTOMATICKÉ VYPNUTIE pri pohotovostnom režime automaticky vypína spotrebič, aby sa znížila spotreba energie.
www.electrolux.com Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k dispozícii. Použite špeciálny odstraňovač škvŕn určený pre daný typ škvrny a tkaniny. 11.3 Pracie prostriedky a prídavné prostriedky • • • • • • Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky: – práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín, – práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch prania s nízkou teplotou (max.
SLOVENSKY • • Vyberte všetku bielizeň z bubna. Nastavte program na bavlnu pri maximálnej teplote s malým množstvom pracieho prostriedku. 41 Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. 12.4 Tesnenie dvierok 12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 12.6 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté. Zopakujte kroky č. 2 a 3, až kým voda neprestane tiecť. 1. 2. 1 2 3. 4. 2 1 2 5. 6.
SLOVENSKY 7. 8. 1 2 Majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu. Presvedčte sa, že sa lopatka čerpadla môže otáčať. Ak sa nedá otočiť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Tiež sa uistite, že ste sitko utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.electrolux.com 12.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (8) z časti „Čistenie odtokového filtra“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2. Na vypustenie vody spustite príslušný program. zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 1.
SLOVENSKY 45 VAROVANIE! Pred vykonaním kontroly vypnite spotrebič. 13.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie • • • Program sa nespúšťa. • • • • • • Do spotrebiča nepriteká • správne voda. • • • Spotrebič sa nenapĺňa vodou a ihneď nevypú‐ šťa vodu. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐ ná ani vyhodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka.
www.electrolux.com Problém Možné riešenie • • Fáza odstreďovania ne‐ funguje alebo cyklus • prania trvá dlhšie než zvyčajne. • • Na podlahe je voda. • • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Spotrebič vydáva ne‐ zvyčajný zvuk. • • • • • • Nastavte voliteľnú funkciu Odstreďovanie. Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, ktorá končí s vodou v bubne, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťanie (odčerpa‐ nie). Uistite sa, že odtokový filter nie je upchatý. V prípade potreby vyčistite filter.
SLOVENSKY 13.3 Servis 47 k dispozícii tieto údaje. Príslušné údaje nájdete na typovom štítku: Model, číslo výrobku a sériové číslo. (Mod., Prod. No., Ser. No.) Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Pri kontaktovaní autorizovaného servisného strediska skontrolujte, či máte 14.
192944011-A-272017 www.electrolux.
