EWF 1284BR BG CS ET Перална машина Pračka Pesumasin Ръководство за употреба Návod k použití Kasutusjuhend 2 26 49
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................6 5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не бива да бъдат възпрепятствани от килим. Този уред трябва да се свърже към водопровода посредством предоставения нов комплект маркучи. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Преглед на уреда 1 2 Работен плот Отделение за препарати Kомандно табло Дръжка на вратичката Табелка с данни Филтър на помпата за източване на водата 7 Крачета за нивелиране на уреда 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Командно табло - описание Cottons Cotton ECO Synthetics Delicates Wool/Handwash Silk Refresh 20 min Mix 20 On/Off 1 1200 Quick 1000 Intensive 800 Easy Iron Rinse Only Drain & spin Start/Pause Programs 2 1 Бутон „Вкл.
БЪЛГАРСКИ 7 4.2 Екран A) Зона на времето: • • Finish In A B D C : продължителност на програмата : времето на "завърши в" • : алармени кодове • : съобщение за грешка • : програмата приключи. B) Индикатор "Безопасност за деца" : • Индикаторът светва, когато активирате това устройство. C) Индикаторът за допълнително изплакване: • Индикаторът светва, когато активирате тази опция. D) Завършек в панелът. 5.
www.electrolux.com Програма Температурен диапазон Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Максимална скорост на центрофугир ане Вълна/Ръчно 1,5 кг 1200 об./мин Вълна, подходяща за пране в пералня, вълна за ръчно пране и деликатни тъкани със символ "ръчно пране".2) 1 кг 800 об./мин Специална програма за коприна и за дрехи от смесена синтетика. пране 40 °C - Студена вода Silk (Коприна) 30 °C Обновяване на 20 1 кг 1200 об.
БЪЛГАРСКИ Програма 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Когато изберете тази опция, препоръчваме да намалите количеството на прането. Можете да оставите прането, но резултатите от изпирането може да не бъдат задоволителни. Препоръчително зареждане: памук: 4 кг, синтетични и фини тъкани: 1,5 кг. 5.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ • • • • Задайте тази опция, за да деактивирате всички фази на центрофугиране. Възможна е само фазата на източване. Съответният индикатор светва. Задайте тази опция за много деликатни тъкани. Фазата на изплакване може да използва повече вода за някои от програмите за пране. Задържане на изплакването • • • • • Задайте тази опция, за да не се намачка прането. Съответният индикатор светва. Когато програмата завърши, ще има вода в барабана.
www.electrolux.com 8. НАСТРОЙКИ 8.1 Допълнително изплакване С тази опция можете постоянно да имате допълнително изплакване, когато зададете нова програма. • докоснали бутонът тази опция, натиснете бутоните в същото време докато индикаторът изключва. се включва/се 8.2 Защита за деца С тази опция може да попречите на децата да си играят с контролното табло. За да активирате/деактивирате и ). Тази опция остава активна, дори когато изключите уредът. 8.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Уверете се, че няма останало пране между уплътнението и вратата. Съществува риск от изтичане на вода или повреждане на прането. 10.2 Слагане на препарат и добавки 1. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 2. Внимателно затворете чекмеджето за препарати 13 10.3 Отделения за перилен препарат Отделение за перилен препарат за фаза на пране. Ако използвате течен препарат, поставете го точно преди да стартирате програмата.
www.electrolux.com 10.4 Течен или прахообразен перилен препарат 1. 2. A 3. 4. B • • Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки). Позиция B за течен перилен препарат. Когато използвате течен перилен препарат: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не превишавайте нивото за максимално количество течност. • Не нагласяйте отложеният старт (или "Завърши" в тази опция). 10.5 Активиране на уреда 10.6 Задаване на програма Натиснете и задръжте за няколко 1.
БЪЛГАРСКИ Ако зададете грешни данни, дисплеят ще покаже съобщението . Докоснете бутонът • • • Можете да отмените или промените задаването на Завършек в опцията, преди да докоснете бутонът 10.7 Стартиране на програма без Завършек в опцията . Индикаторът на бутонът спира да мига и остава да свети. Програмата започва, вратичката се заключва, индикаторът е включен. Източващата помпа може да работи за кратко време в началото не изпиращият цикъл.
www.electrolux.com Преди да започнете новата програма, уредът може да източи водата. В този случай, уверете се че препаратът е все още в отделението за препарат и ако не е така, го напълнете отново. • • Затворете крана за водата. Дръжте вратата и шкафчето на препарата открехнати, за да предотвратите плесен и миризми. Програмата за пране е завършила, но няма вода в барабана: • Барабанът се върти постоянно, за да предотврати намачкване на прането. 10.
БЪЛГАРСКИ автоматично деактивира уредът, за да намали консумацията на енергия. Всички индикаторни лампички и дисплеят изгасват когато: • • Натиснете бутона , за да активирате отново уреда. Екранът показва края на последната зададена програма. Не използвате уреда в продължение на 5 минути преди да докоснете 17 5 минути след края на програмата за пране. Докоснете бутонът ако искате да нагласите нов цикъл. . Натиснете бутона , за да активирате отново уреда. 11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 11.
www.electrolux.com • температурата на програмата и нивото на замърсяване. Ако уредът ви няма дозатор за препарати с клапа, добавете течния препарат с дозатор за миялен препарат (осигурен от производителя на препарата). 11.4 Екологични съвети • • • • Задайте програма без предпране за пране на дрехи с нормално замърсяване. Винаги стартирайте програма за измиване с максимален обем пране. Ако е необходимо, използвайте препарат за третиране на петна, когато сте задали програма с ниска температура.
БЪЛГАРСКИ Редовно оглеждайте уплътнението и премахвайте всякакви предмети от вътрешната му част. 12.5 Почистване на дозатора за миялен препарат 1. 2. 3. 4. 12.6 Почистване на филтъра за източване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 2 1 7. 8. 2 9.
БЪЛГАРСКИ 21 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (9) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 1.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че температурата е повече от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. 13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 13.1 Въведение Уредът не стартира или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако не намерите решение, обърнете се към оторизирания сервизен център.
БЪЛГАРСКИ 23 13.2 Възможни неизправности Проблем Възможно решение Програмата не се включва. Уверете се, че главният щепсел е свързан към главния контакт. Уверете се, че вратичката на уреда е затворена. Уверете се, че няма повреден предпазител в електрическото табло. Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването. Деактивирайте функцията за защита за деца, ако е включена. Уредът не се пълни с вода правилно.
www.electrolux.com Проблем Възможно решение Фазата на центрофугиране не действа или цикълът на пране трае подълго от обикновено. Задайте програма за центрофугиране. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайте отново центрофугирането. Този проблем може да е причинен от проблем с баланса. По пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите са херметични и че не тече вода.
БЪЛГАРСКИ Проблем 25 Възможно решение Намалете зареденото пране. Не можете да задавате опция. Уверете се, че натискате единствено желаният(ите) бутон(и). След проверката активирайте уреда. Програмата продължава от момента на прекъсване. Ако проблемът се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен център. Ако дисплеят покаже други алармени кодове. Деактивирайте и активирайте уреда. Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център. 14.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 27 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................28 3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................29 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................30 5. TABULKA PROGRAMŮ........................................
ČESKY 1. 27 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
ČESKY • v síťové zástrčce, použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362). Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. • • 2.3 Vodovodní přípojka • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. 2.4 Použití • • 2.
www.electrolux.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
ČESKY 31 5. TABULKA PROGRAMŮ Program Teplotní rozsah Maximální Popis programu množství prá‐ (Druh náplně a stupeň znečištění) dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Bavlna 90 °C - studená 8 kg 1200 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zne‐ čištěné. 8 kg 1200 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně znečiš‐ těné. Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se prodlouží. Syntetika 60 °C - studená 3 kg 1200 ot/min Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně znečištěné.
www.electrolux.com Kombinace programů a funkcí Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte tuto funkci, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 4 kg, syntetika a jemné: 1,5 kg. 5.
ČESKY 33 Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji výr‐ azně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např. při programu Bavlna 60 °C a maximální náplni 8 kg délka programu přesa‐ huje 2 hodiny; při reálné náplni 1 kg délka programu nedosáhne 1 hodi‐ ny). Když spotřebič vypočítává reálnou délku programu, na displeji bliká tečka.
www.electrolux.com 7. FUNKCE 7.1 Teplota Pomocí této funkce můžete změnit výchozí teplotu. Kontrolka = studená voda. 7.4 Intenzivní Pomocí této funkce můžete prát velmi znečištěné prádlo. Prací cyklus trvá s touto funkcí déle. Rozsvítí se kontrolka nastavené teploty. Příslušná kontrolka se rozsvítí. 7.2 Odstředění 7.5 Snadné žehlení Pomocí této funkce můžete změnit výchozí rychlost odstřeďování. Spotřebič opatrně vypere a odstředí prádlo, aby se zabránilo jeho zmačkání.
ČESKY 35 Příslušná kontrolka se rozsvítí. 1) 7.9 Extra máchání Díky této funkci můžete k pracímu programu přidat několik máchání. Tato funkce se používá pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou. 8. NASTAVENÍ 8.1 Extra máchání Tato funkce zůstane zapnutá, i když spotřebič vypnete. S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu. • 8.
www.electrolux.com 3. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla. 4. Zavřete dvířka. 10.3 Komory pracího prostředku POZOR! Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla. 10.2 Použití pracího prostředku a přísad 1. Odměřte prací prostředek a aviváž. 2. Opatrně zavřete zásuvku pracího prostředku Komora na prací prostředek fáze praní.
ČESKY 37 10.4 Tekutý nebo práškový prací prostředek 1. 2. A 3. 4. B • • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). Poloha B pro tekutý prací prostředek. Při použití tekutého pracího prostředku: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. • Nenastavujte odložený start (nebo funkci dokončení). 10.5 Zapnutí spotřebiče 10.
www.electrolux.com Pokud něco nastavíte nesprávně, na displeji se zobrazí hlášení . 10.7 Spuštění programu bez funkce Dokončit za Stiskněte tlačítko • • • Kontrolka tlačítka zablokují, kontrolka svítí. Vypouštěcí čerpadlo může na začátku pracího cyklu chvíli pracovat. Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky nastaví délku programu v souladu s náplní prádla. • Na displeji se zobrazí nová hodnota. 10.8 Spuštění programu s funkcí Dokončit za 1.
ČESKY Otevření dvířek během prvních minut programu (nebo během 1. Stisknutím tlačítka chod spotřebiče. • ): pozastavte • 2. Počkejte, dokud kontrolka nezhasne. 3. Dvířka lze nyní otevřít. 4. Zavřete dvířka a opět stiskněte tlačítko . Program (nebo pokračovat. . Spotřebič vypustí tlačítko vodu a odstředí prádlo. Pokud ) bude • • Spotřebič se automaticky zastaví. Zazní zvukový signál (pokud je zapnutý). • Na displeji se zobrazí • Kontrolka tlačítka • Kontrolka zablokování dvířek zhasne.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte. Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby. Odstraňte odolné skvrny. Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí speciálního pracího prostředku.
ČESKY 41 12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 12.3 Údržbové praní UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: 12.1 Čištění vnějších ploch Spotřebič čistěte pouze pomocí mýdla a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte. • • POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. Vyjměte prádlo z bubnu.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Čištění vypouštěcího filtru UPOZORNĚNÍ! Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2. 1 1 1 2 2 3. 4.
ČESKY 5. 6. 2 1 7. 8. 2 1 9. 1 2 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 12.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3.
ČESKY Je-li spotřebič přeplněný, vyjměte z bubnu některé kusy prádla nebo držte dvířka dovřená a současně stiskněte tlačítko , dokud kontrolka nepřestane blikat (viz obrázek níže). 45 • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. • - Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče. Spotřebič vypněte a znovu zapněte. UPOZORNĚNÍ! Před kontrolou spotřebič vypněte. 13.2 Možné závady Problém Možné řešení Nespustil se program.
www.electrolux.com Problém Možné řešení Spotřebič se neplní vo‐ dou a okamžitě se ne‐ vypustí. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐ dice může být umístěna příliš nízko. Spotřebič nevypouští vodu. Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskříp‐ nutá. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údrž‐ ba“. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná.
ČESKY Problém 47 Možné řešení Program je kratší než je Spotřebič vypočítá novou dobu podle množství prádla. Viz zobrazený čas. kapitola „Údaje o spotřebě“. Program je delší než je zobrazený čas. Je-li prádlo rozložené nerovnoměrně, doba praní bude del‐ ší. Jedná se o běžný jev. Neuspokojivé výsledky praní. Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí spe‐ ciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla.
www.electrolux.com 15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
EESTI 49 SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 50 2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 51 3. TOOTE KIRJELDUS.........................................................................................52 4. JUHTPANEEL.................................................................................................. 53 5. PROGRAMMITABEL........................
1. www.electrolux.com OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
EESTI • • • • 51 Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. 2. OHUTUSJUHISED 2.
www.electrolux.com 2.4 Kasutamine • HOIATUS! Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht! • • • • • Ärge puudutage programmi töötamisel ukseklaasi. Klaas võib olla kuum. 2.5 Hooldus Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist esemeid.
EESTI 53 4. JUHTPANEEL 4.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMITABEL Programm Temperatuuriva‐ hemik Maksimaalne pesukogus Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillane 90 °C - külm 8 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Ta‐ valine ja kerge määrdumine. 8 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tavaline määrdumisaste. Energiatarve vähe‐ neb ja pesuprogrammi aeg pikeneb. Tehiskiud 60 °C - külm 3 kg 1200 p/min Tehiskiust või segakiust esemed.
EESTI 55 Programmivalikute ühilduvus Pro‐ gramm 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kui valite selle funktsiooni, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täisko‐ gust, kuid pesutulemused võivad olla mitterahuldavad. Soovitatav pesukogus: puuvillane: 4 kg, tehiskiust ja õrn pesu: 1,5 kg. 5.
www.electrolux.com Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐ maalse pesukoguse puhul. Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt üle ning seda vähendatakse juhul, kui pesukogus jääb maksimaalsest kogusest väik‐ semaks (nt Puuvillase 60°C programmi puhul, kui maksimaalne pesuko‐ gus on8 kg, ületab programmi kestus 2 tundi; kui pesukogus on 1 kg, jääb programmi kestus alla 1 tunni). Kui masin arvutab programmi tegelikku kestust, vilgub näidikul täpp.
EESTI Täiendavad tsentrifuugimisvalikud: Tsentrifuugimiseta • • • • Valige see funktsioon, kui soovite tsentrifuugimistsüklid välja lülitada. Saadaval on ainult tühjendustsükkel. Süttib vastav indikaator. Valige see funktsioon väga õrnade kangaste puhul. Loputustsükkel kasutab mõne pesuprogrammi puhul rohkem vett. Loputusvee hoidmine • • • • • Valige see funktsioon, et vältida pesu kortsumist. Süttib vastav indikaator. Trumlis on vett pärast programmi lõpetamist.
www.electrolux.com 8. SEADED 8.1 Lisaloputus See valik jääb sisselülitatuks ka pärast seadme väljalülitamist. Selle valikuga jääb uue programmi valimisel lisaloputus alati valituks. • Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage samal ajal nuppu ja , kuni indikaator süttib/kustub. 8.2 Lapselukk Selle valikuga saate takistada lastel juhtpaneeliga mängimist. • 8.3 Helisignaalid Helisignaalid kõlavad: • Programmi lõppemisel. • Kui seadmel on tõrge.
EESTI 59 10.3 Pesuainelahtrid ETTEVAATUST! Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele. Vastasel juhul tekib vee lekkimise ja pesu kahjustamise oht. Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Vedelat pesuainet kasu‐ tades lisage see vahetult enne programmi käivitamist. 10.2 Pesuaine ja lisandite kasutamine Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgel‐ dusvahendi) jaoks. 1. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 2. Sulgege pesuaine sahtel ettevaatlikult.
www.electrolux.com 3. 4. B • • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. • Ärge valige viitkäivitust (või lõpufunktsiooni). 10.5 Seadme sisselülitamine Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke paar sekundit nuppu . Kui seade välja lülitatakse, kostab helisignaal. Ekraanil kuvatakse käivitusanimatsioon.
EESTI Ekraanil kuvatakse valitud tundide arv (nt Enne uue programmi käivitamist võis seade tühjenda veest. Sel juhul kontrollige, kas pesuaine on pesuainelahtris olemas; kui mitte, täitke see uuesti. ) ning nupu kohal olev indikaator põleb, tähistamaks sisselülitatud valikut. 2. Puudutage nuppu : • Uks on avatud. • Seade alustab pöördloendust. • Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm automaatselt. Valikut Lõpetusaeg saab tühistada või muuta enne nupu puudutamist.
www.electrolux.com • Indikaator vilgub, tuletamaks meelde, et vesi tuleb seadmest välja lasta. • Ukseluku indikaator • põleb. Nupu indikaator vilgub. Uks on lukustatud. Ukse avamiseks tuleb seadmest vesi välja lasta. Veest tühjendamine: 1. Vee väljalaskmiseks. • • Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib automaatselt umbes 18 tunni pärast (välja arvatud villase pesu programm). .
EESTI 11.2 Raskestieemaldatavad plekid Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuainest. Soovitame need plekid eemaldada enne esemete masinasse panemist. • 11.4 Ökoloogilised näpunäited • Vastavad plekieemaldajad on olemas. Kasutage plekieemaldajat, mis on vastav pleki tüübile ja kangale. • 11.3 Pesuained ja lisandid • • • • • • Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja lisandeid: – pesupulbrid kõigile kangatüüpidele, – pesupulbrid õrnale pesule (maks.
www.electrolux.com • Valige puuvillase pesu programm kõige kõrgema temperatuuriga ning väikese koguse pesuainega. Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. 12.4 Uksetihend 12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine 1. 2. 3. 4. 12.6 Tühjendusfiltri puhastamine HOIATUS! Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.
EESTI 1. 2. 1 1 1 2 2 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 1 2 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (9). Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima. 1. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima.
EESTI 12.9 Ettevaatusabinõud külmumise vastu Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0° C, eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 67 4. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut. 5. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. HOIATUS! Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C. Tootja ei vastuta madalatest temperatuuridest tingitud kahjude eest. 1.
www.electrolux.com Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et seadme uks on suletud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud. Veenduge, et Start/paus-nuppu on vajutatud. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni. Lülitage lapseluku funktsioon välja, kui see on sisse lülita‐ tud. Seade ei täitu korrali‐ kult veega. Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike.
EESTI Probleem Võimalik lahendus Põrandal on vett. Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki. 69 Veenduge, et tühjendusvoolikul pole kahjustusi. Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikku kogust. Seadme ust ei saa ava‐ Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. da. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimis‐ programm. Seade teeb imelikku häält. Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist "Paigaldamine".
www.electrolux.com Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niis‐ IPX4 kuse juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus madalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest Veesurve Minimaalne Maksimaalne 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Külm vesi Veevarustus 1) Maksimaalne kogus Puuvillane 8 kg Energiasäästuklass Pöörlemiskiirus A+++ Maksimaalne 1200 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
EESTI 71
192964111-A-202015 www.electrolux.
