EWF 1284BR BG CS ET Перална машина Pračka Pesumasin Ръководство за употреба Návod k použití Kasutusjuhend 2 27 50
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Налягането постъпващата водата постъпваща мрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Вентилационният отвор в основата не бива да бъде покриван от килим или други постелки за под. Уредът трябва да е свързан към водопровода с новопредоставения комплект маркучи или други такива, предоставени от оторизирания сервизен център. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно.
БЪЛГАРСКИ • • • Регулирайте крачетата, така че да има необходимото разстояние между уреда и пода. Не монтирайте уреда там, където вратата на уреда не може да се отвори напълно. Не слагайте контейнер за събиране на евентуален теч на вода под уреда. Свържете се със Оторизиран сервизен център, за да проверите кой аксесоар може да използвате. 2.2 Електрическа връзка • • • • • • • • • Уредът трябва да е заземен. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.
www.electrolux.com • • Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в барабана. Изхвърлете уреда в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)". 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
БЪЛГАРСКИ 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Командно табло - описание Cottons Cotton ECO Synthetics Delicates Wool/Handwash Silk Refresh 20 min Mix 20 On/Off 1 1200 Quick 1000 Intensive 800 Easy Iron Rinse Only Drain & Spin Finish In Start/Pause Programs 2 3 1 Бутон „Вкл./Изкл.“ 4 (Вкл./Изкл.
www.electrolux.com 5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ Програма Температурен диапазон Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зарежда‐ не Максимална скорост на центрофуги‐ ране Памучно пране 90 °C - Студена вода 8 кг 1200 об./мин Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замърсяване. Памук ECO1) 8 кг 1200 об./мин Бели и цветни памучни тъкани. Нормално замърсяване. Консумацията на енергия на‐ малява и времето на програмата за пране е удължено.
БЪЛГАРСКИ 9 Програма Температурен диапазон Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зарежда‐ не Максимална скорост на центрофуги‐ ране Смесено 20° 20 °C 2 кг 1200 об./мин Специална програма за памучни, изкуствени и смесени материи с леко замърсяване. За‐ дайте тази програма за намаляване разхода на енергия. Уверете се, че перилния препа‐ рат е за ниска температура, за да получите добри резултати при прането3).
www.electrolux.com 5.1 Woolmark Apparel Care - Син Цикълът за пране на вълнени тъкани с тази машина е одобрен от компанията Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при усло‐ вие, че дрехите се перат съобразно с инструкциите, предоставени от произво‐ дителя на тази перална машина. След‐ вайте етикета на дрехата за сушене и други инструкции за пране. M1511 Символът Woolmark е знак за сертифи‐ циране в много държави. 6.
БЪЛГАРСКИ Programmes (Програми) Количе‐ Енергийна Потребле‐ ство консума‐ ние на во‐ пране ция (кв/ч) да (литри) (кг) Приблизи‐ Остатъчна телна про‐ влага дължител‐ (%)1) ност на програма‐ та (мину‐ ти) Памучно пране 40°C 8 0,87 69 158 53 Синтетика 40°C 3 0,60 56 103 35 Delicates (Фини тъкани) 40°C 3 0,55 59 81 35 1,5 0,45 62 75 30 8 0,96 52 244 53 4 0,73 40 210 53 4 0,62 41 196 53 Вълна/Ръчно пра‐ не 30°C 2) 11 Стандартни програми за памук Стандартна 60°C памук С
www.electrolux.com • • • • Задайте тази опция, за да деактивирате всички фази на центрофугиране. Възможна е само фазата на източване. Съответният индикатор светва. Задайте тази опция за много деликатни тъкани. Фазата на изплакване може да използва повече вода за някои от програмите за пране. Задържане на изплакването • • • • • Задайте тази опция, за да не се намачка прането. Съответният индикатор светва. Когато програмата завърши, ще има вода в барабана.
БЪЛГАРСКИ 13 8. НАСТРОЙКИ 8.1 Постоянно допълнително изплакване С тази опция можете постоянно да имате допълнително изплакване, когато зададете нова програма. • докоснали бутонът тази опция, натиснете бутоните едновременно, докато индикаторът изключи. се включи/ 8.2 Защита за деца С тази опция може да попречите на децата да си играят с контролното табло. За да активирате/деактивирате и ). Тази опция остава активна, дори когато изключите уредът. 8.
www.electrolux.com Уверете се, че прането няма да се заклещи между уплътнението и вратичката, за да избегнете риск от наводняване или повреда на пералнята. Миенето на силно омаслени и мазни петна може да причини повреда на гумените части на пералната машина. 10.2 Слагане на препарат и добавки 1. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 2. Поставете препарата и омекотителя за тъкани в отделенията. 3. Внимателно затворете чекмеджето за препарати 10.
БЪЛГАРСКИ 15 10.4 Течен или прахообразен перилен препарат 1. 2. A 3. 4. B • • Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки). Позиция B за течен перилен препарат. Когато използвате течен перилен препарат: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не превишавайте нивото за максимално количество течност. • Не нагласяйте отложеният старт (или "Завърши" в тази опция). 10.5 Активиране на уреда Натиснете и задръжте за няколко секунди Вкл./Изкл.
www.electrolux.com 10.7 Стартиране на програма без Завършек в опцията Докоснете бутонът • • • . Индикаторът на бутонът спира да мига и остава да свети. Програмата започва, вратичката се заключва, индикаторът е включен. Източващата помпа може да работи за кратко време в началото не изпиращият цикъл. След приблизително 15 минути от началото на програмата: • Уредът автоматично настройва продължителността на програмата според зареденото количество пране. • На екрана се показва новата стойност. 10.
БЪЛГАРСКИ Преди да започнете новата програма, уредът може да източи водата. В този случай, уверете се че препаратът е все още в отделението за препарат и ако не е така, го напълнете отново. Затворете крана за водата. Дръжте вратата и шкафчето на препарата открехнати, за да предотвратите плесен и миризми. Програмата за пране е завършила, но няма вода в барабана: • Барабанът се върти постоянно, за да предотврати намачкване на прането. 10.
www.electrolux.com автоматично деактивира уредът, за да намали консумацията на енергия. Всички индикаторни лампички и дисплеят изгасват когато: • • Натиснете бутона , за да активирате отново уреда. Екранът показва края на последната зададена програма. Не използвате уреда в продължение на 5 минути преди да докоснете 5 минути след края на програмата за пране. Докоснете бутонът ако искате да нагласите нов цикъл. . Натиснете бутона , за да активирате отново уреда. 11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 11.
БЪЛГАРСКИ • • • Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на тези продукти. Използвайте правилните продукти за вида и цвета на тъканта, температурата на програмата и нивото на замърсяване. Ако уредът ви няма дозатор за препарати с клапа, добавете течния препарат с дозатор за миялен препарат (осигурен от производителя на препарата). 11.4 Екологични съвети • • • Винаги стартирайте програма за измиване с максимално допустимия обем пране.
www.electrolux.com 12.4 Уплътнение на вратичката Редовно оглеждайте уплътнението и премахвайте всякакви предмети от вътрешната му част. 12.5 Почистване на дозатора за миялен препарат 1. 2. 3. 4. 12.6 Почистване на филтъра за източване Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща. Редовно преглеждайте филтъра на помпата за източване и се уверете, че е чист. Повторете стъпки 2 и 3, докато водата спре да изтича.
БЪЛГАРСКИ 1. 2. 1 2 3. 4. 2 1 2 5. 6. 7. 8. 1 2 Винаги дръжте парцал наблизо, за да подсушите при разливане на вода.
www.electrolux.com Уверете се, че роторът на помпата се върти. В противен случай се свържете с оторизирания сервизен център. Уверете се също, че сте затегнали филтъра, за да предотвратите течове. 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (8) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата.
БЪЛГАРСКИ подаване на вода и помпата за източване. 23 ВНИМАНИЕ! Уверете се, че температурата е по-висока от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. 1. Изключете щепсела от контакта. 2. Затворете крана за водата. 3. Поставете двата края на маркуча за подаване на вода в контейнер и оставете водата да изтече от маркуча. 4. Изпразнете помпата за източване. Вижте процедурата за аварийно източване. 5.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Деактивирайте уреда, преди да извършите проверките. 13.2 Възможни неизправности Проблем Възможно решение • • • Програмата не се включва. • • • • • Уредът не се пълни с вода правилно. • • • • • Уредът не се пълни с вода и веднага източ‐ ва. Уверете се, че щепселът е включен в контакта. Уверете се, че уредът е заземен. Уверете се, че няма повреден предпазител в елек‐ трическото табло. Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможно решение • • Задайте опцията на центрофугиране. Задайте опцията за източване, ако сте задали оп‐ ция, която завършва с вода в барабана. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Разпределете ръчно дрехите в барабана и старти‐ райте отново центрофугирането. Този проблем мо‐ же да е причинен от проблем в баланса. • Уверете се, че маркучите са здраво прикрепени към уреда и няма теч от мятото на свързване.
www.electrolux.com 13.3 Service Препоръчваме използването на оригинални резервни части. Когато се свържете с Оторизирания Сервизен Център се уверете, че тези данни са налични. Можете да намерите информацията върху табелката с данни: модел, PNC и сериен номер. (Mod., Prod. No., Ser. No.) 14.
ČESKY 27 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 28 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................29 3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................31 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................31 5. TABULKA PROGRAMŮ.....................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
ČESKY • • • • • • • 29 Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
www.electrolux.com • • • • • • • • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.
ČESKY 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Horní deska Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dveří Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 5 6 7 3.2 Souprava fixovacích destiček (4055171146) Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím. Dostupné u vašeho autorizovaného prodejce. Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
www.electrolux.com 3 Dotykové tlačítko volby teploty 4 Dotykové tlačítko volby odstřeďování 7 Dotykové tlačítko doby do dokončení programu (Dokončit za) 8 Displej 5 Dotykové tlačítko volby funkcí 9 Kontrolka zablokování dvířek 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza 4.2 Displej A. Oblast času: Finish In A B D C • : délka programu • : doba, za kterou se má program dokončit • : výstražné kódy • : chybové hlášení : dokončí se program. • B.
ČESKY 33 Program Teplotní rozsah Maximální Popis programu množství prá‐ (Druh náplně a stupeň zašpinění) dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Vlna/Ruční praní 1,5 kg 1200 ot/min Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a ostatní prádlo označené symbolem ručního praní.2) Hedvábí 30 °C 1 kg 800 ot/min Speciální program pro hedvábí a smíšené syntetické prádlo.
www.electrolux.com Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte tuto funkci, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 4 kg, syntetika a jemné: 1,5 kg. 5.1 Woolmark Apparel Care - Modrá Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce této pračky.
ČESKY Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba Přibližná Zbytková vody (litry) délka pro‐ vlhkost gramu (mi‐ (%)1) nuty) Bavlna 60 °C 8 1,35 70 159 53 Bavlna 40 °C 8 0,87 69 158 53 Syntetika 40 °C 3 0,60 56 103 35 Jemné 40 °C 3 0,55 59 81 35 1,5 0,45 62 75 30 8 0,96 52 244 53 4 0,73 40 210 53 4 0,62 41 196 53 Vlna/Ruční praní 30 °C2) 35 Standardní programy pro bavlnu Standardní 60°C program pro bavl‐ nu Standardní 60°C program pro bavl‐ nu Standa
www.electrolux.com Zastavení máchání • • • • • Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Po dokončení tohoto programu zůstane v bubnu voda. Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. Dvířka zůstanou zablokována. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Vypuštění vody viz „Na konci programu“. 7.3 Krátký Pomocí této funkce můžete zkrátit délku programu. Tuto funkci použijte pro lehce zašpiněné prádlo nebo prádlo k osvěžení.
ČESKY 37 8. NASTAVENÍ 8.1 Trvalé extra máchání Tato funkce zůstane zapnutá, i když spotřebič vypnete. S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu. • 8.3 Zvuková signalizace Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek , dokud se kontrolka nebo nezhasne. a nerozsvítí 8.2 Dětská bezpečnostní pojistka Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.
www.electrolux.com 10.3 Komory pracího prostředku Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo, aby nedošlo k úniku vody a poškození prádla. Komora na prací prostředek fáze praní. Pokud používáte tekutý pra‐ cí prostředek, odměřte jej okamžitě před spuštěním programu. Praním tkanin, které jsou silně znečištěné olejem nebo tukem, by se mohly poškodit pryžové součásti pračky. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). 10.
ČESKY 3. 39 4. B • • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). Poloha B pro tekutý prací prostředek. Při použití tekutého pracího prostředku: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. • Nenastavujte odložený start (nebo funkci dokončení). 10.5 Zapnutí spotřebiče • Stisknutím a podržením tlačítka Zap/Vyp na několik sekund zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvukový signál.
www.electrolux.com • Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program. Před stisknutím tlačítka můžete nastavení funkce Dokončit za zrušit nebo změnit. Po stisknutí tlačítka 10.11 Otevření dvířek Během probíhajícího programu (nebo ) jsou dvířka spotřebiče zablokovaná. Kontrolka POZOR! Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká, nelze dvířka otevřít. lze funkci Dokončit za pouze zrušit. Otevření dvířek během prvních minut Zrušení funkce Dokončit za: a.
ČESKY • Před otevřením dvířek je nutné vypustit vodu. Vypuštění vody: 1. Při vypouštění vody postupujte takto. • • Stiskněte tlačítko . Spotřebič vypouští vodu a provádí odstřeďování při maximální rychlosti pro zvolený prací program. V případě potřeby stisknutím změňte rychlost tlačítka odstřeďování a poté stiskněte 41 10.13 FUNKCE AUTOMATICKÉHO vypnutí Funkce automatického vypnutí spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie.
www.electrolux.com 11.2 Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. • Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče. teplotě pracího programu a míře znečištění. Pokud váš spotřebič není vybaven dávkovačem pracího prostředku vybaveným klapkou, tekuté prací prostředky dávkujte pomocí dávkovací odměrky/kuličky (dodává výrobce pracího prostředku). K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn.
ČESKY 43 12.4 Těsnění dvířek Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 12.3 Údržbové praní U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: • • Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. Vyjměte všechno prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 12.
www.electrolux.com 12.6 Čištění vypouštěcího filtru Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Opakujte kroky 2 a 3, dokud nepřestane vytékat voda. 1. 2. 1 2 3. 4. 2 1 2 5. 6.
ČESKY 7. 8. 1 2 Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla vytéct. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Ujistěte se také, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.electrolux.com 12.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (8) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3.
ČESKY se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko. 47 VAROVÁNÍ! Před kontrolou spotřebič vypněte. 13.2 Možné závady Problém Nespustil se program. Možné řešení • • • • • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou a okamžitě se ne‐ vypustí. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodáren‐ ský podnik.
www.electrolux.com Problém Možné řešení • • Odstřeďovací fáze ne‐ • probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než ob‐ vykle. • • Na podlaze je voda. • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Spotřebič vydává ne‐ zvyklý hluk. • • • • • • Nastavte odstřeďovací funkci. Nastavte vypouštěcí funkci, pokud jste zvolili funkci, kte‐ rá končí s vodou v bubnu. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
ČESKY 49 lze nalézt na typovém štítku: model, výrobní číslo (PNC) a sériové číslo. (Mod., Prod. No., Ser. No.) 14.
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................. 51 2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 52 3. TOOTE KIRJELDUS.........................................................................................54 4. JUHTPANEEL.................................................................................................. 54 5. PROGRAMMITABEL...........
EESTI 1. 51 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
EESTI • • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. • 2.3 Veeühendus • • • Vältige veevoolikute kahjustamist. Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge. Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid. 2.
www.electrolux.com 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Seadme ülevaade 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Tööpind Pesuaine jaotur Juhtpaneel Ukse käepide Andmesilt Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks 5 6 7 3.2 Kinnitusplaadikomplekt (4055171146) Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. Saadaval volitatud edasimüüjalt. Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage see spetsiaalsete kinnitusplaatide abil. 4. JUHTPANEEL 4.
EESTI 55 8 Ekraan 9 Lukustatud ukse indikaator 5 Valikute puutenupp 6 Start/paus-puutenupp 7 Lõpetamisaja puutenupp (Lõpetusaeg) 4.2 Ekraan A. Aja ala: • • Finish In A B D C : programmi kestus : lõpetamise aeg • : veakoodid • : veateade : programm on lõppenud. • B. Lapseluku indikaator: • Indikaator süttib, kui lülitate selle funktsiooni sisse. C. Lisaloputuse indikaator: • Indikaator süttib, kui lülitate selle valiku sisse. D. Puutenupp Lõpetusaeg. 5.
www.electrolux.com Programm Temperatuuriva‐ hemik Maksimum‐ kogus Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) Siid 30 °C 1 kg 800 p/min Eriprogramm siidist ja sega-tehiskiust ese‐ metele. Värskendus 20 min 1 kg 1200 p/min Väga lühike tsükkel puuvillastele ja tehiskiust kergelt määrdunud või ainult üks kord kantud esemetele. 40 °C - 30 °C 2 kg 1200 p/min Segapesu 20° 20 °C Eriprogramm puuvillastele, tehiskiust ja segu‐ kangast kergelt määrdunud esemetele.
EESTI Pro‐ gramm 57 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kui valite selle funktsiooni, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täisko‐ gust, kuid pesutulemused võivad olla mitterahuldavad. Soovitatav pesukogus: puuvillane: 4 kg, tehiskiust ja õrn pesu: 1,5 kg. 5.
www.electrolux.
EESTI • • • • Süttib vastav indikaator. Trumlis on vett pärast programmi lõpetamist. Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. Uks on lukustatud. Ukse lukust vabastamiseks tuleb seadmest vesi välja lasta. Vee väljalaskmiseks vt jaotist "Pesuprogrammi lõpus". Kui valite ka lisaloputuse ( ), lisatakse kaks või rohkem loputuskorda. Süttib vastav indikaator. 7.7 Tühjendus ja tsentrifuugimine Selle valiku abil saate teostada tsentrifuugimise ja tühjendustsükli.
www.electrolux.com 8.2 Lapselukk 8.3 Helisignaalid Selle valikuga saate takistada lastel juhtpaneeliga mängimist. Helisignaalid kõlavad: • Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage samal ajal nuppu ja , kuni indikaator süttib/kustub. • Programmi lõppemisel. • Kui seadmel on tõrge. Helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks puudutage 4 sekundi jooksul samaaegselt nuppu Aktiveerige see valik pärast nupu puudutamist: nupud on lukustatud (välja arvatud ja nuppu .
EESTI 10.2 Pesuaine ja lisandite kasutamine 61 Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgel‐ dusvahendi) jaoks. 1. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 2. Pange pesuaine ja kangapehmendaja sektsioonidesse. 3. Sulgege pesuaine sahtel ettevaatlikult. ETTEVAA‐ TUST! Ärge ületage ta‐ set MAX. Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. 10.4 Vedel pesuaine või pesupulber 10.3 Pesuainelahtrid Pesuainelahter pesufaasi jaoks.
www.electrolux.com 3. 4. B • • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. • Ärge valige viitkäivitust (või lõpufunktsiooni). 10.5 Seadme sisselülitamine Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke paar sekundit nuppu Sees/väljas. Kui seade välja lülitatakse, kostab helisignaal. Ekraanil kuvatakse sõna Sees.
EESTI • Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub programm automaatselt. Valikut Lõpetusaeg saab tühistada või muuta enne nupu puudutamist. 10.11 Ukse avamine Programmi (või a. Puudutage nuppu , et seadme töö peatada. Nupu indikaator vilgub. b. Puudutage nuppu , kuni selle kohal olev indikaator kustub. Pesuprogrammi koheseks käivitamiseks puudutage nuppu uuesti. ) töötamise ajal on seadme uks lukustatud. Indikaator põleb.
www.electrolux.com 10.13 AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS Veest tühjendamine: 1. Vee väljalaskmiseks. • • Puudutage nuppu . Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib valitud programmi puhul ette nähtud maksimaalsel pöörlemiskiirusel. Pöörlemiskiiruse muutmiseks võite ka puudutada nuppu ja Järkjärguline AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS lülitab seadme automaatselt madalama energiatarbimise režiimile. Kõik indikaatorid ja ekraan kustuvad, kui: • puudutamist. enne nupu Seadme uuesti sisselülitamiseks .
EESTI Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldajad. Kasutage plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile ja kangale. 11.4 Ökoloogilised näpunäited 11.3 Pesuained ja lisandid • • • • • • • • Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja lisandeid: – pesupulbrid kõigile kangatüüpidele, – pesupulbrid õrnale pesule (maks. 40 °C) ja villastele esemetele, – vedelad pesuained, soovitatavalt madalal temperatuuril pestavate (60 °C maks.) kõigi kangatüüpide või spetsiaalselt villaste esemete jaoks.
www.electrolux.com 12.4 Uksetihend Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. 12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine 1. 2. 3. 4. 12.6 Tühjendusfiltri puhastamine Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses. Korrake samme 2 ja 3, kuni vett enam välja ei valgu.
EESTI 1. 2. 1 2 3. 4. 2 1 2 5. 6. 7. 8. 1 2 Väljavalgunud vee eemaldamiseks hoidke lappi käepärast.
www.electrolux.com Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöörduge teeninduskeskusse. Lekete vältimiseks keerake filter kindlasti korralikult kinni. 12.7 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (8). Vajadusel puhastage pumpa.
EESTI 69 HOIATUS! Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C. Tootja ei vastuta madalatest temperatuuridest tingitud kahjude eest. 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Sissejuhatus Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui probleem ei kao, pöörduge hoolduskeskusse. Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade: • - Seade ei täitu korralikult veega.
www.electrolux.com 13.2 Võimalikud rikked Probleem Programm ei käivitu. Võimalik lahendus • • • • • • • • Seade ei täitu korrali‐ kult veega. • • • • • Seade ei täitu veega ja tühjeneb koheselt. Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib olla liiga madalal. Vt jaotist "Paigaldamine". • • Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vää‐ natud. Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige.
EESTI Probleem Võimalik lahendus • Põrandal on vett. • • Seadme ust ei saa ava‐ da. Seade teeb imelikku häält. 71 • • • • • • Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki. Veenduge, et vee sisselaske- ega tühjendusvoolikul ei oleks vigastusi. Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikku kogust. Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimis‐ programm. Kasutage avariitühjendust.
www.electrolux.com Elektriühendus Pinge Üldvõimsus Kaitse Sagedus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐ IPX4 se juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus ma‐ dalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest Veesurve Min Maks 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Külm vesi Veevarustus 1) Maksimumkogus Puuvillane 8 kg Energiasäästuklass Tsentrifuugi kiirus A+++ Maks 1200 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 15.
EESTI 73
www.electrolux.
EESTI 75
192964112-A-312017 www.electrolux.
