User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEWF1284BW

EWF 1084BW

EWF 1284BW

HEתנוכמ הסיבכתוארוה שומיש

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪EWF 1084BW‬‬ ‫‪EWF 1284BW‬‬ ‫‪HE‬‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫הוראות שימוש‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5 .........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪5 ..........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכונה‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות‬ ‫הנגרמים כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות בסמוך למכונה‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת מטלית רכה ולחה‪ .‬יש להשתמש‬ ‫רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬ ‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.‬‬ ‫שמור על בורגי ההובלה‪ .‬כאשר תעביר שוב‬ ‫את המכונה ממקום למקום‪ ,‬יהיה עליך‬ ‫לקבע את התוף‪.‬‬ ‫היזהר תמיד בעת הזזת המכשיר‪ ,‬שכן הוא‬ ‫כבד‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל‪.‬‬ ‫חתוך את כבל המתח והשלך אותו לאשפה‪.‬‬ ‫הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬ ‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬סקירה כללית של המכונה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫משטח עבודה‬ ‫מיכל לחומר ניקוי‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫ידית דלת‬ ‫טבלת דירוג‬ ‫מסנן משאבת ניקוז‬ ‫רגליים לגובה המכונה‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 7‬לוחית מגע 'סיים בשעה'‬ ‫‪ 8‬תצוגה‬ ‫)סיים בעוד(‬ ‫‪ 9‬מחוון דלת נעולה‬ ‫‪ 4.2‬תצוגה‬ ‫‪ (A‬אזור הזמן‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪Finish In‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ :‬משך התכנית‬ ‫•‬ ‫‪ :‬שעת "סיים בשעה"‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ :‬קודי ההתראה‬ ‫•‬ ‫‪ :‬הודעת שגיאה‬ ‫•‬ ‫‪ :‬התוכנית הסתיימה‪.‬‬ ‫‪ (B‬מחוון נעילה מפני ילדים‪:‬‬ ‫• מחוון זה יופיע כאשר תפעיל את‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫‪ (C‬מחוון לשטיפה נוספת‪:‬‬ ‫• מחוון זה יידלק כאשר תפעיל את‬ ‫האפשרות הזו‪.‬‬ ‫‪ (D‬לוחית המגע סיים בעוד‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫עומס מרבי‬ ‫מהירות סחיטה מירבית‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫)סוג הכביסה ורמת הלכלוך(‬ ‫‪Silk‬‬ ‫‪30°C‬‬ ‫תכנית מיוחדת עבור פריטי משי ופריטים מבדים סינתטיים מעורבים‪.‬‬ ‫‪ 1‬ק"ג‬ ‫‪ 800‬סל"ד‬ ‫‪ Refresh 20 min‬מחזור קצר מאוד עבור פריטי כותנה ופריטים סינתטיים בלכלוך קל או‬ ‫לאחר שנלבשו פעם אחת בלבד‪.‬‬ ‫‪40°C-30°C‬‬ ‫‪ 1‬ק"ג‬ ‫‪ 1,000‬סל"ד לדגם ‪ EWF 1084BW; 1,200‬סל"ד לדגם ‪EWF 1284BW‬‬ ‫תכנית מיוחדת לכותנה‪ ,‬בדים סינתטיים ומעורבים עם לכלוך קל‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫‪(1‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬כאשר אתה מגדיר אפשרות זו‪ ,‬מומלץ להקטין את כמות הכביסה‪ .‬אפשר להשאיר עומס מלא אבל‬ ‫תוצאות הכביסה עשויות להיות לא מספקות‪ .‬העומס המומלץ‪ :‬פריטי כותנה‪ 4 :‬ק"ג‪ ,‬סינתטיים ועדינים‪:‬‬ ‫‪ 1,5‬ק"ג‪.‬‬ ‫‪ (2‬זמין רק לדגם ‪.EWF 1084BW‬‬ ‫‪- Woolmark Apparel Care 5.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫עומס )ק"ג(‬ ‫תכניות‬ ‫צריכת אנרגיה צריכת מים‬ ‫)ליטרים(‬ ‫)‪(kWh‬‬ ‫משך התכנית‬ ‫בקירוב‬ ‫)דקות(‬ ‫לחות נותרת‬ ‫)‪(1(%‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪40°C‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0,60‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪(335 / (237‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪30°C‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0,55‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪(335 / (237‬‬ ‫‪1,5‬‬ ‫‪0,45‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪(330 / (232‬‬ ‫‐‪Wool/Hand‬‬ ‫‪wash 30°C‬‬ ‫תכניות כותנה סטנדרטיות‬ ‫כותנה ‪60°C‬‬ ‫סטנדרטי‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0,96‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪244‬‬ ‫‪(353 / (260‬‬ ‫כותנה ‪60°C‬‬ ‫סטנדרטי‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0,73‬‬
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 7.3‬מהיר‬ ‫המחוון הרלוונטי נדלק‪.‬‬ ‫עם אפשרות זו ניתן להקטין את משך התכנית‪.‬‬ ‫‪ 7.7‬ניקוז וסחיטה‬ ‫השתמש באפשרות זו עבור פריטים בלכלוך קל‬ ‫או פריטים לרענון‪.‬‬ ‫המחוון הרלוונטי נדלק‪.‬‬ ‫באפשרות זו ניתן להפעיל את מחזור הניקוז‬ ‫והסחיטה‪.‬‬ ‫שלב הסחיטה הזה מתאים לתכנית הכביסה‬ ‫שהגדרת‪.‬‬ ‫‪ 7.4‬אינטנסיבי‬ ‫אם תגדיר גם את האפשרות 'ללא‬ ‫באפשרות זו ניתן לכבס כביסה מלוכלכת‬ ‫מאוד‪.‬‬ ‫סחיטה' )‬ ‫( המכונה רק תנקז‪.‬‬ ‫מחזור הכביסה יארך זמן רב יותר באפשרות זו‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫כדי להפעיל‪/‬לכבות את האותות הקוליים‪ ,‬גע‬ ‫בלחצנים‬ ‫ו‪-‬‬ ‫בו זמנית למשך ‪ 4‬שניות‪.‬‬ ‫אם מכבים את צלילי ההתראה‪,‬‬ ‫הם ממשיכים לפעול במקרה של‬ ‫תקלה במכונה‪.‬‬ ‫‪ .9‬הכנה לשימוש הראשון‬ ‫‪ .1‬שים כמות קטנה של חומר כביסה בתא‬ ‫עבור שלב הכביסה‪.‬‬ ‫‪ .2‬קבע והתחל תוכנית כותנה בטמפרטורה‬ ‫הגבוהה ביותר‪ ,‬ללא כביסה‪.‬‬ ‫פעולה זו תסיר לכלוך שעשוי להימצא על גבי‬ ‫התוף והאגן‪.‬‬ ‫‪ .10‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוסף את חומר הכביסה ומרכך כביסה‬ ‫לתאים המתאימים‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 10.4‬אבקת כביסה או נוזל כביסה‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪B‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מצב ‪ A‬לאבקת כביסה )הגדרת יצרן(‪.‬‬ ‫מצב ‪ B‬לנוזל כביסה‪.‬‬ ‫בעת שימוש בנוזל כביסה‪:‬‬ ‫• אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים סמיכים או צמיגים‪.‬‬ ‫• אין לשים יותר נוזל מהרמה המקסימלית‪.‬‬ ‫• אין לבחור בתכונה של התחלה מושהית )או 'סיים בעוד'(‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬הפעלת המכונה‬ ‫למשך כמה‬ ‫לחץ לחיצה ממושכת על הלחצן‬ ‫שניות כדי להפעיל או להשבית את המכונה‪.‬‬ ‫כאשר המכונה תופעל‪ ,‬יישמע צליל‪ .
PAGE 13
‫עברית‬ ‫•‬ ‫התכנית מתחילה‪ ,‬הדלת ננעלת‪,‬‬ ‫•‬ ‫פועל‪.‬‬ ‫המחוון‬ ‫משאבת הניקוז יכולה לפעול למשך זמן‬ ‫קצר בתחילת מחזור הכביסה‪.‬‬ ‫לאחר כ‪ 15-‬דקות מתחילת‬ ‫התכנית‪:‬‬ ‫• המכונה מתאימה אוטומטית‬ ‫את משך התכנית‪ ,‬לפי עומס‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫• הצג מראה את הערך החדש‪.‬‬ ‫‪ 10.8‬הפעלת תכנית עם האפשרות‬ ‫סיים בעוד‬ ‫‪ .2‬שנה את האפשרויות‪ .‬אם תשנה אפשרות‬ ‫כלשהי‪ ,‬האפשרות סיים בעוד )אם‬ ‫הוגדרה( תושבת‪.‬‬ ‫שוב‪.‬‬ ‫‪ .3‬גע ב‪-‬‬ ‫התכנית ממשיכה‪.‬‬ ‫‪ 10.10‬ביטול תכנית‬ ‫למשך מספר שניות כדי לבטל‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫למשך מספר שניות כדי‬ ‫• לחץ על הלחצן‬ ‫לכבות את המכונה‪.‬‬ ‫• סגור את ברז המים‪.‬‬ ‫• השאר את הדלת ואת מגירת חומרי‬ ‫הכביסה פתוחות במקצת‪ ,‬למניעת היווצרות‬ ‫של עובש ושל ריחות‪.‬‬ ‫תכנית הכביסה הושלמה‪ ,‬אך עדיין יש מים‬ ‫בתוף המכונה‪:‬‬ ‫• התוף ימשיך להסתובב כדי למנוע קמטים‬ ‫בכביסה‪.‬‬ ‫•‬ ‫המחוון‬ ‫את המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫המחוון של נעילת הדלת‬ ‫•‬ ‫מהבהב‪ .‬הדלת תישאר נעולה‪.‬‬ ‫הלחצן‬ ‫עליך לנקז את המים כדי לפתוח את הדלת‪.‬‬ ‫מהבהב כדי להזכיר לך לנקז‬ ‫דולק‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫– אבקות כביסה לאריגים עדינים )‪40°C‬‬ ‫מקס‪ (.‬ודברי צמר‪,‬‬ ‫– נוזלי כביסה‪ ,‬עם העדפה לאלה עבור‬ ‫תוכניות כביסה בטמפרטורה נמוכה‬ ‫)‪ 60°C‬מקס‪ (.‬עבור כל סוגי האריגים‪,‬‬ ‫או מיוחדים עבור דברי צמר בלבד‪.‬‬ ‫אין לערבב סוגים שונים של אבקות כביסה‪.‬‬ ‫לשמירה על הסביבה‪ ,‬אין להשתמש בכמות‬ ‫גדולה של אבקת כביסה מהכמות‬ ‫המתאימה‪.‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות שעל גבי אריזת‬ ‫המוצרים הללו‪.‬‬ ‫השתמש במוצרים המתאימים עבור הסוג‬ ‫והצבע של הבד‪ ,‬עבור טמפרטורת התוכנית‬ ‫ועבור רמת הלכלוך‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 12.5‬ניקוי של מפזר אבקת הכביסה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ 12.6‬ניקוי מסנן הניקוז‬ ‫אזהרה!‬ ‫אל תנקה את מסנן הניקוז כאשר‬ ‫המים במכונה חמים‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 12.7‬ניקוי צינור הכניסה ומסנן השסתום‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ 12.8‬ניקוז חרום‬ ‫המכונה אינה מצליחה לנקז את המים בגלל‬ ‫תקלה‪.‬‬ ‫במקרה מעין זה‪ ,‬בצע שלבים )‪ (1‬עד )‪ (9‬של‬ ‫הסעיף 'ניקוי מסנן הניקוז'‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬נקה‬ ‫את המשאבה‪.‬‬ ‫כאשר אתם מנקזים את המים בהתאם להליך‬ ‫ניקוז החירום‪ ,‬עליך להפעיל שוב את מערכת‬ ‫הניקוז‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ .13‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 13.1‬מבוא‬ ‫המכונה אינה מתחילה לפעול או מפסיקה‬ ‫במהלך הפעולה‪.‬‬ ‫נסה תחילה למצוא פתרון לבעיה )ראה טבלה(‪.‬‬ ‫אם לא הצלחת לפתור את הבעיה‪ ,‬צור קשר עם‬ ‫מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫במקרה של בעיות מסוימות‪ ,‬יישמע אות קולי‬ ‫ויוצג קוד ההתראה‪:‬‬ ‫•‬ ‫ המכונה אינה מתמלאת במים‬‫כהלכה‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ -‬המכונה אינה מנקזת את המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫ דלת המכונה פתוחה או שאינה‬‫סגורה כראוי‪ .‬בדוק את הדלת!‬ ‫•‬ ‫ אספקת החשמל אינה יציבה‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫ודא שברז המים אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שהמסנן של צינור כניסת המים ומסנן השסתום אינם חסומים‪.‬‬ ‫ראה "שמירה וניקוי"‪.‬‬ ‫ודא שבצינור כניסת המים אין פיתולים או קיפולים‪.‬‬ ‫ודא שצינור כניסת המים מחובר כהלכה‪.‬‬ ‫המכונה לא מתמלאת במים ודא שצינור הניקוז נמצא במקום המתאים‪ .‬ייתכן שהצינור נמוך מדי‪.‬‬ ‫ומתנקזת מיד‪.‬‬ ‫המכונה לא מנקזת את‬ ‫המים‪.‬‬ ‫ודא שצינור הניקוז של הכיור אינו סתום‪.‬‬ ‫ודא שאין בצינור הניקוז פיתולים או קיפולים‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫המחזור ארוך יותר מהזמן‬ ‫המוצג‪.‬‬ ‫עומס כבסים לא מאוזן מגדיל את משך הזמן‪ .‬זו התנהגות תקינה של‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫תוצאות הכביסה אינן‬ ‫משביעות רצון‪.‬‬ ‫הוסף אבקת כביסה או השתמש בחומר ניקוי אחר‪.‬‬ ‫השתמש במוצרים מתאימים להסרת כתמים עקשים לפני הכביסה‪.‬‬ ‫ודא שבחרת בטמפרטורה המתאימה‪.‬‬ ‫הפחת את עומס הכבסים‪.‬‬ ‫לא ניתן לבחור אפשרות‪.‬‬ ‫ודא שלחצת רק על הלחצנים הרצויים‪.‬‬ ‫לאחר הבדיקה‪ ,‬הפעל את המכונה‪ .‬התכנית תמשיך את פעולתה מהנקודה בה הופסקה‪.
PAGE 22
www.electrolux.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
192965880-A-192015 www.electrolux.