EWF 1287 EMW KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 30
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР .....................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судың жұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) аралығында болуы керек. Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса) кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.
ҚАЗАҚ жарақтың түрін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласып біліңіз. 2.4 Пайдалану ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр қатері, күйіп қалу және өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. 2.2 Электртоғына қосу • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Жұмыс тақтасы Жуғыш зат үлестіргіші Басқару панелі Есіктің тұтқасы Техникалық ақпарат тақтайшасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 6 7 3.2 Орнатуға арналған жинақ (4055171146) Уәкілетті дилерден алуға болады. Егер құрылғыны плинтусқа орнатсаңыз, құрылғыны орнату тақтайшасына бекіту керек.
ҚАЗАҚ 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы 1 2 Пар 3 4 5 6 Хлопок Хлопок Синтетика 7 Хлопок Eco Синтетика Освежить Предварит. Отсрочка стирка старта Температура 8 Tонкие ткани 14 МИН. Шерсть/ Ручная стирка Спортивная одежда Легкая глажка Отжим Доп.
www.electrolux.com 4.2 Дисплей A B J I H G A. Температура аумағы: : Суық су индикаторы B. : Time Manager индикаторы C. Уақыт аумағы: • : Бағдарламаның ұзақтығы : Кешіктіріп бастау • : Ескерту кодтары • : Ақаулық хабары • D. : Бағдарлама аяқталды. : Кешіктіріп бастау индикаторы E. : Тұрақты қосымша шаю индикаторы F. : Бала қауіпсіздігі құлпының индикаторы G. : Есік құлыптаулы индикаторы • Белгіше көрсетіліп тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз.
ҚАЗАҚ 5. БАҒДАРЛАМАЛАР 5.1 Бағдарлама кестесі Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Жуу бағдарламалары Хлопок 90°C - Суық Хлопок Eco1) 8 кг 1200 мин/айн Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қалыпты және шамалы ластанған кір. 8 кг 1200 мин/айн Ақ және бояуы қанық мақта мата. Қалыпты кірлеген. Қуатты пайдалану азаяды және жуу бағдарламасының уақыты ұзарады.
www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Спортивная одежда 30°C 14 МИН. 30°C Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 1.5 кг 800 мин/айн Синтетика және нәзік мата заттар.. Шамалы кірлеген немесе жаңартуды ғана қажет ететін заттар. 1.5 кг 700 мин/айн Синтетика және аралас мата заттар. Шамалы кірлеген және жаңартуды қажет ететін заттар.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы 11 Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 1,5 кг Мақта маталарға арналған бу бағдарламасы. Бұл цикл кірдің бырысын жазуға көмектеседі. Пар - Хлопок 1) Мақта мата, үнемді бағдарламасы. Бұл бағдарлама 60ºC градуспен жуатын, 8 кг салмаққа арналған, қуат мәндері көрсетілген тақтайшадағы ақпарат негізінде EEC 92/75 стандарттарына сай берілген бағдарлама.
www.electrolux.com Бағдарлама ■ ■ ■ ■ 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Жуылып жатқан кірдің түріне сай келетініне көз жеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 5.2 Woolmark Apparel Care Көк сертификаттаған, дегенмен бұл компанияның талабы бойынша «қолмен жуу» деген затбелгісі бар заттарды, осы кір жуғыш машинаны өндірушінің нұсқауларын сақтап жуу керек.
ҚАЗАҚ Бағдарламалар Салма Қуат қ (кг) тұтыну (кВт/сағ) Суды Бағдарламаның пайдалану болжалды (литр) ұзақтығы (минут) Мақта мата 60°C 8 1.56 65 240 Мақта мата, үнемді 60 °C1) 8 1.02 55 242 Мақта мата 40°C 8 0.90 65 236 Синтетика 40°C 3 0.40 45 100 Нәзік мата 40°C 3 0.52 50 80 1.5 0.
www.electrolux.com • • • • шуылсыз режим бойынша жуу үшін орнатыңыз. Кей жуу бағдарламаларында шаю циклы көп су пайдаланады. Жуу бағдарламасы аяқталғанда барабан ішінде су тұрады. Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-мезгіл айналып тұрады. Есік құлыпталып тұрады. Есікті ашу үшін суды төгу керек. Бейнебетте болады. индикаторы пайда Суды төгу үшін "Бағдарламаның соңы" тарауын қараңыз. Бұл функцияны жуғыш заттарға аллергиясы бар адамдар үшін және суы тым тұщы жерлерде қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Эко инфо жолақтары (мақта мата және синтетика бағдарламаларда ғана бар) жуу бағдарламасының қуатты үнемдеу жағынан тиімділігін көрсетеді: • 6 жолақ: жуу бағдарламасының жұмысын барынша тиімді етуге арналған ең тиімді параметр. • 1 жолақ: тиімділігі ең аз параметр. Егер жуу бағдарламасының уақытын өзгертсеңіз (Уақыт басқарушысын қараңыз) және жуу температурасы мен кірдің салмағын өзгертсеңіз, Эко инфо жолақтарының саны өзгереді.
www.electrolux.com • Бағдарлама аяқталғанда. • Құрылғыда ақау бар кезде. Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу үшін және түймешіктерін 6 секунд қатар басыңыз. Егер дыбыстық сигналдарды сөндірсеңіз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла береді. 9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 1. Ашаны розеткаға қосыңыз. 2. Су құятын шүмекті ашыңыз. 3. Жуу циклының жуғыш затына арналған бөлікке 2 литр су құйыңыз. Бұл су төгу жүйесін іске қосады. 4. Жуу циклына арналған бөлікке шамалы жуғыш зат салыңыз. 5.
ҚАЗАҚ 10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктер АБАЙЛАҢЫЗ Кір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал). Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш. 10.4 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат A 1. 2.
www.electrolux.com B 3. 4. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. • Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз. • Кешіктіріп бастау параметрін орнатпаңыз. 10.5 Құрылғыны іске қосу Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін түймешігін басыңыз. Құрылғы іске қосылған кезде дыбыстық сигнал естіледі. 10.
ҚАЗАҚ 10.8 Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау 1. түймешігін бейнебетте орнатқыңыз келген кешіктіріп бастау уақыты көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. Бейнебетте тиісті индикатор жанады. 2. • • • түймешігін басыңыз: Құрылғы кері санай бастайды. 10.10 Жұмыс істеп тұрған бағдарламаны болдырмау 1. Бағдарламаны біржола тоқтатып құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін осы түймешікті қайта басыңыз. Енді жаңа жуу бағдарламасын орнатуға болады.
www.electrolux.com АБАЙЛАҢЫЗ Егер барабанның ішіндегі судың деңгейі мен температурасы өте жоғары болса, есікті аша алмайсыз. 1. Құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. 2. Бірнеше минут күте тұрыңыз да, содан кейін құрылғының есігін абайлап ашыңыз. 3. Құрылғы есігін жабыңыз. 4. Бағдарламаны қайта орнатыңыз. 2. Құрылғыны суды ғана төгетін етіп баптау үшін параметрін орнатыңыз. Қажет болса, айналдыру жылдамдығын азайтыңыз. 3.
ҚАЗАҚ 21 11. АҚЫЛ-КЕҢЕС 11.1 Кір салу • • • • • • • • • • • • Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлітүсті, синтетика, нәзік және жүн мата. Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларын орындаңыз. Ақ киім мен түрлі-түсті заттарды бірге жумаңыз. Кейбір түрлі-түсті заттарды алғаш жуғанда бояуы шығуы мүмкін. Оларды алғаш жуғанда бөлек жууға кеңес береміз. Жастық қаптарының түймесін салып, тартпаларды тартып жауып, ілгектер мен батырма түймешіктерді салыңыз. Белбеулерді байлаңыз.
www.electrolux.com • Жуғыш затты дұрыс мөлшерде қолдану үшін, жергілікті су жүйесіндегі судың кермектігін тексеріңіз. "Судың кермектігі" тарауын қараңыз. 11.5 Су кермектігі Сіз тұратын жердегі су өте кермек немесе орташа кермек болса, кір жуғыш машинада су жұмсартқышты қолдануды ұсынамыз. Суы тұщы жерлерде су жұмсартқышты қолдану қажет емес. Жергілікті жердегі судың кермектігін білу үшін су жүйесін басқару мекемесіне хабарласыңыз. Су жұмсартқышты дұрыс мөлшерлеп пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз. 2 және 3-қадамдарды су ақпай тоқтағанша қайталаңыз.
www.electrolux.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
ҚАЗАҚ 25 Төгілген суды сүрту үшін әрқашан сүрткіш қасыңызда тұрсын. 12.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (8) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені міндетті түрде қайта іске қосу керек: 1.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0°C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз. Төмен температураға байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапкершілік көтермейді. 13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 13.1 Кіріспе Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады. Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз (кестеге қараңыз). Ақаулық жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі • • Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. • • • • • Құрылғыға су құйылмайды және дереу төгіледі. Су төгетін түтіктің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Түтік өте төмен болуы мүмкін. "Орнату бойынша нұсқаулық" тарауын қараңыз. • Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com Ақаулық Құрылғының есігін аша алмадыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл шығады. Ықтимал шешімі • • • • • • Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз. Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесе айналдыру циклын орнатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу әрекетін орындаңыз. "Мұздап кетуден сақтау" ("Күту менен тазалау" тарауында) бөлімін қараңыз. Құрылғы деңгейінің дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз. "Орнату бойынша нұсқаулық" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ Төмен кернеумен жұмыс істейтін және ылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқа жерлердің барлығы қатты заттар және ылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғаныс қабатымен қорғалған IPX4 Құйылатын судың қысымы 0,5 бар (0,05 MПa) 8 бар (0,8 MПa) Ең азы Ең көбі Суық су Сумен жабдықтау 1) Ең үлкен салмақ Мақта Қуат тиімділігі санаты Айналдыру жылдамдығы 29 8 кг A+++ Ең көбі 1200 мин/айн 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз. 15.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................31 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 35 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 35 5. ПРОГРАММЫ ........................................................................
РУССКИЙ 1. 31 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ 33 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.electrolux.com • В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. • 2.4 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • • Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
РУССКИЙ 35 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Обзор прибора 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 Верхняя панель Дозатор моющего средства Панель управления Рукоятка дверцы Табличка с техническими данными Фильтр сливного насоса Ножки для выравнивания прибора 6 7 3.2 Набор крепежных накладок (4055171146) Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данному аксессуару. Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.
www.electrolux.com 3 Сенсорное поле снижения скорости отжима (Отжим) 9 Сенсорное поле легкой глажки (Легкая глажка) 4 Сенсорное поле температуры (Температура) 5 Дисплей 6 Сенсорное поле предварительной 10 Сенсорное поле «Пуск/Пауза» (Старт/Пауза) 11 Сенсорные поля Менеджера стирки (Предвapит. стирка) 7 Сенсорное поле отсрочки пуска (Oтсрочка старта) 8 Сенсорное поле дополнительного полоскания времени (TimeManager) Сенсорное поле «Любимая 12 программа» (My favourites) (Доп. полоскание) 4.
РУССКИЙ • : этап обработки паром При выборе программы на дисплее отображаются индикаторы всех этапов выбранной программы. При запуске программы на дисплее мигает только индикатор текущего этапа программы. По завершении этапа индикатор данного этапа остается на дисплее. По завершении программы на дисплее остается символ последнего этапа программы. 37 I. : индикатор Eco Info J.
www.electrolux.com Программа Диапазон тем‐ ператур Шерсть/Ручная стирка 40°C – стирка в холодной воде Джинсы 60°C – стирка в холодной воде Полоскание Отжим/Слив3) Одеяла 60°C - 30°C Спортивная одежда 30°C 14 МИН. 30°C Максималь‐ Описание программы ная загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максималь‐ ная скорость отжима 1.
РУССКИЙ Программа Диапазон тем‐ ператур 39 Максималь‐ Описание программы ная загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максималь‐ ная скорость отжима Программы обработки паром4) Пар можно использовать с сухой, выстиранной одеждой или c одеждой, кото‐ рая была надета один раз. Эти программы могут уменьшить складки и запахи и сделать ткань мягче. Не используйте какие бы то ни было средства для стирки. При необходимости удалите загрязнения с помощью стирки или локального выведения пятен.
www.electrolux.com Совместимость программных опций Программа 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани. При выборе опции «Без отжима» доступна только фаза слива. 5.
РУССКИЙ 41 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность программы стирки. В ходе повышения качества продукции технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
www.electrolux.com В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном со‐ стоянии (Вт) Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC. 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения температуры по умолчанию. Индикатор = холодная вода. На дисплее отобразится текущая температура. 7.2 Отжим С помощью этой функции можно уменьшить скорость отжима по умолчанию.
РУССКИЙ 43 Индикатор Прибор тщательно стирает и отжимает белье для предотвращения образования складок. Хлопок Eco 7.4 Легкая глажка Прибор уменьшает скорость отжима, использует больше воды и адаптирует продолжительность программы к типу белья. 2) ■ ■ ■ ■ 7.5 Oтсрочка старта ■ ■ С помощью этой функции можно отложить запуск программы на период от 30 минут до 20 часов. ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ Загорится соответствующий индикатор. На дисплее отображается соответствующий индикатор. 7.
www.electrolux.com программы стирки (см. Главу «Менеджер времени»), температуры стирки и веса белья. Для оптимизации производительности программы стирки необходимо увеличить число полосок: • В случае увеличения продолжительности программы число информативных полосок «Эконом» увеличивается. Увеличение продолжительности программы стирки обеспечивает постоянный уровень производительности, что позволяет сократить энергопотребление.
РУССКИЙ 45 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 2. Откройте вентиль подачи воды. 3. Залейте 2 литра воды в отсек моющего средства для этапа стирки. При этом активируется система слива. 4. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 5. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака какие бы то ни было загрязнения. 10.
www.electrolux.com 10.3 Отделения дозатора моющих средств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только средства для стирки в стиральных машинах. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предвари‐ тельной стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. 10.
РУССКИЙ • • 47 Положение A для стирального порошка (заводская настройка). Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию отсрочки пуска. 10.5 Включение прибора • Нажмите кнопку для включения или отключения прибора.
www.electrolux.com Можно отменить или изменить значение отсрочки до нажатия на . Для отмены отсрочки пуска: • • Нажмите , чтобы перевести прибор в режим паузы. Нажимайте на тех пор, пока на дисплее не появится • до '. Вновь нажмите для немедленного запуска программы. 10.9 Прерывание программы и изменение выбранных функций Ряд функций можно изменить до того, как они будут запущены. . 1. Нажмите на Замигает индикатор. 2. Внесите изменения в функции. 3. Вновь нажмите .
РУССКИЙ • Индикатор блокировки дверцы погаснет. • Дверцу можно открыть. • Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Закройте водопроводный вентиль. • Нажмите кнопку Вкл/Выкл на несколько секунд, чтобы отключить прибор. • Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода. • Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. • • Горит индикатор дверцы .
www.electrolux.com • • • • Перед загрузкой вещей в барабан выстирайте и предварительно обработайте сильно загрязненные места Соблюдайте осторожность при обращении с занавесками. Удалите крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку. Не стирайте белье с необработанными краями или с разрезами. Помещайте небольшие вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки и т.д.) в мешок для стирки.
РУССКИЙ Используйте нужное количество смягчителя воды. Следуйте 51 инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.1 Очистка наружных поверхностей 12.3 Профилактическая стирка Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытрите все поверхности.
www.electrolux.com 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Повторяйте шаги 2 и 3, пока вода не перестанет вытекать.
РУССКИЙ 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив 12.9 Меры против замерзания В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду.
РУССКИЙ 55 ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение • • В прибор не поступает как следует вода. • • • • • Прибор не набирает воду и тут же произво‐ дит ее слив. • Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном положении. Возможно, шланг расположен слишком низко. См. Главу «Инструкции по установ‐ ке». • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной шланг подключен правиль‐ но.
РУССКИЙ Неисправность Невозможно открыть дверцу прибора. Прибор издает не‐ обычный шум. 57 Возможное решение • • • • • • Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите опцию слива или отжима. Произведите процедуру экстренного слива воды. (См. раздел «Предотвращение замерзания» в Главе «Уход и очистка»). Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. Главу «Инструкции по установке». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См.
www.electrolux.com Защита от проникновения твердых частиц и IPX4 влаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ ключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная за‐ грузка Хлопок 8 кг Класс энергопотребления A+++ Скорость отжима 1200 об/мин Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4'' . 15.
РУССКИЙ 59
132946901-A-222017 www.electrolux.
