EWF 1287 EMW BG EL Перална машина Πλυντήριο ρούχων Ръководство за употреба Οδηγίες Χρήσης 2 33
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като: – кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места. – от клиенти в хотели, мотели, помещения за краткосрочен наем и други среди от жилищен тип; – зони за обща употреба в блокове или обществени перални. Не превишавайте обема на максимално зареждане от 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“).
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране Инсталацията трябва да отговаря на съответните национални разпоредби. • • • • • • • • • • • • • Извадете всички опаковки и болтове за превозване, включително гумената втулка с пластмасов разделител. Дръжте транзитните болтове на сигурно място. Ако уредът ще се мести в бъдеще, трябва да се откачи, за да се заключи барабана и да се предотврати вътрешно нараняване. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък.
www.electrolux.com • • • Не използвайте удължение за маркуч, ако маркучът за подаване на вода е твърде къс. Свържете се с оторизирания сервизен център за подмяна на маркучите за подаване на вода. Възможно е да видите вода да се излива от източващия маркуч. Това се дължи на тестването на уреда с използване на вода в завода. Можете да удължите маркуча за източване до максимум 400 см. Свържете се с оторизирания сервизен център за другия маркуч за източване и удължението. 2.
БЪЛГАРСКИ 7 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Преглед на уреда 1 2 Работен плот Дозатор за препарати Контролен панел Дръжка на люка Табелка с технически данни Филтър на помпата за източване на водата 7 Крачета за изравняване на уреда 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 3.2 Фиксиране на комплекта с табелите (4055171146) Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. Наличен при оторизиран дилър. Ако монтирате уреда върху цокъл, застопорете уреда във фиксиращите плочи. 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.
www.electrolux.com 4 Панел за температурата (Температура) 5 Екран 9 Панел за лесно гладене (Полусухо) 10 Панел за Старт/Пауза (Старт / Пауза) 11 Панели за управление на времето 6 Панел за предпране (Предпране) 7 Панел за отложен старт Start (Отложен старт)) 8 Панел за допълнително изплакване изплакване) (Delay (Time Manager) Сензорен дисплей за любима 12 програма (Любими програми) (Допълнително 4.2 Екран A J B I H A.
БЪЛГАРСКИ Когато е зададена програма, всички индикатори на фазите, свързани с тази програма, светят. Когато програмата стартира, само индикаторът на протичащата фазата мига. Когато фазата приключи, индикаторът на фазата остава включен. Когато програмата приключи, символът на последната фаза светва. 9 I. : Индикатор Eco Info J.
www.electrolux.com Програма Температурен диапазон Delicates (Фини тъкани) 40°C - Студена вода Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Еталонна скорост на центрофуги‐ ране 3 кг 800 об./мин Деликатни тъкани като акрил, вискоза и смесени тъкани, изискващи нежно изпира‐ не. Нормално замърсяване. 1.5 кг Wool/Handwash 1200 об.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон 11 Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Еталонна скорост на центрофуги‐ ране Програми с пара4) Парата може да се използва за изсушено, изпрано или веднъж носено пране. Тези програми могат да намалят гънките, отнемат миризмите и омекотят пране‐ то ви. Не използвайте никакъв детергент (препарат). Ако е необходимо, отстранете петната чрез изпиране или локално третиране на петна.
www.electrolux.com Програма Температурен диапазон Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Еталонна скорост на центрофуги‐ ране 1.5 кг Програма с пара за памучни тъкани. Този ци‐ къл помага да се премахнат гънките от пране‐ то. Пара - памук 1) Стандартни програми за стойностите на потребление на Енергийния етикет. Според наредба 1061/2010, тези програми са съответно "Стандартна 60 °C програма за памук" и "Стандартн 40 °C програма за памук".
БЪЛГАРСКИ 13 Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че е подходяща за типа тъкани, които ще се перат. Ако зададете опция без центрофуга, само фазата на източване е достъпна. 5.2 Woolmark Apparel Care - Син Цикълът за пране на вълнени тъкани с тази машина е одобрен от компанията Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при усло‐ вие, че дрехите се перат съобразно с инструкциите, предоставени от произво‐ дителя на тази перална машина.
www.electrolux.com Programmes (Програми) Количе‐ Енергийна Потребле‐ ство консума‐ ние на во‐ пране ция (kWh) да (литри) (кг) Приблизи‐ Остатъчна телна про‐ влага дължител‐ (%)1) ност на програма‐ та (мину‐ ти) Cottons (Памук) 60°C 8 1.56 65 240 53 Cottons (Памук) 40°C 8 0.90 65 236 53 Synthetics (Синте‐ тика) 40°C 3 0.40 45 100 35 Delicates (Фини тъкани) 40°C 3 0.52 50 80 35 Wool/Handwash (Вълна/Ръчно пране)2) 30°C 1.5 0.31 48 60 30 8 1.02 52 246 53 4 0.
БЪЛГАРСКИ 7.2 Центрофуга За да източите водата, разгледайте „В края на програмата“. С тази опция можете да намалите зададената скорост на центрофугиране. 7.3 Предпране Екранът показва индикатора на зададената скорост. С тази опция можете да добавите предпране към програмата. Допълнителни опции за центрофугиране: No Spin • • • • Използвайте тази опция за силно замърсяване. Задайте тази опция, за да отмените всички фази на центрофугиране. Задайте я за много фини тъкани.
www.electrolux.com Натиснете или , за да намалите или увеличите продължителността на програмата. Програмата за управление на времето е налична само при програмите от таблицата. 2) 4) Памук Eco Индикатор 16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ 6 ленти: най-ефикасната настройка за оптимизиране на програмата за пране. • 1 лента: най-малко ефективната настройка.
БЪЛГАРСКИ 17 Отложеният старт не е запаметен. 8. НАСТРОЙКИ • 8.1 Защита за деца С тази опция може да попречите на децата да си играят с контролното табло. • За да активирате/деактивирате тази опция, натиснете Предварително измиване и Полусухо едновременно, докато индикаторът се включи/ изключи. Може да активирате тази опция: • След като натиснете : опциите и програмният бутон са заключени. • Преди да натиснете може да стартира.
www.electrolux.com 2. Изпразнете джобовете и разгънете дрехите, преди да ги поставите в уреда. 3. Поставете прането в барабана, дреха по дреха. Не поставяйте твърде много пране в барабана. 4. Затворете вратичката добре. Миенето на силно омаслени и мазни петна може да причини повреда на гумените части на пералната машина. 10.2 Слагане на препарат и добавки 1. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 2. Поставете препарата и омекотителя за тъкани в отделенията. 3.
БЪЛГАРСКИ 19 10.4 Течен или прахообразен перилен препарат A 1. 2. B 3. 4. • Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки). • Позиция B за течен перилен препарат. Когато използвате течен перилен препарат: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не превишавайте нивото за максимално количество течност. • Не задавайте фаза на предпране. • Не задавайте отложен старт. 10.5 Активиране на уреда Натиснете , за да активирате и деактивирате уреда.
www.electrolux.com 10.7 Стартиране на програма без отложен старт Можете да отмените или промените задаването на отложен старт, преди да Натиснете натиснете . За да отмените отложения старт: . • Индикаторът на спира да мига и остава включен. • Индикаторът започва да мига на дисплея. Програмата започва, вратичката се заключва и екранът показва индикатора • • . Помпата за оттичане може да работи за кратко време, когато уредът се пълни с вода.
БЪЛГАРСКИ 10.11 Отваряне на вратата, когато отложеният старт функционира Докато функционира отложеният старт, вратата на уреда е заключена и дисплеят показва индикатора . 1. Натиснете , за да поставите уреда на пауза. започва премигва. Индикаторът 2. Изчакайте около 2 минути, докато индикатора за заключена врата спре да мига и изгасне. 3. Отворете вратата. 4. Затворете вратата. 5. Натиснете • изгасва. Може да отворите вратата. Извадете прането от уреда. Уверете се, че барабанът е празен.
www.electrolux.com • Не използвате уреда в продължение на 5 минути преди да натиснете • Ако нагласите програма или опция, която приключва с вливане на вода в барабана, функцията АВТОМАТИЧНА готовност няма да се деактивира, за да ви напомни да източите водата. . Натиснете бутона , за да активирате отново уреда. 5 минути след края на програмата за пране Натиснете бутона , за да активирате отново уреда. Екранът показва края на последната зададена програма.
БЪЛГАРСКИ 11.3 Перилни препарати и добавки • • • • • • Използвайте само перилни препарати и добавки, предназначени за употреба в перална машина: – прах за пране при всички видове тъкани, – прах за пране за фини тъкани (40 °C макс.) и вълнени тъкани, – течни перилни препарати, за предпочитане при програми за пране с ниска температура (60 °C макс.) при всички видове тъкани или по специално за вълнените тъкани. Не смесвайте различни видове перилни препарати.
www.electrolux.com 12.4 Уплътнение на вратичката Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта. 12.3 Профилактично пускане на програма за пране При програмите с ниска температура е възможно да остане перилен препарат в барабана. Извършвайте поддържащо пране редовно. За целта: • • Извадете всичкото пране от барабана. Изберете програмата за памук с най-високата температура и с малко количество перилен препарат.
БЪЛГАРСКИ 12.6 Почистване на филтъра за източване Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща. Редовно преглеждайте филтъра на помпата за източване и се уверете, че е чист. Повторете стъпки 2 и 3, докато водата спре да изтича. 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 Винаги дръжте парцал наблизо, за да подсушите при разливане на вода. Уверете се, че роторът на помпата се върти. В противен случай се свържете с оторизирания сервизен център. Уверете се също, че сте затегнали филтъра, за да предотвратите течове. 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4.
БЪЛГАРСКИ 12.8 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (8) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 1. Поставете 2 литра вода в отделението за пране на дозатора за миялен препарат. 2. Стартирайте програмата, за да източите водата.
www.electrolux.com 13.2 Възможни неизправности Проблем Възможно решение • • • Програмата не се включва. • • • • • Уредът не се пълни с вода правилно. • • • • • Уредът не се пълни с вода и веднага източ‐ ва. Уверете се, че щепселът е включен в контакта. Уверете се, че уредът е заземен. Уверете се, че няма повреден предпазител в елек‐ трическото табло. Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможно решение • • Задайте опцията на центрофугиране. Задайте опцията за източване, ако сте задали оп‐ ция, която завършва с вода в барабана. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Разпределете ръчно дрехите в барабана и старти‐ райте отново центрофугирането. Този проблем мо‐ же да е причинен от проблем в баланса. • Уверете се, че маркучите са здраво прикрепени към уреда и няма теч от мятото на свързване.
www.electrolux.com 14.
БЪЛГАРСКИ Консумация на енергия в kWh на година, на базата на 220 стандартни цикъла на пране за програми за памук при 60 °C и 40 °C при пълно и частично за‐ реждане и консумацията на режимите с ниска кон‐ сумация на енергия. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина на използване на уреда. 191 Консумацията на енергия на стандартна програма за памук 60°C при пълно натоварване в kWh 1.02 Консумация на енергия на стандартна програма за памук 60°C при частично натоварване в kWh 0.
www.electrolux.com Времетраене на включения режим в минути 5 Предавани по въздуха емисии на шум в dB(A) при пране 59 Предавани по въздуха емисии на шум в dB(A) при пране 78 Вграден уред Д/Н Не Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента на Европейската комисия 1015/2010 директива за прилагане 2009/125/EC. 16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 34 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 36 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................38 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ................................................................................ 38 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ..............................................................
1. www.electrolux.com ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, – από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα στέγασης, – περιοχές κοινής χρήσης σε κτίρια διαμερισμάτων ή σε πλυντήρια αυτοεξυπηρέτησης. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 8 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερού από τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).
www.electrolux.com 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση • Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. • • • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς συμπεριλαμβανομένων των ελαστικών δακτυλίων με τους πλαστικούς αποστάτες. Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς σε ασφαλές μέρος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουν εγκατασταθεί καινούριες συσκευές (μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατές διαρροές νερού κατά τη διάρκεια και μετά την πρώτη χρήση της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε επέκταση σωλήνα, αν ο σωλήνας παροχής είναι πολύ κοντός. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής. Είναι πιθανό να δείτε νερό να τρέχει από τον σωλήνα αδειάσματος.
www.electrolux.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 Πάγκος Θήκη απορρυπαντικού Πίνακας χειριστηρίων Λαβή πόρτας Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής 6 7 3.2 Σετ πλακών πρόσδεσης (4055171146) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα. Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε βάση, ασφαλίστε την στις πλάκες πρόσδεσης. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Επιφάνεια αφής μείωσης ταχύτητας στυψίματος (Στύψιμο) 4 Επιφάνεια αφής θερμοκρασίας (Θερμοκρασία) 5 Οθόνη 6 Επιφάνεια αφής πρόπλυσης (Πρόπλυση) 7 Επιφάνεια αφής καθυστέρησης έναρξης (Καθυστέρηση Έναρξης) 8 Επιφάνεια αφής επιπλέον ξεβγάλματος (Επιπλέον Ξέβγαλμα) 39 9 Επιφάνεια αφής εύκολου σιδερώματος (Εύκολο σιδέρωμα) 10 Επιφάνεια αφής Έναρξης/Παύσης (Έναρξη/Παύση) 11 Επιφάνειες αφής Λειτουργίας (Time Διαχείρισης Χρόνου Manager) 12 Επιφάνεια αφής αγαπημένου προγράμματος μου) (Τα αγαπημένα 4.
www.electrolux.com • : Η φάση ατμού Όταν ένα πρόγραμμα επιλέγεται, εμφανίζονται όλες οι ενδείξεις των φάσεων που σχετίζονται με το πρόγραμμα. Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα, αναβοσβήνει μόνο η ένδειξη της φάσης που βρίσκεται σε εξέλιξη. Όταν ολοκληρώνεται μια φάση, η ένδειξη της φάσης παραμένει αναμμένη. Όταν ολοκληρώνεται το πρόγραμμα, ανάβει το σύμβολο της τελευταίας φάσης. I. : Η ένδειξη Eco Info J.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μάλλινα/Πλύσι‐ μο στο χέρι 40°C - Κρύο Σκούρα ρούχα 60°C - Κρύο Ξέβγαλμα Στύψιμο/Άδεια‐ σμα3) Πάπλωμα 60°C - 30°C Αθλητικά ρούχα 30°C 14 Min. 30°C 41 Μέγιστο φορ‐ Περιγραφή προγράμματος τίο (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Ταχύτητα στυ‐ ψίματος για αναφορά 1.5 kg 1200 rpm Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο, μάλ‐ λινα που πλένονται στο χέρι και άλλα υφά‐ σματα με το σύμβολο φροντίδας «πλύσιμο στο χέρι»2). 8 kg 1200 rpm Υφάσματα από τζιν και ζέρσεϊ.
www.electrolux.com Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ Περιγραφή προγράμματος τίο (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Ταχύτητα στυ‐ ψίματος για αναφορά Πρόγραμμα Μέγιστο φορτίο Περιγραφή προγράμματος 1.5 kg Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετι‐ κά υφάσματα. Ο κύκλος αυτός απομακρύνει τις οσμές από τα ρούχα5). 1.5 kg Πρόγραμμα ατμού για συνθετικά υφάσματα. Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλα‐ κώματος των ρούχων. 1.5 kg Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 Πρόγραμμα 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο του υφά‐ σματος που πλένετε. Εάν ρυθμίσετε την επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη. 5.
www.electrolux.com Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπο‐ λογίζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μι‐ κρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45 Κατάσταση Απενεργοποίησης (W) Κατάσταση Παραμονής Εν Ενεργεία (W) 0.48 0.48 Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονισμό 1015/2010 της Επιτροπής της ΕΕ για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK. 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 7.1 Θερμοκρασία • Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Η πόρτα παραμένει κλειδωμένη. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να ξεκλειδώσει η πόρτα.
www.electrolux.com Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. Βαμβακερά Eco 7.4 Εύκολο σιδέρωμα Ένδειξη 46 Η συσκευή πλένει και στύβει προσεκτικά τα ρούχα για να αποτραπεί το τσαλάκωμα. Η συσκευή μειώνει την ταχύτητα στυψίματος, χρησιμοποιεί περισσότερο νερό και προσαρμόζει τη διάρκεια του προγράμματος στον τύπο των ρούχων. 2) ■ ■ Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. ■ ■ 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου), τη θερμοκρασία πλύσης και το βάρος του φορτίου. Για να βελτιστοποιήσετε την απόδοση του προγράμματος πλύσης, ο αριθμός λωρίδων πρέπει να αυξηθεί: • Εάν αυξήσετε τη διάρκεια του προγράμματος, οι λωρίδες Eco Info αυξάνουν. Η αύξηση της διάρκειας του προγράμματος πλύσης, επιτρέπει σταθερή απόδοση, η οποία μειώνει την κατανάλωση ενέργειας. • Εάν μειώσετε τη θερμοκρασία πλύσης, οι λωρίδες Eco Info αυξάνουν.
www.electrolux.com Για να απενεργοποιήσετε/ ενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, πιέστε ταυτόχρονα τα Επιπλέον Ξέβγαλμα και Εύκολο Σιδέρωμα για 6 δευτερόλεπτα. Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, τότε θα συνεχίσουν να λειτουργούν όταν η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Κατά την εγκατάσταση ή πριν από την πρώτη χρήση, μπορεί να δείτε λίγο νερό στη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. Κλείστε προσεκτικά το συρτάρι απορρυπαντικού Το πλύσιμο πολύ λαδωμένων, λιπαρών λεκέδων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ελαστικά μέρη του πλυντηρίου ρούχων. 10.2 Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης 1. Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού. 2. Τοποθετήστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό στις θήκες. 10.3 Θήκες απορρυπαντικού ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών.
www.electrolux.com B 3. 4. • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. • Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης. • Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης. 10.5 Ενεργοποίηση της συσκευής Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51 10.8 Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης 10.10 Ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται 1. Πιέστε επανειλημμένα το , μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η καθυστέρηση που θέλετε να επιλέξετε. Στην οθόνη ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. 1. Πιέστε το κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε το πρόγραμμα και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Πιέστε ξανά το ίδιο κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης. 2.
www.electrolux.com και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ ψηλά, δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα. 1. Πιέστε το κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Περιμένετε μερικά λεπτά και στη συνέχεια ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα της συσκευής. 3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. 4. Ρυθμίστε το πρόγραμμα ξανά. Για να αδειάσετε το νερό: 1. Πιέστε το . Η συσκευή αδειάζει το νερό και στύβει. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53 11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 11.1 Φορτίο ρούχων • • • • • • • • • • • • • Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα. Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέτες των ρούχων. Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μαζί. Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθωριάσουν κατά την πρώτη πλύση. Σας συνιστούμε να τα πλένετε χωριστά τις πρώτες φορές. Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες.
www.electrolux.com • Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκη απορρυπαντικού με πτυσσόμενο κάλυμμα, προσθέτετε τα υγρά απορρυπαντικά με δοσομετρική μπάλα (παρέχεται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού). 11.4 Οικολογικές συμβουλές • • • • Για την πλύση κανονικά λερωμένων ρούχων, χρησιμοποιείτε προγράμματα χωρίς φάση πρόπλυσης. Περιμένετε πάντα έως ότου συμπληρωθεί το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρούχων, για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό τμήμα. 12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο της αντλίας αδειάσματος και διασφαλίζετε ότι είναι καθαρό. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 μέχρι το νερό να σταματήσει να τρέχει.
www.electrolux.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Να έχετε πάντα πρόχειρο ένα πανί για να σκουπίσετε το νερό που τυχόν θα τρέξει. 57 Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή της αντλίας μπορεί να περιστρέφεται. Εάν δεν περιστρέφεται, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε σφίξει καλά το φίλτρο, για την αποτροπή διαρροών. 12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.
www.electrolux.com 12.9 Προστασία από τον πάγο Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0 °C, αφαιρέστε το υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος. αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης. 5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναι κενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήνα παροχής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ • νά. • • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό όπως πρέπει. • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό και αδειάζει αμέσως. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πο‐ λύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγ‐ μένη.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • Ρυθμίστε την επιλογή στυψίματος. Ρυθμίστε την επιλογή αδειάσματος, εάν είχατε ρυθμίσει επιλογή που τελειώνει με νερό στον κάδο. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμέ‐ νο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλι τη φάση στυψίματος. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκαλείται από προβλήματα ισορροπίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Εάν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί σφάλματος. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. 14.
www.electrolux.com Κατανάλωση ενέργειας σε kWh κατ’ έτος, βάσει 220 τυπικών κύκλων πλυσίματος για προγράμματα για βαμβακερά στους 60 °C και 40 °C με πλήρες και μερι‐ κό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσεις λειτουργίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής. 191 Κατανάλωση ενέργειας του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο σε kWh 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διάρκεια της λειτουργίας αναμονής σε λεπτά 5 Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου εκφρα‐ σμένες σε db(A) για πλύση 59 Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου εκφρα‐ σμένες σε db(A) για περιδίνηση 78 Εντοιχιζόμενο μοντέλο συσκευής Ναι/όχι Όχι 63 Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονισμό της Επιτροπής της ΕΕ 1015/2010 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK. 16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο .
157008432-A-432018 www.electrolux.
