EWF 1287 EMW RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................6 5. PROGRAME ..................................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Fanta de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuie să fie blocate de mochetă, covor sau orice alt material folosit la acoperirea pardoselii. Aparatul trebuie conectat la reţeaua de apă folosind noile seturi de furtunuri furnizate sau alte noi seturi de furtunuri furnizate de Centrul de service autorizat. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.
ROMÂNA • • • • • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul cu mâinile ude. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentarea aparatului 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 Suprafaţă de lucru Dozator pentru detergent Panou de comandă Mâner uşă Plăcuţă cu date tehnice Filtru de la pompa de evacuare Picioruşe pentru aducerea la nivel a aparatului. 6 7 3.2 Set placă de fixare (4055171146) Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul. Disponibil la dealerul dvs. autorizat. Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-l cu plăci de fixare. 4.
ROMÂNA 4 Tastă pentru Temperatură (Temperatură) 5 Afişaj 7 9 Tastă pentru Călcare uşoară (Călcare uşoară) 10 Tastă pentru Start / Pauză (Start / Pauză) 11 Taste pentru Reglarea duratei 6 Tastă pentru Prespălare (Prespălare) 7 Tastă pentru Pornire cu întârziere (Pornire cu întârziere) (Time Manager) 12 Tastă pentru Program favorit (Preferatele mele) 8 Tastă pentru Clătire suplimentară (Clătire suplimentară) 4.2 Afişaj A J B I H A.
www.electrolux.com La selectarea unui program se aprind toate indicatoarele fazelor asociate acestuia. Atunci când programul porneşte, se aprinde intermitent numai indicatorul fazei aflate în derulare. Atunci când o fază este finalizată, indicatorul fazei rămâne aprins. La finalul programului rămâne aprins simbolul ultimei faze derulate. I. : Indicator Eco Info J.
ROMÂNA Program Interval pentru temperatură Clătire Centrifugare / Evacuare3) Pilotă 60°C - 30°C Articole sportive 30°C 14 Min. 30°C Încărcătură maximă Viteză ma‐ ximă de cen‐ trifugare Descrierea programului (Tip de încărcătură şi de murdărie) 8 kg 1200 rpm Pentru clătirea şi centrifugarea rufelor. Toate ţesăturile, cu excepţia articolelor din lână şi a celor din ţesături foarte delicate. Reduce viteza de centrifugare în funcţie de tipul de rufe.
www.electrolux.com Program Interval pentru temperatură Încărcătură maximă Viteză ma‐ ximă de cen‐ trifugare Descrierea programului (Tip de încărcătură şi de murdărie) 1,5 kg Program cu abur pentru bumbac. Acest ciclu vă ajută să eliminaţi cutele rufelor. Abur bumbac 1) Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică. Conform re‐ glementării 1061/2010, aceste programe sunt «programul standard la 60°C pentru bumbac» şi, respectiv, «programul standard la 40°C pentru bumbac».
ROMÂNA 11 Program ■ ■ ■ ■ 1) Setaţi viteza de centrifugare. Asiguraţi-vă că este adecvată pentru tipul de ţesătură spălată. Dacă setaţi opţiunea Fără centrifugare, va fi disponibilă doar faza de evacuare. 5.2 Woolmark Apparel Care Albastru Company pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână care sunt etichetate cu „spălare manuală”, cu condiţia ca articolele să fie spălate în conformitate cu instrucţiunile producătorului acestei maşini de spălat rufe.
www.electrolux.com Programe Încărcăt ură (kg) Consum de energie (kWh) Sintetice 40°C 3 0.40 45 100 35 Delicate 40°C 3 0.52 50 80 35 1.5 0.30 48 60 30 Lână / Spălare manuală 30°C 2) Consum de apă (li‐ tri) Durata aproxima‐ tivă a pro‐ gramului (minute) Grad de umezeală remanentă (%)1) Programe standard pentru bumbac Standard 60°C pentru bumbac 8 1.02 55 242 53 Standard 60°C pentru bumbac 4 0.78 45 211 53 Standard 40°C pentru bumbac 4 0.
ROMÂNA • • Pe afişaj apare indicatorul . Pentru a evacua apa, consultaţi „La terminarea programului”. Super silenţios • • • • • Setaţi această opţiune pentru a anula toate fazele de centrifugare şi pentru a efectua o spălare silenţioasă. Faza de clătire utilizează mai multă apă pentru anumite programe de spălare. Programul de spălare se opreşte cu apă în tambur. Tamburul se roteşte în mod regulat pentru a preveni şifonarea rufelor. Uşa rămâne blocată. Trebuie să evacuaţi apa pentru a debloca uşa.
www.electrolux.com Indicator Bumbac Eco • 4) ■ ■ ■3) ■3) 1) 1) • ■ ■3) 1) Dacă este disponibil. 2) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarea rufelor. 3) Durata implicită a programului. 4) Cea mai lungă: Creşterea duratei progra‐ mului scade gradual consumul de energie. Faza optimizată de încălzire economiseşte energia, iar durata prelungită menţine ace‐ leaşi rezultate la spălare (în special pentru murdăria normală).
ROMÂNA 8.2 Clătire suplimentară permanentă Cu această opţiune puteţi avea permanent o clătire suplimentară când setaţi un program nou. • Pentru a activa/dezactiva această opţiune, apăsaţi simultan Pornire cu întârziere şi Prespălare până când indicatorul • • 15 Programul s-a încheiat. Aparatul este defect. Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acustice, apăsaţi simultan butoanele Clătire suplimentară şi Călcare uşoară timp de 6 secunde.
www.electrolux.com 10.3 Compartimentele pentru detergent ATENŢIE! Utilizaţi doar detergenţi specificaţi pentru maşina de spălat rufe. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul detergenţilor. Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare. Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare. Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret). Clapetă pentru detergent pudră sau lichid. 10.4 Detergent lichid sau pudră A 1. 2.
ROMÂNA 17 B 3. 4. • Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică). • Poziţia B pentru detergent lichid. Când utilizaţi detergentul lichid: • Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi. • Nu depăşiţi nivelul maxim când puneţi lichid. • Nu selectaţi faza de prespălare. • Nu setaţi pornirea cu întârziere. 10.5 Activarea aparatului Apăsaţi butonul pentru a activa sau pentru a dezactiva aparatul. La activarea aparatului este emis un semnal sonor. 10.6 Setarea unui program 1.
www.electrolux.com 10.8 Pornirea unui program cu ajutorul pornirii cu întârziere 1. Apăsaţi în mod repetat până când afişajul indică întârzierea dorită. Indicatorul aferent se aprinde pe afişaj. 2. Apăsaţi : • Aparatul începe numărătoarea inversă. • Uşa se blochează, afişajul • prezintă indicatorul . Atunci când numărătoarea inversă este încheiată, programul porneşte automat. Puteţi anula sau modifica setarea pentru pornirea cu întârziere înainte de a apăsa .
ROMÂNA 10.13 La terminarea programului • • Aparatul se opreşte automat. Semnalele acustice funcţionează (dacă sunt activate). • • Pe afişaj apare . Indicatorul pentru Start / Pauză se stinge. • Indicatorul pentru uşă blocată se stinge. Puteţi deschide uşa. Scoateţi rufele din aparat. Lăsaţi tamburul gol. Închideţi robinetul de apă. Apăsaţi butonul Pornit / Oprit timp de câteva secunde pentru dezactiva aparatul. Ţineţi uşa întredeschisă pentru a preveni formarea mucegaiului şi a mirosurilor.
www.electrolux.com • • • Atenţie la perdele. Scoateţi cârligele sau puneţi perdelele într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă. Nu spălaţi rufe fără tivuri sau cu tăieturi. Folosiţi o plasă de spălare pentru a spăla articolele mici şi/sau delicate (de ex. sutiene fără sârmă, curele, colanţi, etc.). O încărcătură foarte mică poate provoca probleme de echilibru în timpul fazei de centrifugare. În acest caz, aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centrifugare. 11.
ROMÂNA 21 rămână în tambur. Realizaţi regulat o spălare de întreţinere. Pentru a face acest lucru: ATENŢIE! Nu folosiţi alcool, solvenţi sau produse chimice. • • 12.2 Decalcifiere Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui produs de decalcifiere a apei pentru maşini de spălat. Scoateţi toate rufele din tambur. Selectaţi programul pentru bumbac cu cea mai ridicată temperatură şi o cantitate redusă de detergent. 12.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Curăţarea filtrului de evacuare Nu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
ROMÂNA 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Evacuarea de urgenţă Din cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate evacua apa. În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (9) din secţiunea „Curăţarea filtrului de evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa. Atunci când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: 1.
ROMÂNA 25 13. DEPANARE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 13.1 Introducere Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă problema persistă, contactaţi Centrul de service autorizat. În cazul anumitor probleme, sunt activate semnalele acustice şi afişajul indică un cod de alarmă: • • - Aparatul nu evacuează apa. • - Uşa aparatului este deschisă sau nu este închisă corect.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă racordul furtunului de alimentare cu apă es‐ te realizat corect. Aparatul nu se umple cu apă şi o evacuează imediat. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia corectă. Furtunul poate fi poziţionat prea jos. Aparatul nu evacuează apa. Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau îndoit. Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat.
ROMÂNA Problemă 27 Soluţie posibilă Îndepărtaţi toate materialele folosite la ambalare şi / sau buloanele folosite la transport. Consultaţi capitolul „Instala‐ rea”. Adăugaţi mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fi prea mică. Ciclul durează mai puţin Aparatul calculează o nouă durată în funcţie de încărcătura decât durata afişată. de rufe. Consultaţi capitolul „Valori de consum”. Ciclul durează mai mult O încărcătură dezechilibrată de rufe măreşte durata. Acest decât durata afişată.
www.electrolux.com Viteza de centrifugare Maximă 1200 rpm 1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4". 15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.
ROMÂNA 29
www.electrolux.
ROMÂNA 31
132945900-A-472015 www.electrolux.
