EWF 1408 WDL2 BG SL Перална машина Pralni stroj Ръководство за употреба Navodila za uporabo 2 34
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ......................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Работното налягане на водата (минимум и максимум) трябва да бъде между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не бива да бъдат възпрепятствани от килим. Този уред трябва да се свърже към водопровода посредством предоставения нов комплект маркучи. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център.
www.electrolux.com 2.7 Изхвърляне • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
БЪЛГАРСКИ 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Командно табло - описание 1 2 3 4 5 6 7 Cottons Synthetics Wool/ Handwash Steam Temp.
www.electrolux.com B) програмите, алармените съобщения и други съобщения, които ви помагат да работите с уреда. : Индикатор за тегло на прането. : Индикатор за максимално зареждане. Екранът показва тези индикатори, когато вратичката е отворена. C) индикатор : Eco Info. D) индикатор : Time Manager . E) Зона на времето: : Продължителността на програмата. : Отложен старт. : Програмата приключи. : Индикатор за отложен старт. F) J) : Индикатор за затворена вратичка.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон 9 Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Максимална скорост на центрофугир ане Синтетични 4 кг 1200 об./мин тъкани 60° - Студена вода Синтетични и смесени тъкани. Нормално замърсяване. Деликатни тъкани 40° - Студена вода 4 кг 1200 об./мин Деликатни тъкани като акрилни, вискозни, полиестерни дрехи. Нормално замърсяване. Вълна/ Пране на ръка 40° - Студена вода 2 кг 1200 об.
www.electrolux.com Програма Температурен диапазон Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Максимална скорост на центрофугир ане Пара синтетични тъкани 40° 1.5 кг Програма с пара за синтетични тъкани. Този цикъл помага да се премахнат гънките от прането. Пара освежаване 40° 1.5 кг Програма с пара за памучни и синтетични тъкани. Този цикъл премахва лоши миризми от прането.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон 11 Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Максимална скорост на центрофугир ане Центрофугиране/ 10 кг 1400 об./мин Източване5) За да центрофугирате прането и да източите водата в барабана. Всички тъкани. 1) Стандартни програми за стойностите на потребление на етикета за енергия. Според наредба 1061/2010 тези програми са съответно "Стандартна 60 °C програма за памук" и "Стандартна 40 °C програма за памук".
www.electrolux.com Програма Центрофугиране/ Източване1) ■ ■ ■ 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че отговаря на прането. Ако зададете опция "Без центрофугиране", можете да използвате само фазата на източване. 5.2 Woolmark Apparel Care Син Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие, че дрехите се перат съобразно с инструкциите, предоставени от производителя на тази перална машина. Следвайте етикета на дрехата за сушене и други инструкции за пране.
БЪЛГАРСКИ Програми Товар (кг) Енергийна Водна Приблизит Остатъчна консумаци консумаци елно влага я (кв/ч) я (литър) времетрае (%)1) не на програмат а (минути) Памучно пране 60 °C 10 1,80 82 185 52 Памучно пране 40 °C 10 1,10 82 185 52 Синтетични тъкани 40 °C 4 0,60 55 100 35 Деликатни тъкани 40 °C 4 0,70 62 86 35 Вълна/Пране на ръка 30 °C 2) 2 0,50 59 60 30 Стандартни програми за памук Стандартна 60 °C памук 10 1,13 58 249 52 Стандартна 60 °C памук 5 0,76 48 167
www.electrolux.com • • • • Задайте тази опция, за да отмените всички фази на центрофугиране. Задайте я за много фини тъкани. Фазата на изплакване използва повече вода за някои програми за пране. Дисплеят показва индикатора . Задържане на изплакването • • • • Задайте тази опция, за да не се намачка прането. Програмата за пране спира, но в барабана все още има вода. Барабанът се върти постоянно, за да предотврати намачкване на прането. Вратата остава блокирана.
2) 4) Памук Еко Индикатор БЪЛГАРСКИ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) • ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ • ■ ■3) ■ ■ • ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Ако е налично. 2) Кратко тестване: за освежаване на прането. 3) Продължителност на програмата по подразбиране. 4) Максимално дълга: Увеличаването на продължителността на програмата постепенно намалява потреблението на енергия.
www.electrolux.com Уредът не извършва постоянната опция, ако не е активна. Отложеният старт не е запаметен. 8. НАСТРОЙКИ 8.1 Защита за деца 8.3 Звукови сигнали С тази опция може да попречите на децата да си играят с командното табло. Звуковите сигнали прозвучават, когато: • За да активирате/деактивирате и тази опция, натиснете едновременно, докато индикаторът се включи/изключи.
БЪЛГАРСКИ езика по подразбиране. Докато не зададете език, екранът ви подканва да го направите всеки път, когато активирате уреда. 9.2 Смяна на езика след първото активиране 1. Натиснете или едновременно за няколко секунди, за да въведете настройката на езика или , за да 2. Натиснете зададете езика, който предпочитате. 3. Натиснете езика. , за да потвърдите 9.
www.electrolux.com 10.4 Зареждане на прането 1. Отворете вратичката на уреда. Екранът показва теглото на прането и максималното зареждане на програмата . Лентата с текст ви казва да добавите пране. 2. Поставете прането в барабана, дреха по дреха. Изтръскайте дрехите, преди да ги сложите в уреда. На екрана теглото на прането се актуализира на стъпки от 0,5 кг. Теглото е обща индикация, която се променя с вида на прането.
БЪЛГАРСКИ 10.6 Отделения за перилен препарат ВНИМАНИЕ! Използвайте само определени препарати за пералня. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на перилните препарати. Отделение за перилен препарат за фазата на предпране. Отделение за перилен препарат за фаза на пране. Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат за колосване). Преградка за прах или течен перилен препарат. 10.7 Течен или прахообразен перилен препарат A 1. 2. B 3. 4.
www.electrolux.com • • Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки). Позиция B за течен перилен препарат. Когато използвате течен перилен препарат: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не превишавайте нивото за максимално количество течност. • Не задавайте фаза на предпране. • Не задавайте отложен старт. 10.8 Стартиране на програма без отложен старт 10.9 Стартиране на програма без отложен старт Натиснете 1.
БЪЛГАРСКИ Можете да отмените или промените задаването на отложен старт, преди да 10.12 Отваряне на вратичката ВНИМАНИЕ! Ако температурата и нивото на водата в барабана са прекалено високи и барабанът все още се върти, не можете да отворите вратата. натиснете . За да отмените отложения старт: • Натиснете , за да зададете пауза на уреда. • Натиснете , докато на екрана се покаже • '. Натиснете отново, за да стартирате програмата незабавно. 10.
www.electrolux.com • • • Барабанът се върти постоянно, за да предотврати намачкване на прането. Индикаторът на заключена врата е включен. Вратата остава заключена. Трябва да източите водата, за да отворите вратата. 10.14 Автоматично изкл. опция Функцията Автоматично изкл. автоматично деактивира уреда, за да намали консумацията на енергия когато: • За да източите водата: . 1. Натиснете Уредът източва водата и центрофугира. 2.
БЪЛГАРСКИ • Много малко заредено пране може да причини проблеми с баланса на центрофугирането. Ако това се случи, сортирайте ръчно дрехите в казана и стартирайте отново центрофугирането. • • 11.2 Упорити петна За някои петна водата и препарата не са достатъчни. Препоръчваме да отстраните тези петна, преди да поставите дрехите в уреда. Има специални препарати за отстраняване на петна. Използвайте специалния препарат за отстраняване на петна, който е приложим за вида петно и тъкан. 11.
www.electrolux.com в барабана. Редовно извършвайте профилактично измиване. Направете следното: ВНИМАНИЕ! Не използвайте алкохол, разтворители или химически продукти. • • 12.2 Премахване на котлен камък Извадете прането от барабана. Задайте програмата за памук с найвисоката температура и с малко количество перилен препарат. 12.
БЪЛГАРСКИ 3. 4. 12.6 Почистване на филтъра за източване Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
БЪЛГАРСКИ 27 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (9) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 1.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че температурата е повече от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. 13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 13.1 Въведение Уредът не стартира или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако не намерите решение, обърнете се към оторизирания сервизен център.
БЪЛГАРСКИ 29 13.2 Възможни неизправности Проблем Възможно решение Програмата не се включва. Уверете се, че главният щепсел е свързан към главния контакт. Уверете се, че вратичката на уреда е затворена. Уверете се, че няма повреден предпазител в електрическото табло. Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването. Деактивирайте функцията за защита за деца, ако е включена. Уредът не се пълни с вода правилно.
www.electrolux.com Проблем Възможно решение Фазата на центрофугиране не действа или цикълът на пране трае подълго от обикновено. Задайте програма за центрофугиране. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайте отново центрофугирането. Този проблем може да е причинен от проблем с баланса. По пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите са херметични и че не тече вода.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможно решение Резултатите от измиването не са задоволителни. Увеличете количеството перилен препарат или използвайте друга марка. 31 Използвайте специални продукти, за да отстраните упоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правилната температура. Намалете зареденото пране. Не можете да задавате опция. Уверете се, че натискате единствено желания(ите) бутон(и).
www.electrolux.com Уверете се, че нивото на водата в барабана не е прекалено високо. Ако е наложително, продължете с аварийно източване (Вж. "Аварийно източване" в глава "Грижи и почистване"). Отворете вратичката, постъпете по следния начин: 1. Натиснете бутона AutoOff, за да изключите уреда. 2. Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. 3. Отворете клапата на филтъра. 4. Дръжте спусъка за извънредно отключване надолу, като в същото време отворите вратата на уреда. 5.
БЪЛГАРСКИ Име на дистрибутора Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.electrolux.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 35 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 36 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 38 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................38 5. PROGRAMI .................................................
SLOVENŠČINA 1. 35 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com • • • • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva.
SLOVENŠČINA • uporabi, pustite teči vodo, dokler ne bo čista. Ob prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnega iztekanja vode. 2.4 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave. • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Upoštevajte varnostna navodila z embalaže pomivalnega sredstva. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled naprave 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Delovna površina Predal za pralno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj vrat Notranja lučka Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke Nogi za poravnavo naprave 6 7 8 3.2 Komplet pritrditvenih plošč (4055171146) Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi. Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu. Če napravo postavite na podstavek, jo pritrdite na pritrditvene plošče. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.
SLOVENŠČINA 39 4 Polje na dotik za izbiro temperature (Temperatura) 5 Prikazovalnik 9 Polje na dotik za lahko likanje (Enostavno likanje) 10 Polje na dotik za začetek/prekinitev 6 Polje na dotik za predpranje (Predpranje) (Začetek/Prekinitev) 11 Polja na dotik za upravljanje časa (TimeManager) Polje na dotik za priljubljen program 12 7 Polje na dotik za zamik vklopa (Zamik vklopa) 8 Polje na dotik za dodatno izpiranje (Dodatno izpiranje) (MyFavourite+) 4.
www.electrolux.com 5. PROGRAMI 5.1 Razpredelnica programov Program Temperaturni razpon Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge Programi pranja Enkrat pritisnite polje na dotik za nastavitev ustreznega programa: 10 kg 1400 vrt./min. Belo in barvno bombažno perilo. Običajno in malo umazano. 10 kg 1400 vrt./min. Belo in barvno obstojno bombažno perilo. Običajno umazano.
SLOVENŠČINA 41 Program Temperaturni razpon Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge Para sintetika 40° 1.5 kg Program s paro za sintetično perilo. Ta pro‐ gram pomaga zgladiti perilo. Osveževanje s paro 40° 1.5 kg Program s paro za bombažno in sintetično per‐ ilo. Pri tem programu se odstranijo neprijetne vonjave iz perila.4) Drugi programi Pritiskajte to polje na dotik, dokler ne nastavite želenega programa: 14 min.
www.electrolux.com Združljivost programskih možnosti Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 min. ■ ■ ■ Športno, rahlo umaza‐ no ■ ■ Jeans ■ ■ ■ Izpiranje ■ ■ ■ Ožemanje/Črpanje1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Poskrbite, da bo ustrezalo perilu. Če nastavite funk‐ cijo Brez ožemanja, je na voljo le faza črpanja. 5.
SLOVENŠČINA 43 Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa za največjo količino perila. Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko močno skrajša, če je perila manj, kot je največja količina (npr. Bombaž 60 °C, največja količina perila 10 kg, trajanje programa presega dve uri; dejanska količi‐ na 1 kg, trajanje programa ne doseže ene ure). Ko naprava računa dejansko trajanje programa, na prikazovalniku utripa pika.
www.electrolux.com Dodatne funkcije ožemanja: Brez ožemanja • • • • To funkcijo nastavite za odstranitev vseh faz ožemanja. Nastavite jo za zelo občutljive tkanine. Pri fazi izpiranja je uporabljene več vode za nekatere programe pranja. Na prikazovalniku se prikaže indikator . Zadržano izpiranje • • • • To funkcijo nastavite za preprečitev zmečkanosti perila. Program pranja se zaustavi z vodo v bobnu. Boben se občasno obrne in na ta način prepreči mečkanje perila. Vrata ostanejo zaklenjena.
SLOVENŠČINA Indikator Bombaž Eco • 4) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) • ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Če je na voljo. 2) Najkrajše: za osvežitev perila. 3) Privzeto trajanje programa. 4) Najdaljše: podaljšanje trajanja programa postopoma zmanjša porabo električne en‐ ergije. Optimizirana faza ogrevanja prihrani energijo, zaradi daljšega trajanja pa so re‐ zultati pranja isti (posebej pri običajno uma‐ zanem perilu).
www.electrolux.com • Po tem, ko pritisnete : funkcije in gumb za izbiro programa so zaklenjeni. • Preden pritisnete mogoče vklopiti. : naprave ni 8.2 Trajno dodatno izpiranje S to funkcijo lahko trajno nastavite dodatno izpiranje, ko nastavite nov program. • Za vklop/izklop te funkcije sočasno pritiskajte in , dokler ne zasveti/ugasne indikator • • Ko je program zaključen. Ko so prisotne motnje v delovanju naprave. Za izklop/vklop zvočnih signalov sočasno držite pritisnjeno šest sekund.
SLOVENŠČINA Na prikazovalniku je lahko prikazana indikacija za dve vrsti pralnega sredstva (prašek ali tekoče pralno sredstvo): 1. Sočasno za nekaj sekund pritisnite in . V besedilni vrstici se prikaže sporočilo » Dodaj detergent 1«. 2. Pritisnite ali za nastavitev podatkov v ml, ki ustrezajo 100 %. Za največjo količino pralnega sredstva 47 poglejte na embalažo pralnega sredstva. 3. Za potrditev pritisnite . V besedilni vrstici se prikaže sporočilo » Dodaj detergent 2«. 4.
www.electrolux.com 2. Pralno sredstvo in mehčalec dajte v predelka. 3. Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo. POZOR! Pazite, da se perilo ne bo ujelo med tesnilo in vrata. Obstaja nevarnost iztekanja vode ali poškodbe perila. 10.5 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov 1. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca. 10.6 Predelki za pralno sredstvo POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev.
SLOVENŠČINA 49 10.7 Tekoče pralno sredstvo ali pralni prašek A 1. 2. B 3. 4. • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoče pralno sredstvo. Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo: • Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Tekočine ne vlijte preko oznake za najvišjo raven. • Ne nastavite faze predpranja. • Ne nastavite zamika vklopa. 10.8 Začetek programa brez zamika vklopa Pritisnite • • • Če indikator utripa, se vrata zaklepajo.
www.electrolux.com Približno 15 minut po začetku programa: • Naprava samodejno prilagodi trajanje programa, ki ustreza količini perila. • Se na prikazovalniku prikaže nova vrednost. 10.9 Začetek programa z zamikom vklopa 1. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže zamik, ki ga želite nastaviti. Na prikazovalniku zasveti ustrezen indikator. : 2. Pritisnite • Naprava začne z odštevanjem. • Vrata se zaklenejo, na prikazovalniku pa se prikaže indikator 10.
SLOVENŠČINA Odpiranje vrat naprave med izvajanjem programa ali zamika vklopa: 1. Pritisnite , da prekinete delovanje naprave. 2. Počakajte, da indikator zaklenjenih vrat ugasne. 3. Odprite vrata. 4. Zaprite vrata in ponovno pritisnite . Program ali zamik vklopa se še naprej izvaja. 51 Naprava izčrpa vodo in zažene centrifugo. 2. Če želite, da naprava samo izčrpa vodo, nastavite . Po potrebi znižajte število vrtljajev centrifuge. 3.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Belega in barvnega perila ne perite skupaj. Nekatero barvno perilo se pri prvem pranju razbarva. Priporočamo, da ga prvič perete ločeno. Zapnite gumbe na prevlekah za blazine, zadrge, sponke in kaveljčke. Zapnite pasove. Izpraznite žepe in razgrnite oblačila. Večslojno, volneno perilo in perilo s poslikavami obrnite z notranjo stranjo navzven. Odstranite trdovratne madeže. Izredno umazano perilo operite s posebnim pralnim sredstvom. Pri zavesah bodite pazljivi.
SLOVENŠČINA 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 12.3 Vzdrževalno pranje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Pri programih z nizko temperaturo je možno, da nekaj pralnega sredstva ostane v bobnu. Redno izvajajte vzdrževalna pranja. Za to naredite naslednje: 12.1 Čiščenje zunanjih površin Napravo čistite le z milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine. • • POZOR! Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov. Iz bobna odstranite perilo.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Čiščenje filtra na odtoku Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
SLOVENŠČINA 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (9) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem znova aktivirati: 1.
SLOVENŠČINA 57 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Uvod Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočni signali, na prikazovalniku pa se prikaže opozorilna koda: • • • Preveri pipo - Naprava se ne napolni z vodo pravilno. Preveri filter - Naprava ne izčrpa vode.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te infor‐ macije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vode in filter v venti‐ lu nista zamašena. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena ali uk‐ rivljena. Preverite, ali je cev za dovod vode pravilno priključena. Naprava se napolni z vodo, a jo takoj izčrpa.
SLOVENŠČINA Težava 59 Možna rešitev Prepričajte se, da naprava dobiva električno energijo. To težavo lahko povzroča okvara naprave. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Če morate odpreti vrata, na‐ tančno preberite »Odpiranje vrat v sili«. Naprava povzroča neo‐ Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si » bičajen hrup. Namestitev«. Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vija‐ kov. Oglejte si »Namestitev«. V boben dodajte še perila.
www.electrolux.com 14. ODPIRANJE VRAT V SILI V primeru izpada električne energije ali okvare naprave ostanejo vrata naprave zaklenjena. Program pranja se nadaljuje ob ponovni vzpostavitvi električne napetosti. Če ostanejo vrata zaklenjena v primeru okvare, jih lahko odprete z uporabo funkcije za odklepanje v sili. Pred odpiranjem vrat: POZOR! Prepričajte se, da voda in perilo nista vroča. Po potrebi počakajte, da se ohladita. Če želite odpreti vrata, nadaljujte po naslednjem postopku: 1.
SLOVENŠČINA Število vrtljajev centri‐ fuge Največ 61 1400 vrt./min. 1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko. 15.1 Dodatni tehnični podatki Logotip podjetja ELECTROLUX Naziv distributerja Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.electrolux.com krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 63
132897150-A-252015 www.electrolux.
