EWF 1408 WDL2 HU PL Mosógép Pralka Használati útmutató Instrukcja obsługi 2 32
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................7 5. PROGRAMOK ...............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet.
MAGYAR • Ne tegyen a készülék alá edényt azért, hogy az esetleg a készülékből szivárgó vizet összegyűjtse. A használatra javasolt felszerelésekkel kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. • 2.4 Használat 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek.
www.electrolux.com 2.7 Ártalmatlanítás • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • • Bontsa a készülék elektromos- és vízhálózati csatlakozását. A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékdobban rekedését. A készüléket az elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.
MAGYAR 7 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 4 5 6 7 Cottons Synthetics Wool/ Handwash Steam Temp.
www.electrolux.com : Maximális töltet visszajelzője. A kijelző ezeket a visszajelzőket akkor jeleníti meg, ha az ajtó nyitva van. C. : Eco Info visszajelző. D. : Time Manager visszajelző. E. Idő terület: : Program időtartama. : Késleltetett indítás. : Program vége. F. : Késleltetett indítás visszajelző. G. : Extra öblítés visszajelzője. H. I. : A gyerekzár visszajelzője akkor jelenik meg, ha bekapcsolja ezt a funkciót. Szövegsáv.
MAGYAR Program Hőmérséklet-tarto‐ mány Gyapjú/Kézi mo‐ sás 40° - Hideg Takaró 60° - 30° 9 Maximális töltet Program leírása Maximális cent‐ (Töltet típusa és szennyeződés mérté‐ rifugálási se‐ ke) besség 2 kg 1200 ford./perc Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott egyéb kényes szövetek‐ hez2) 4 kg 800 ford./perc Mosási program egy műszálas takaró‐ hoz, paplanhoz, ágyterítőhöz stb.
www.electrolux.com Program Hőmérséklet-tarto‐ mány Maximális töltet Program leírása Maximális cent‐ (Töltet típusa és szennyeződés mérté‐ rifugálási se‐ ke) besség 14 min. 30° 1.5 kg 800 ford./perc Műszálas vagy kevert szálas anyagok. Enyhén szennyezett és felfrissítendő ruha‐ neműk. Kültéri sportruházat 30° 2.5 kg 800 ford./perc Műszálas és kényes ruhaneműk. Eny‐ hén szennyezett vagy felfrissítendő ruha‐ neműk. Farmer 40° - Hideg 10 kg 1200 ford./perc Pamutvászon és jersey ruhanemű.
MAGYAR 11 Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 min. ■ ■ Kültéri sportruházat ■ ■ ■ Farmer ■ ■ ■ Öblítések ■ ■ ■ Centrifugálás/Szivat‐ tyúzás1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e az ilyen típusú szövetek számára. Amennyiben a "Nincs centrifugálás" lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelkezésre. 5.
www.electrolux.com A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó időtartama jelenik meg. A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan számítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága kisebb a maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.: Pamut 60 °C, maximális töltet: 10 kg; a program időtartama túllépi a 2 órát - valós töl‐ tet: 1 kg; a program időtartama nem éri el az 1 órát).
MAGYAR 13 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 7.1 Hőmérséklet • Az alapértelmezett hőmérséklet módosításához válassza ezt a kiegészítő funkciót. • visszajelző = hideg víz. A kijelző a beállított hőmérsékletet mutatja. 7.2 Centrifugálás Ezzel a kiegészítő funkcióval csökkenthető az alapértelmezett centrifugálási sebesség. A kijelzőn a beállított sebesség visszajelzője látható.
www.electrolux.com 7.6 Vasaláskönnyítés A készülék csökkenti a centrifugálási sebességet, több vizet használ, és a program időtartamát a ruhanemű típusához igazítja. 4) A megfelelő visszajelző világítani kezd. 7.7 Time Manager Egy mosási program beállításakor a kijelzőn a program alapértelmezett időtartama látható. A program időtartamának csökkentéséhez vagy növeléséhez nyomja meg a vagy gombot.
MAGYAR • • • Állítsa a Time Manager visszajelzőit vagy jelzésre. Válassza ki a lehető legalacsonyabb mosási hőmérsékletet. Ne állítsa be az Előmosás funkciót. 7.8 MyFavourite+ Ha a készülék első bekapcsolásakor megnyomja a My Favourite+ gombot, a kijelző azt fogja mutatni, hogy a memória üres. 15 A My Favourite+ beállításához nyomja meg egyszer a My Favourite 1 gombot. A My Favourite+ beállításához nyomja meg kétszer a My Favourite 2 gombot.
www.electrolux.com 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 2. Nyissa ki a vízcsapot. 3. Öntsön egy kevés mosószert a mosószer-adagoló mosási rekeszébe. 4. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el egy pamut mosására szolgáló programot a legmagasabb hőmérsékleten. Ez minden szennyeződést eltávolít a dobból és az üstből. 9.1 Nyelv beállítása A kijelző alapértelmezett nyelvvel rendelkezik.
MAGYAR 17 10. NAPI HASZNÁLAT 10.1 Súlyérzékelő használata A súlyérzékelő helyes működéséhez a dobnak üresnek kell lenni a készülék bekapcsolásakor. A programot a ruhadarabok dobba helyezése ELŐTT állítsa be. 10.2 A készülék elindítása Nyomja meg a gombot a készülék bevagy kikapcsolásához. Hang hallatszik a készülék bekapcsolásakor. 10.3 Program kiválasztása 1. Egy program beállításához nyomja meg az adott program érintőgombját: • • A visszajelző villog.
www.electrolux.com 2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert a megfelelő rekeszekbe. 3. Gondosan zárja be a mosószeradagolót 10.6 Mosószer-adagoló rekeszek VIGYÁZAT! Használjon automata mosógépekhez gyártott mosószert. Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. Előmosási szakasz mosószer-adagolója. Mosási szakasz mosószer-adagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló tere‐ lőlap. 10.
MAGYAR 19 B 3. 4. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 10.8 Egy program késleltetett indítás nélküli indítása Nyomja meg a • • • gombot.
www.electrolux.com • jelzi, hogy az ajtó nem megfelelően reteszelődött (további részletekért olvassa el a Hibaelhárítás című fejezetet). Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása. A késleltetett indítás a gomb megnyomása előtt módosítható vagy törölhető. Késleltetett indítás törlése: • • Nyomja meg a gombot a készülék működésének szüneteltetéséhez. Addig nyomja meg többször a gombot, míg a ' jel meg nem jelenik a kijelzőn.
MAGYAR • A készülék kikapcsolásához nyomja meg a AutoOff gombot néhány másodpercig. • Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogy elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését. A mosási program véget ért, de még mindig víz van a dobban: • Rendszeresen forog a dob, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. • • Világít az ajtózár visszajelző. Zárva marad az ajtó. Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie. A víz leengedéséhez: 21 10.
www.electrolux.com • • • Legyen körültekintő a függönyök esetében. Vegye ki az akasztókat, és tegye mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket. Ne mossa a készülékben a nem szegett vagy szakadt ruhadarabokat. Használjon mosózsákot a kis és/vagy kényes darabok mosására (pl.: merevített melltartók, övek, harisnyanadrágok stb.). Centrifugálási szakaszban a nagyon kicsi töltet kiegyensúlyozási problémákat okozhat.
MAGYAR 23 mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. • • 12.2 Vízkőtelenítés Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízkőtelenítőt használni a mosógépekben. Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. Egy kevés mosószerrel, maximális hőmérsékleten, pamut mosására szolgáló, rövid programot használjon. 12.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. A 2. és 3. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
MAGYAR 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 Tartson kéznél egy rongyot, amivel felitathatja az esetleg kifolyt vizet. 12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (8) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot.
MAGYAR Ha a készülékbe túl sok ruhát helyezett, vegyen ki néhány ruhadarabot a dobból és/vagy tartsa csukva az ajtót, és érintse meg közben a Start/Szünet gombot, • amíg a visszajelző villogása meg nem szűnik (lásd az alábbi ábrát). • • 27 Vízvédelmi riasztás - A túlcsordulásgátló bekapcsolt. Válassza le a készüléket a hálózatról. Zárja el a vízcsapot. Forduljon a márkaszervizhez. Instabil áramellátás - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön.
www.electrolux.com Jelenség A készülék nem tölt be vizet, majd azonnal lee‐ reszti azt. Lehetséges megoldás • Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyó‐ cső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyez‐ kedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” cí‐ mű részt. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kifolyócső csatlakozta‐ tása.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás A készülékből szokat‐ lan zajok hallatszanak. • • • A ciklus rövidebb, mint a kijelzett idő. • A ciklus hosszabb, mint • a kijelzett idő. • Nem kielégítő a mosás eredménye. • • • Nem lehet beállítani • egy kiegészítő funkciót. Üres a dob, de súly je‐ lenik meg a kijelzőn. Tele van a dob, de 0,0 kg jelenik meg a kijel‐ zőn. A dobvilágítás nem kapcsol be. 29 Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése.
www.electrolux.com 3. Nyissa ki a szűrőfedelet. 4. Tartsa lehúzva a vésznyitó elemet, és közben nyissa ki a készülék ajtaját. VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy a dob nem forog-e. Szükség esetén várja meg, hogy a dob megálljon. Ellenőrizze, hogy a víz szintje a dobban nem túl magas-e. Szükség esetén végezze el a vészleeresztést (lásd a „Vészleeresztés” szakaszt az „Ápolás és tisztítás” című fejezetben). Az ajtó kinyitásához a következők szerint járjon el: 1.
MAGYAR Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet királyné útja 87 A készülék azonosító jele EWF 1408 WDL2 31 Mértékegység Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az A+++ „A” a leghatékonyabb és „D” a leg‐ kevésbé hatékony) Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a legnagyobb és „G” a legkisebb teljesítményt jelenti) A Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a leghatékonyabb, és „G” a legke‐ vésbé hatékony) B Maradék nedvesség % 5
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 33 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 34 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 36 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................37 5. PROGRAMY ................................................................................
POLSKI 1. 33 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 10 kg (patrz „Tabela programów”). Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie.
POLSKI • • • • • • • • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Nie instalować ani nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C lub w których mogłoby być ono narażone na działanie czynników atmosferycznych. Podłoże, na którym będzie stało urządzenie, musi być płaskie, stabilne, odporne na działanie wysokiej temperatury i czyste. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza pomiędzy urządzeniem i podłogą.
www.electrolux.com • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Upewnić się, że w praniu nie ma żadnych metalowych przedmiotów. Nie prać odzieży mocno zaplamionej olejem, smarem lub innymi tłustymi substancjami. Mogą one uszkodzić gumowe części pralki. Przed włożeniem do pralki należy taką odzież wyprać wstępnie ręcznie. Nie dotykać szklanych drzwi podczas trwania programu. Szyba może być gorąca. 2.
POLSKI 3.2 Włączanie blokady uruchomienia Urządzenie ma funkcję blokady, która zapobiega zamknięciu się dzieci lub zwierząt domowych w bębnie. Obrócić blokadę w prawo, tak aby wycięcie było ustawione poziomo. Nie można zamknąć drzwi urządzenia. 37 Aby zamknąć drzwi, należy obrócić blokadę w lewo, tak aby wycięcie było ustawione pionowo. 3.3 Zestaw płytek mocujących (4055171146) Dostępne u autoryzowanego sprzedawcy.
www.electrolux.com 4.2 Wyświetlacz B A K C I. : Wskaźnik temperatury. / : Wskaźniki prania w zimnej wodzie. : Wskaźnik ciężaru prania. : Wskaźnik maksymalnego ładunku. Wskaźniki te są widoczne na wyświetlaczu, gdy otwarte są drzwi. C. : wskaźnik funkcji Eco Info. D. : wskaźnik funkcji Time Manager . E. Obszar wskazań czasu: : Czas trwania programu. : Czas opóźnienia rozpoczęcia programu. : Program został zakończony. F. G. H. : Wskaźnik opóźnienia rozpoczęcia programu.
POLSKI 39 5. PROGRAMY 5.1 Tabela programów Program Zakres temperatur Maksymalny ciężar wsadu Maksymalna prędkość wiro‐ wania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Programy prania Nacisnąć jednokrotnie odpowiednie pole dotykowe, aby wybrać odpowiadają‐ cy mu program: 10 kg 1400 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio i lekko zabrudzone. 10 kg 1400 obr./min Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolorach. Średnio zabrudzone.
www.electrolux.com Program Zakres temperatur Maksymalny ciężar wsadu Maksymalna prędkość wiro‐ wania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Para Nacisnąć kilkakrotnie to pole dotykowe, aby wybrać żądany program: Programy parowe3) Programy parowe można stosować do suchego, wypranego lub jednokrotnie noszo‐ nego prania. Programy te mogą ograniczyć zagniecenia i nieprzyjemne zapachy oraz zapewnić większą gładkość prania. Nie stosować jakiegokolwiek detergentu.
POLSKI 41 Program Zakres temperatur Maksymalny ciężar wsadu Maksymalna prędkość wiro‐ wania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Płukanie 10 kg 1400 obr./min Płukanie i odwirowanie prania. Wszystkie tkaniny z wyjątkiem wełnianych i bardzo delikatnych. Zmniejszyć prędkość wirowa‐ nia odpowiednio do rodzaju prania. Wirowanie/Odpompo‐ 10 kg 1400 obr./min wanie5) Odwirowanie prania i odpompowanie wo‐ dy z bębna. Wszystkie tkaniny z wyjąt‐ kiem wełnianych i bardzo delikatnych.
www.electrolux.com Program Sportowe lekkie ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ Płukanie ■ ■ ■ Wirowanie/Odpompo‐ wanie1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Należy określić prędkość wirowania. Upewnić się, że jest ona odpowiednia dla typu pra‐ nej tkaniny. Po włączeniu opcji Bez wirowania dostępna jest tylko faza odpompowania wo‐ dy. 5.
POLSKI 43 Po rozpoczęciu programu wyświetlany jest czas trwania programu z maksymalnym wsadem. W trakcie prania czas ten jest obliczany automatycznie i może ulec znacznemu skróceniu, jeśli rzeczywisty ciężar prania jest mniejszy od maksymalnego (np. dla programu Bawełniane 60°C i maksymalnego wsadu wynoszącego 10 kg czas trwania programu przekracza 2 godzi‐ ny, natomiast dla wsadu 1 kg czas trwania będzie wynosił poniżej 1 go‐ dziny).
www.electrolux.com 7. OPCJE 7.1 Temperatura • Użyć tej opcji, aby zmienić domyślną temperaturę. Wskaźnik = pranie w zimnej wodzie. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura. 7.2 Wirowanie Ta opcja umożliwia zmniejszenie domyślnej prędkości wirowania. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ustawionej prędkości. Dodatkowe opcje wirowania: Bez wirowania • • • • Wybranie tej opcji powoduje pominięcie wszystkich faz wirowania. Opcję tę należy wybierać do prania bardzo delikatnych tkanin.
POLSKI dostosowuje czas trwania programu do rodzaju prania. Włączy się odpowiedni wskaźnik. 7.7 Funkcja kontroli czasu • Po ustawieniu programu na wyświetlaczu pojawi się domyślny czas jego trwania. Nacisnąć lub , aby wydłużyć lub skrócić czas trwania programu. Wskaźnik Bawełniane Eco Funkcja kontroli czasu jest dostępna tylko z programami wymienionymi w tabeli.
www.electrolux.com Nacisnąć jednokrotnie My Favourite+ , aby wybrać program My Favourite 1. Urządzenie nie zrealizuje stałej opcji, jeśli nie jest włączona. Ustawienie opóźnienia rozpoczęcia programu nie jest zapisywane w pamięci. Nacisnąć dwukrotnie My Favourite+ , aby wybrać program My Favourite 2. Nacisnąć trzykrotnie My Favourite+ , aby wybrać program My Favourite 3. Nacisnąć prania. , aby uruchomić program 8. USTAWIENIA 8.1 Blokada uruchomienia 8.
POLSKI się informacja o konieczności ustawienia języka. 1. Nacisnąć lub , aby ustawić preferowany język. 2. Nacisnąć , aby potwierdzić ustawienie języka. Jeśli w ciągu kilku sekund nie zostanie zmienione ustawienie języka, urządzenie pozostanie przy języku domyślnym. Jeśli nie zostanie ustawiony język, urządzanie będzie przypominać o tym przy każdym włączeniu. 9.2 Zmiana języka po pierwszym uruchomieniu 1. Nacisnąć jednocześnie na kilka sekund oraz , aby przejść do ustawienia języka lub , aby ustawić 2.
www.electrolux.com Po dokonaniu nieprawidłowego wyboru na wyświetlaczu pojawi się informacja, że jest on niemożliwy. na wyświetlaczu pojawi się możliwość wyboru jednego z dwóch rodzajów detergentu. 10.4 Wkładanie prania 1. Otworzyć drzwi urządzenia. Na wyświetlaczu pojawią się informacje o ciężarze prania i maksymalnym ładunku dla danego programu . Na pasku tekstowym pojawi się wskazówka, aby włożyć pranie. 2. Włożyć pranie do bębna (należy robić to pojedynczo).
POLSKI Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu detergentów. Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego. Przegródka na detergent do fazy prania. Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal). Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. 10.7 Detergent w płynie lub proszku A 1. 2. B 3. 4. • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie.
www.electrolux.com 10.8 Uruchamianie programu bez opóźnienia Nacisnąć • • • . Wskaźnik przestanie migać i pozostanie włączony. Wskazania na wyświetlaczu będą aktualizowane podczas wykonywania programu. Nastąpi uruchomienie programu, drzwi zablokują się, a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik . Gdy miga wskaźnik • , drzwi blokują się.
POLSKI Przed rozpoczęciem nowego programu urządzenie może odpompować wodę. W takim przypadku należy upewnić się, że detergent nadal znajduje się w przegródce; w przeciwnym razie należy uzupełnić detergent. 10.12 Otwieranie drzwi UWAGA! Jeśli temperatura i poziom wody w bębnie są zbyt wysokie, a bęben nadal obraca się, nie można otworzyć drzwi. Gdy uruchomiony jest program lub funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu, drzwi urządzenia są zablokowane, a na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik .
www.electrolux.com Nacisnąć przycisk , aby ponownie włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie zakończenia ostatnio ustawionego programu. Wybrać nowy program za pomocą pokrętła wyboru programów. Jeśli wybrano opcję lub program, który kończy się pozostawieniem wody w bębnie, funkcja AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE nie wyłączy urządzenia, przypominając o konieczności odpompowania wody. 11. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 11.
POLSKI • Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w dozownik detergentu z klapką, płynne detergenty należy umieszczać w specjalnym dozowniku (dostarczanym przez producenta detergentu). 11.4 Wskazówki dotyczące ekologii • • • Zawsze rozpoczynać program prania z maksymalnym dozwolonym ładunkiem w bębnie. W programach z niską temperaturą należy w razie potrzeby stosować odplamiacz. Aby stosować odpowiednią ilość detergentu, należy sprawdzić 53 twardość wody w instalacji domowej.
www.electrolux.com 12.5 Czyszczenie dozownika detergentu 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. Należy regularnie sprawdzać filtr pompy opróżniającej i pilnować, aby był czysty. Powtarzać czynności opisane w punktach 2 i 3, aż woda przestanie wypływać.
POLSKI 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Dobrze jest mieć w pobliżu szmatkę do wycierania wyciekającej wody. 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Awaryjne spuszczanie wody 12.9 Środki ostrożności podczas mrozu W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej.
POLSKI OSTRZEŻENIE! Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że temperatura wynosi powyżej 0°C. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane niskimi temperaturami. 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 13.1 Wprowadzenie Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela).
www.electrolux.com 13.2 Możliwe usterki Problem Możliwe rozwiązanie • Program nie uruchamia się. • • • • • • • Urządzenie nie napeł‐ nia się prawidłowo wo‐ dą. • • • • • Urządzenie nie napeł‐ nia się wodą i od razu wypompowuje wodę. Sprawdzić, czy zawór wody jest otworzony. Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest za niskie. W tym celu należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągowym. Upewnić się, że zawór wody jest drożny.
POLSKI Problem Możliwe rozwiązanie • Wyciek wody na podło‐ gę. • • • • • Nie można otworzyć drzwi urządzenia. 59 • • Urządzenie wydaje nie‐ • typowe dźwięki. • • Upewnić się, że połączenia węży wody są szczelne i sprawdzić je pod kątem obecności wycieków. Sprawdzić, czy węże dopływowy oraz spustowy wody nie są uszkodzone. Sprawdzić, czy użyto odpowiedniego detergentu oraz jego odpowiedniej ilości. Sprawdzić, czy zakończył się program prania.
www.electrolux.com Problem Możliwe rozwiązanie Bęben jest zapełniony, ale na wyświetlaczu podany jest ciężar 0,0 kg. • Nie włącza się oświetle‐ • nie bębna. Pranie załadowano przed włączeniem urządzenia. Na‐ cisnąć przycisk AutoOff, aby wyłączyć urządzenie. Opróżnić bęben i wykonać odpowiednie czynności. (Patrz punkt „Wkładanie prania”). Sprawdzić, czy włączono urządzenie. Patrz „Codzienna eksploatacja”. Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od momentu jego przerwania.
POLSKI 61 15. DANE TECHNICZNE Wymiary Szerokość/Wysokość/ Głębokość/Całkowita głębokość 600 mm / 850 mm / 605 mm / 639 mm Podłączenie do sieci elektrycznej Napięcie Moc całkowita Bezpiecznik Częstotliwość 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek stałych i wilgoci zapewniona przez osłonę za‐ bezpieczającą z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzęt niskonapięciowy nie ma zabezpieczenia przed wilgocią IPX4 Ciśnienie doprowadza‐ Min. nej wody Maks.
www.electrolux.com Ciężar prania kg 10 Średnie roczne zużycie ener‐ gii1) kWh 189 Średnie roczne zużycie wody litry 12290 Poziom hałasu podczas pra‐ nia w przypadku normalnego programu dla bawełny 60°C dB(A) re 1pW 51 Hałas podczas wirowania w normalnym programie dla ba‐ wełny 60°C dB(A) re 1pW 76 1) 1) Zgodnie z normą EN60456. 16. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.
POLSKI 63
132897141-A-242017 www.electrolux.
