EWF 1408 WDL2 SQ UK Lavatriçe Пральна машина Udhëzimet për përdorim Інструкція 2 31
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7 5. PROGRAMET .........................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme nuk duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesë tjetër dyshemeje. Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë duke përdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjen ose komplete të tjera të reja tubash të ofruara nga qendra e autorizuar e shërbimit. Kompletet e vjetra të tubave nuk duhet të ripërdoren.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike • • • • • • • • • Pajisja duhet tokëzuar. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.
www.electrolux.com • • Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë. Hiqni kapësen e derës për të parandaluar ngecjen e fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda kazanit. • Hidheni pajisjen në përputhje me kërkesat lokale për hedhjen e pajisjeve mbeturina elektrike dhe elektronike (WEEE). 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.
SHQIP 7 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 6 7 Cottons Synthetics Wool/ Handwash Steam Temp.
www.electrolux.com : Treguesi i ngarkesës maksimale. Ekrani i shfaq këta tregues kur dera është e hapur. C. : Treguesi Eco Info. D. : Treguesi Time Manager . E. Zona e kohës: : Kohëzgjatja e programit. : Shtyrja e programit. : Programi ka mbaruar. F. : Treguesi i shtyrjes së programit. G. : Treguesi i shpëlarjes shtesë. H. : Treguesi i bllokimit për fëmijët aktivizohet kur ndizni pajisjen. Shiriti i tekstit. Shiriti i tekstit tregon statusin e programit, mesazhet e I.
SHQIP Programi Gama e temperaturës Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Wool/Handwash (Të leshta / Larje me dorë) 40° - I ftohtë 2 kg 1200 rpm Të leshta që lahen në makinë larëse, të leshta që lahen me dorë dhe tekstile të tjera me simbolin e kujdesit "larje me dorë"2). Duvet (Jorgan) 60° - 30° 4 kg 800 rpm Program i posaçëm për një batanije sintetike, jorgan, mbulesë krevati etj.
www.electrolux.com Programi Gama e temperaturës Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Sport Light (Sportive të lehta) 30° 2.5 kg 800 rpm Artikuj sintetikë dhe delikatë. Artikuj me ndotje të lehtë ose artikuj për freskim. Jeans (Xhinse) 40° - I ftohtë 10 kg 1200 rpm Xhinse dhe artikuj të leshta. Edhe për artikuj në ngjyra të errëta. Rinse (Shpëlarja) 10 kg 1400 rpm Për të shpëlarë dhe për të centrifuguar rrobat.
SHQIP 11 Programi ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 min. ■ ■ ■ Sport Light (Sportive të lehta) ■ ■ Jeans (Xhinse) ■ ■ ■ Rinse (Shpëlarja) ■ ■ ■ Spin/Drain (Centrifugim/ Shkarkim)1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që të jetë e përshtatshme për llojin e tekstileve që po lahen. Nëse vendosni opsionin Pa centrifugim, atëherë ka vetëm fazë shkarkimi. 5.
www.electrolux.com Në nisje të programit, ekrani tregon kohëzgjatjen e programit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhe mund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesa kapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60°C, kapaciteti maksimal i ngarkesës 10 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë; ngarkesa reale 1 kg, kohëzgjatja e programit do të jetë më pak se 1 orë).
SHQIP Modaliteti fikur (W) 13 Modaliteti lënë ndezur (W) Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese 2009/125/EC të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së. 7. OPSIONET 7.1 Temperatura • Vendosni këtë opsion për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur. • Treguesi = ujë i ftohtë. Në ekran shfaqet temperatura e vendosur. • 7.2 Spin (Centrifugimi) • Faza e shpëlarjes përdor më shumë ujë për disa programe larjeje.
www.electrolux.com Cottons Eco (Të pambukta Eco) 7.6 Easy Iron (Hekurosje e lehtë) Pajisja lan dhe centrifugon rrobat me kujdes për të parandaluar krijimin e rrudhave. Treguesi Pajisja e ul shpejtësinë e centrifugimit, përdor më shumë ujë dhe e përshtat kohëzgjatjen e programit sipas llojit të rrobave. Treguesi përkatës ndizet. 7.7 Rregulluesi i kohës Kur vendos një program larjeje, ekrani tregon kohëzgjatjen e parazgjedhur. Shtypni ose për të ulur ose rritur kohëzgjatjen e programit.
SHQIP lejon performancë konstante që redukton konsumin e energjisë. • Nëse ulni kohëzgjatjen e programit, ulet numri i shiritave të informacionit të kursimit të energjisë. • Nëse vendosni më shumë rroba, rritet numri i shiritave të informacionit të kursimit të energjisë. Disa këshilla për të pasur cilësimin më efikas: • Vendosni një ngarkesë prej 4 kg ose më shumë. • Vendosni treguesit e menaxhuesit të • • kohës ose . Zgjidhni temperaturën më të ulët të mundshme të larjes.
www.electrolux.com 9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË 1. Futeni spinën në prizën elektrike. 2. Hapeni rubinetin e ujit. 3. Vendosni një sasi të vogël me detergjent në ndarjen e fazës së larjes. 4. Vendosni dhe startoni një program për të pambuktat në temperaturën më të lartë pa rroba. Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë e mundshme nga tamburi dhe kazani. 9.1 Vendosja e gjuhës Ekrani ka një gjuhë të paracaktuar.
SHQIP • Treguesi përkatës i programit ndizet. • Në ekran shfaqen të gjitha të dhënat mbi programin e larjes. 2. Nëse është e nevojshme, ndryshoni temperaturën, shpejtësinë e centrifugimit, kohëzgjatjen e ciklit ose shtoni funksione nga ato që disponohen. Kur aktivizoni një opsion, treguesi i opsionit të vendosur ndizet. 17 “Set dosage det 1” dhe “Set dosage det 2”, në ekran shfaqet alternativa e përdorimit të dy lloje detergjentesh.
www.electrolux.com Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve të detergjentit. Kutia e detergjentit për fazën e paralarjes. Kutia e detergjentit për fazën e larjes. Foleja për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave, ngrirësit). Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm. 10.7 Detergjenti pluhur ose i lëngshëm A 1. 2. B 3. 4. • Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika). • Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.
SHQIP 10.8 Nisja e një programi pa shtyrje programi Shtypni • • • . Treguesi i ndalon së pulsuari dhe qëndron i ndezur. Ekrani i përditësohet gjatë programit të larjes. Programi fillon, dera bllokohet dhe ekrani tregon treguesin . pulson, dera Nëse treguesi po kyçet. Nëse ekrani shfaq një • mesazh alarmi pasi treguesi ka pulsuar për pak sekonda, kjo tregon se dera nuk është kyçur mirë (për më shumë detaje shikoni kapitullin "Zgjidhja e problemeve").
www.electrolux.com 10.12 Hapja e derës • KUJDES! Nëse temperatura dhe niveli i ujit në kazan janë shumë të lartë dhe kazani vazhdon të rrotullohet, dera nuk mund të hapet. Për të shkarkuar ujin: 1. Shtypni . Pajisja shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin. 2. Për ta vendosur pajisjen që vetëm të Kur një program ose shtyrje programi është në punë, dera e pajisjes është e bllokuar dhe ekrani shfaq treguesin .
SHQIP 21 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.3 Detergjentet dhe produktet suplementare • 11.1 Ngarkesa e rrobave • • • • • • • • • • • • Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra, sintetike, delikate dhe të leshta. Zbatoni udhëzimet e larjes që ndodhen në etiketat e kujdesit te rrobat. Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe ato me ngjyrë. Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatë larjes së parë. Rekomandojmë që ato të lahen më vete herën e parë.
www.electrolux.com Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit. Përdorni sasinë e duhur të zbutësit të ujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit. 12. KUJDESI DHE PASTRIMI 12.3 Larja e mirëmbajtjes PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Me programet me temperaturë të ulët është e mundur që në kazan të mbetet pak detergjent. Kryeni rregullisht një larje mirëmbajtjeje. Për ta kryer këtë: 12.
SHQIP 3. 4. 12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimit Mos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë. Kontrolloni rregullisht filtrin e pompës së shkarkimit dhe sigurohuni që të jetë e pastër. Përsëritni hapat 2 dhe 3 derisa uji të ndalojë së rrjedhuri. 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 Mbani gjithmonë një leckë pranë për të fshirë çdo rrjedhje uji. 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 1. 2.
SHQIP 3. 25 4. 45° 20° 12.8 Shkarkimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta shkarkojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (8) të kapitullit "Pastrimi i filtrit të kullimit". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën. Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: 1. Hiqni spinën nga priza elektrike. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 3.
www.electrolux.com Nëse pajisja është e mbingarkuar, hiqni disa artikuj nga kazani dhe/ose mbani shtypur derën dhe prekni butonin Start/Pause (Nisja/ Pauza) në të njëjtën kohë derisa treguesi të ndalojë së pulsuari (shikoni figurën më poshtë). • • • Water safety alert - Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar. Shkëputni pajisjen. Mbyllni rubinetin e ujit. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. Unstable mains supply - Furnizimi me rrymë është i paqëndrueshëm.
SHQIP Problemi Zgjidhja e mundshme Pajisja nuk mbushet me • ujë dhe e shkarkon atë menjëherë. • • Pajisja nuk e shkarkon ujin. • • • • • • • Faza e centrifugimit nuk • funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zakonisht. • • Ka rrjedhur ujë në dysheme. • • • • • Dera e pajisjes nuk mund të hapet. 27 • • Sigurohuni që tubi i shkarkimit të jetë në pozicionin e duhur. Tubi mund të jetë shumë poshtë. Shihni kapitullin "Udhëzime instalimi".
www.electrolux.com Problemi Zgjidhja e mundshme Pajisja bën një zhurmë të pazakontë. • • • Sigurohuni që nivelimi i pajisjes është i saktë. Shihni kapitullin "Udhëzime instalimi". Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat e transportit. Shihni kapitullin "Udhëzime instalimi". Shtoni më shumë rroba në kazan. Ngarkesa mund të jetë tepër e vogël. Cikli është më i shkurtër • sesa koha e afishuar. Pajisja llogarit një kohë të re sipas ngarkesës së rrobave.
SHQIP KUJDES! Sigurohuni që kazani të mos rrotullohet. Nëse nevojitet, prisni derisa kazani të ndalojë së rrotulluari. Sigurohuni që niveli i ujit brenda në kazan të mos jetë shumë i lartë. Nëse nevojitet, kryeni zbrazjen e emergjencës (referojuni «Zbrazja e emergjencës» në kapitullin «Kujdesi dhe pastrimi»). Për të hapur derën, veproni si më poshtë: 1. Shtypni butonin AutoOff për të fikur pajisjen. 2. Hiqni spinën nga priza elektrike. 5. Nxirrni rrobat dhe pastaj mbyllni derën e pajisjes. 6.
www.electrolux.com Emri i distributorit Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
УКРАЇНСЬКА 31 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................32 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 33 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 36 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 37 5. ПРОГРАМИ ..............................................................
1. www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • 33 Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 10 кг (див. розділ «Таблиця програм»). Робочий тиск води на впуску води від випускного патрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа). Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі пристрою.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Не встановлюйте прилад і не використовуйте його у приміщеннях, де температура може опуститися нижче 0°C або де погодні явища можуть впливати на його роботу. Поверхня підлоги, на якій буде встановлено прилад, повинна бути рівною, нерухомою, чистою та термостійкою.
УКРАЇНСЬКА • • • • • Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що зазначені на упаковці мийного засобу. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. Подбайте про те, щоб у білизні не залишалося металевих предметів. Не періть речі, сильно забруднені олією, мастилом або іншими жирними речовинами. Це може призвести до пошкодження деталей пральної машини.
www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Внутрішня підсвітка Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 6 7 8 3.2 Активація захисту від доступу дітей Система цього пристрою унеможливлює зачинення дверцят, якщо діти або домашні тварини опинилися всередині барабана. Поверніть пристрій за годинниковою стрілкою до горизонтального положення позначки.
УКРАЇНСЬКА 37 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 4 5 6 7 Cottons Synthetics Wool/ Handwash Steam Temp.
www.electrolux.com / B. : індикатор ваги білизни. : індикатор максимального завантаження. Ці індикатори відображаються на дисплеї, коли дверцята відчинені. C. : індикатор Eco Info. D. : індикатор Time Manager . E. Часовий пояс: : тривалість програми. : відкладений запуск. : програма завершилася. F. : індикатор відкладеного запуску. G. : індикатор додаткового полоскання. H. : індикатор увімкнення захисту від доступу дітей при увімкненні приладу. Текстовий рядок.
УКРАЇНСЬКА 39 Програма Діапазон темпера‐ тур Максимальне Опис програми завантаження (Тип завантаження та ступінь забруд‐ Максимальна нення) швидкість від‐ жимання Делікатні вироби 40° - холодне пран‐ ня 4 кг 1200 об/хв Делікатні тканини, наприклад, акрил, віскоза та вироби із змішаних тканин, які вимагають м'якого прання. Серед‐ ній ступінь забруднення.
www.electrolux.com Програма Діапазон темпера‐ тур Максимальне Опис програми завантаження (Тип завантаження та ступінь забруд‐ Максимальна нення) швидкість від‐ жимання Інші програми Натискайте цю сенсорну кнопку, доки не буде налаштована потрібна про‐ грама: 14 хв. 30° 1.5 кг 800 об/хв Вироби із синтетичних і змішаних тка‐ нин. Вироби з низьким ступенем забруд‐ нення й речі, які потрібно освіжити. Спортивні речі (лег‐ ке забруднення) 30° 2.5 кг 800 об/хв Синтетичні та делікатні вироби.
УКРАЇНСЬКА 41 Сумісність опцій програм Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 хв. ■ ■ ■ Спортивні речі (легке забруднення) ■ ■ Джинсові речі ■ ■ ■ Полоскання ■ ■ ■ Віджимання/Злив1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Налаштуйте швидкість віджимання. Переконайтеся в тому, що її призначено для ти‐ пу тканини, яку слід випрати. Якщо встановлено опцію «Без віджимання», застосо‐ вується лише фаза зливу. 5.
www.electrolux.com 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Зазначені показники отримані в лабораторних умовах з відповідни‐ ми стандартами. Фактичні значення залежать від різних факторів: кількості і типу білизни та температури навколишнього середовища. Тиск води, напруга у мережі електроживлення та температура води на вході також можуть впливати на тривалість програми прання. Технічні специфікації можуть бути змінені без попереднього повідо‐ млення для покращення якості продукту.
УКРАЇНСЬКА Програми Заван‐ тажен‐ ня (кг) Стандартна ба‐ Споживан‐ Споживан‐ Приблиз‐ ня елек‐ ня води на трива‐ троенергії (л) лість про‐ (кВт∙г) грами (хв) 5 вовна 40°C 0,52 48 151 43 Залишко‐ ва вол‐ огість (%)1) 52 1) Наприкінці фази віджимання. 2) Недоступно для певних моделей. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.» (Вт) 0.05 0.05 Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейської ко‐ місії 1015/2010, що впроваджує директиву 2009/125/EC. 7. ФУНКЦІЇ 7.
www.electrolux.com 7.3 Попереднє прання За допомогою цієї функції можна додати до програми прання фазу попереднього прання. Використовуйте цю функцію для прання сильно забруднених речей. Коли встановлено цю функцію, тривалість програм збільшується. Засвітиться відповідний індикатор. 7.4 Відкладений запуск За допомогою цієї функції ви можете відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин. Натисніть або для того, щоб зменшити або збільшити тривалість виконання програми.
УКРАЇНСЬКА програми прання з точки зору економії електроенергії. • 6 смужок: найефективніша настройка для оптимізації програми прання. • 1 смужка: настройка з мінімальною ефективністю. Кількість смужок Eco Info змінюється в разі зміни тривалості програми (див. «Управління часом»), температури прання та ваги білизни. Для оптимізації програми прання необхідно збільшити кількість смужок. • Якщо збільшити тривалість програми, кількість смужок Eco Info збільшиться.
www.electrolux.com • програму завершено; • у приладі виникли несправності. Для деактивації/активації звукових сигналів одночасно натисніть і утримуйте 6 секунд. і протягом 8.4 Увімкнення або вимкнення датчика ваги Щоб увімкнути або вимкнути датчики ваги, одночасно натисніть і утримуйте протягом декількох секунд і . Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть вмикатися лише в разі виникнення несправностей. 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Вставте вилку в розетку. 2.
УКРАЇНСЬКА Повідомлення «Встановіть дозування миючого засобу 2» відображається в текстовому рядку. 4. Натисніть або , щоб вибрати кількість у мл, що відповідає 47 100 %. Максимальний рівень миючого засобу вказаний у дозаторі миючого засобу. 5. Для підтвердження натисніть . 10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 10.1 Використання датчика ваги Для правильного використання датчика ваги барабан повинен бути порожнім при увімкненні приладу. Встановіть програму ПЕРЕД завантаженням білизни в барабан. 10.
www.electrolux.com 2. Помістіть миючий засіб і кондиціонер у відділення. 3. Обережно закрийте дозатор миючого засобу. УВАГА Переконайтеся, що білизна не защемилася між ущільнювачем і дверцятами. Існує ризик витікання води та пошкодження білизни. 10.5 Використання миючих засобів та добавок 1. Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 10.6 Відділення для мийного засобу УВАГА Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині.
УКРАЇНСЬКА 49 10.7 Рідкий або порошковий миючий засіб A 1. 2. B 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: • не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. • не встановлюйте фазу попереднього прання; • не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 10.
www.electrolux.com Приблизно через 15 хвилин після запуску програми: • Прилад автоматично регулює тривалість програми згідно зі ступенем забруднення білизни. • На дисплеї відображається нове значення. 10.9 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 1. Натискайте кнопку , доки на дисплеї не відобразиться потрібний час відкладеного запуску. Загориться відповідний індикатор на дисплеЇ. 2. Натисніть . • Прилад починає зворотний відлік. • Дверцята зачиняються, а на дисплеї відображається індикатор .
УКРАЇНСЬКА 10.12 Відкривання дверцят • УВАГА Якщо температура й рівень води в барабані занадто високі та барабан досі обертається, дверцята відкрити неможливо. • • . 1. Натисніть Прилад зливає воду та здійснює віджимання. 2. Щоб лише злити воду із приладу, . Відкриття дверцят приладу під час виконання програми або відкладеного запуску. встановіть . За потреби зменште швидкість віджимання. 3. Після завершення програми та згасання індикатора блокування , щоб зупинити 1. Натисніть прилад. 2.
www.electrolux.com Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води. 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ дисбалансу під час віджимання. У такому випадку розподіліть речі в барабані вручну і знову ввімкніть цикл віджимання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Завантаження білизни 11.
УКРАЇНСЬКА • • Використовуйте засоби, що підходять для типу та кольору тканини, температури програми і рівня забруднення. Якщо прилад не оснащено дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.4 Екологічні рекомендації • • • Завжди запускайте програму прання з максимально дозволеним завантаженням білизни.
www.electrolux.com Регулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всі об'єкти із внутрішньої сторони. 12.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Очищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. Регулярно перевіряйте зливний насос та переконайтеся, що він чистий. Повторіть кроки 2 і 3 доки вода не перестане витікати.
УКРАЇНСЬКА 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Завжди тримайте поруч ганчірку, щоб витерти розлиту воду. 12.7 Очищення впускного шлангу та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (8) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2.
УКРАЇНСЬКА 57 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вступ Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти рішення проблеми в таблиці. Якщо вам це не вдається, зверніться до авторизованого сервісного центру.
www.electrolux.com 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе вирішення • • • Програма не акти‐ вується. • • • • • • Прилад не запов‐ нюється водою належ‐ • ним чином. • • • Прилад не напов‐ нюється водою й ві‐ дразу її зливає. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран від‐ крито. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким. Для отримання цієї інформації зверніться до місцевої водопровідної служби. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран не за‐ смічено.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можливе вирішення • • Фаза віджимання не виконується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. • • • Вода на підлозі. • • • • • Дверцята приладу не відчиняються. • • Під час роботи прила‐ ду чути незвичний шум. 59 • • • Встановіть опцію віджимання. Встановіть опцію зливу, якщо було обрано опцію, пі‐ сля виконання якої вода залишається в барабані. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічено. У разі потреби очистьте фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка».
www.electrolux.com Проблема Можливе вирішення • Результати прання не‐ задовільні. • • • Збільште кількість миючого засобу або використо‐ вуйте інший миючий засіб. Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями спеціальними плямовивідниками. Переконайтеся в тому, що налаштовано належну температуру. Зменште кількість завантаженої білизни. Не вдається встанови‐ • ти опцію. Переконайтеся в тому, що ви натискаєте сенсорні кнопки тільки потрібних функцій.
УКРАЇНСЬКА 61 й одночасно відчиніть дверцята пристрою. Переконайтеся в тому, що рівень води в барабані не занадто високий. У разі необхідності перейдіть до процедури аварійного зливання (див. главу «Аварійне зливання» у розділі «Догляд та чистка»). Щоб відчинити дверцята, виконайте зазначені нижче дії. 1. Натисніть кнопку AutoOff для того, щоб вимкнути пристрій. 2. Від’єднайте вилку від розетки. 3. Відкрийте відкидну кришку фільтра. 4. Утримуйте гачок аварійного розблокування в положенні донизу 5.
www.electrolux.com Назва дистриб’ютора Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
УКРАЇНСЬКА 63
132897101-A-242017 www.electrolux.
