EWF 1408 WDL2 HU PL Mosógép Pralka Használati útmutató Instrukcja obsługi 2 32
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................6 5. PROGRAMOK ...............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR • • • • • • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Munkafelület Mosogatószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Belső világítás Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 7 8 3.2 Rögzítőlemez készlet (4055171146) Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. Ha a készüléket talapzatra állítja, rögzítse a készüléket a rögzítőlemezekhez. 4. KEZELŐPANEL 4.
MAGYAR 4 Hőmérséklet érintőgomb (Hőmérséklet) 5 Kijelző 7 9 Vasaláskönnyítő érintőgomb (Vasaláskönnyítés) 10 Indítás/Szünet érintőgomb (Start/ Szünet) 11 Time Manager érintőgombjai 6 Előmosás érintőgomb (Előmosás) 7 Késleltetett indítás érintőgomb (Késleltetett indítás) 8 Extra öblítés érintőgomb +) (Öblítés (TimeManager) 12 Kedvenc program érintőgomb (MyFavourite+) 4.2 Kijelző B A K : Hőmérséklet-visszajelző. / : Hideg víz visszajelzők. : Ruhanemű súlyának visszajelzője.
www.electrolux.com 5. PROGRAMOK 5.1 Programtáblázat Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Mosási programok Egy program beállításához nyomja meg egyszer az adott program érintőgomb‐ ját: Pamut 90 °C - Hideg 10 kg Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe 1400 ford./perc szennyezettség. Eco1) 10 kg Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezett‐ 1400 ford./perc ség.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány 9 Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Gőzölés Többször nyomja meg az érintőgombot, míg be nem állítja a szükséges pro‐ gramot: Gőzölés programok3) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a progra‐ mok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, és simábbá varázsolják ru‐ haneműjét. Ne használjon mosószert.
www.electrolux.com Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Öblítések 10 kg A ruhanemű öblítéséhez és centrifugálásához. 1400 ford./perc Minden ruhaanyaghoz. Centrifugálás/ Szivattyúzás5) 10 kg A ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból 1400 ford./perc való leeresztéséhez. Minden ruhaanyaghoz. 1) Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz.
MAGYAR 11 Program Centrifugálás/Szivat‐ tyúzás1) ■ ■ ■ 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Amen‐ nyiben a Nincs centrifugálás lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelkezésre. 5.2 Woolmark Apparel Care Kék jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik.
www.electrolux.
MAGYAR • • A kijelzőn a meg. visszajelző jelenik A víz leeresztéséhez olvassa el a „Miután a program véget ért” című részt. Extra csendes • • • • • Ezzel a funkcióval kikapcsolhatja az összes centrifugálási fázist, és halk mosást végezhet. Egyes mosási programok esetén az öblítéseket a gép nagyobb mennyiségű víz felhasználásával végzi. A mosási program leáll, és a víz a dobban marad. A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. Zárva marad az ajtó.
www.electrolux.com 4) Pamut Eco Visszajelzők 14 ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ • 1) ■ 1) ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) Eco Info Az Eco Info sávjai (kizárólag pamut és műszálas programok esetén) a mosási program hatékonyságát jelenítik meg az energiatakarékosság szempontjából: • 6 sáv: a leghatékonyabb beállítás a mosási program optimális teljesítménye érdekében. 1 sáv: kevésbé hatékony beállítás.
MAGYAR 15 8. BEÁLLÍTÁSOK 8.1 Gyerekzár tartsa megnyomva a Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik. • A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megnyomva a és gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd/el nem alszik.
www.electrolux.com 9.2 Az első bekapcsolás utáni nyelvváltoztatás 1. Egyszerre nyomja le, és néhány másodpercig tartsa lenyomva a és gombot a nyelv megadásához. 2. A megfelelő nyelv beállításához nyomja meg a vagy gombot. 3. A kiválasztott nyelv megerősítéséhez nyomja meg a gombot. 9.3 Mosószer mennyiségének beállítása A szövegsávon megtekinthető a mosószer mennyisége a ruhatöltet behelyezése és az ajtó becsukása után. Alapértelmezés szerint a mosószer mennyisége százalékos értékben jelenik meg.
MAGYAR jelenik meg. A ruhák hozzáadása üzenet jelenik meg a szövegsávon. 2. Helyezze a mosandó darabokat egyenként a dobba. Rázza meg a darabokat, mielőtt a készülékbe helyezi őket. 0,5 kg-os lépésekben módosul a ruhák súlyának kijelzése. A súly tájékoztató jellegű, és a ruhák fajtájával együtt változik. Maximális megengedett töltettel rendelkező programok esetén, ha a túl sok ruhaneműt helyez a készülékbe, a szövegsávon a töltet eléréséről tájékoztató üzenet jelenik meg.
www.electrolux.com Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. Előmosási szakasz mosószer-adagolója. Mosási szakasz mosószer-adagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló tere‐ lőlap. 10.7 Folyékony mosószer vagy mosópor esetén A 1. 2. B 3. 4. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén.
MAGYAR 10.8 Egy program késleltetett indítás nélküli indítása Nyomja meg a • • • reteszelődik, és a kijelzőn a visszajelzés jelenik meg. visszajelző villog, az Ha a ajtó reteszelődik. Ha a kijelzőn a • visszajelző néhány másodpercig tartó villogása után riasztási üzenet látható, az azt jelzi, hogy az ajtó nem megfelelően reteszelődött (további részletekért olvassa el a Hibaelhárítás című fejezetet). A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, amikor a készülék vizet tölt be.
www.electrolux.com 10.11 Folyamatban levő program törlése 1. A program törléséhez és a készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány másodpercre. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg újra ugyanezt a gombot. Most új mosási programot állíthat be. Új program indítása előtt a készülék leeresztheti a vizet. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy továbbra is van-e mosószer a mosószer-adagoló rekeszben, és ha nincs, töltse fel ismét mosószerrel. 10.
MAGYAR • • A gomb megnyomása előtt 5 percen át nem használja a készüléket. A készülék ismételt bekapcsolásához 21 Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. nyomja meg a gombot. A mosási program befejezése után 5 perccel A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a gombot.
www.electrolux.com • • • • • Ne keverje a különböző fajtájú mosószereket. A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosószert. Mindig tartsa be a mosószer termékek csomagolásán található útmutatásokat. Az anyag fajtájának és színének, a program hőmérsékletének és a szennyezettség mértékének megfelelő termékeket használja. Ha a készüléke nem rendelkezik terelőlapos mosószer-adagolóval, akkor adagológolyóba öntse a folyékony mosószereket (a golyót a mosószer gyártója mellékeli).
MAGYAR 12.4 Az ajtó tömítése 23 Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. 12.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
MAGYAR 25 9. 2 1 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el a „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (9) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1.
www.electrolux.com 12.9 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 5. Amikor üres a vízszivattyú, akkor szerelje ismét vissza a befolyócsövet. VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem felelős az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2.
MAGYAR 27 13.2 Lehetséges meghibásodások Jelenség Lehetséges megoldás A program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálóza‐ ti aljzatba. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban. Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az Indítás/Szünet gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás A centrifugálási sza‐ kasz nem működik, va‐ gy a mosási ciklus szo‐ katlanul sokáig tart. Indítsa el a centrifugálási programot. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenséget kiegyensúlyozási hiba is kiválthatja. Víz van a padlón.
MAGYAR Jelenség 29 Lehetséges megoldás Csökkentse a töltetet. Nem lehet beállítani Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges gombot/gombokat egy kiegészítő funkciót. nyomja meg. Üres a dob, de súly je‐ lenik meg a kijelzőn. Nyomja meg az Automatikus kikapcsolás gombot a készü‐ lék kikapcsolásához, majd ismételt bekapcsolásához a tár‐ álás elvégzéséhez. Tele van a dob, de 0.0 kg jelenik meg a kijel‐ zőn. A készülék bekapcsolása előtt tette be a ruhákat.
www.electrolux.com 5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 6. Csukja vissza a szűrőfedelet. 15.
MAGYAR Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az A+++ „A” a leghatékonyabb és „D” a leg‐ kevésbé hatékony) Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a legnagyobb és „G” a legkisebb teljesítményt jelenti) A Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a leghatékonyabb, és „G” a legke‐ vésbé hatékony) B Maradék nedvesség % 52 Maximális centrifugálási se‐ besség ford.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 33 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 34 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 36 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................37 5. PROGRAMY ................................................................................
POLSKI 1. 33 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 10 kg (patrz „Tabela programów”). Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi zawierać się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy). Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie z urządzeniem.
POLSKI • • Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń między urządzeniem a wykładziną. Nie instalować urządzenia w miejscach, które uniemożliwiają całkowite otwarcie drzwi urządzenia. 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej • • • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.
www.electrolux.com • Aby wymienić wewnętrzne oświetlenie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisem. 2.7 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. 2.6 Serwis • • Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym, który naprawi urządzenie. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. • • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
POLSKI 37 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 4 5 6 7 Cottons Synthetics Wool/ Handwash Steam Temp. Prewash Delay Start Cottons Eco Delicates Duvet Others Spin Easy Iron Extra Rinse 8 9 AutoOff 12 11 wstępnego (Pranie wstępne) 7 Pole dotykowe funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu (Opóźniony start) 10 8 Pole dotykowe funkcji dodatkowego płukania (Dodatkowe płukanie) 9 Pole dotykowe funkcji Łatwe 1 Przycisk Wł./Wył.
www.electrolux.com B) : Wskaźnik maksymalnego ładunku. Wskaźniki te są widoczne na wyświetlaczu, gdy otwarte są drzwi. C) : wskaźnik funkcji Eco Info. : wskaźnik funkcji Time Manager . D) E) Obszar wskazań czasu: G) H) I) J) : Wskaźnik blokady drzwi. Gdy widoczny jest ten wskaźnik, nie można otworzyć drzwi urządzenia. Drzwi można otworzyć dopiero wtedy, gdy wskaźnik zniknie. K) Obszar wskazań funkcji wirowania: : Czas trwania programu. • : Czas opóźnienia rozpoczęcia programu.
POLSKI 39 Program Zakres temper‐ atur Maksymalny wsad Maksymalna prędkość wir‐ owania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Delikatne 40° - pranie w zimnej wodzie 4 kg 1200 obr./min Delikatne tkaniny, takie jak akryl, wiskoza, po‐ liester. Średnio zabrudzone. Wełna/ Pranie ręczne 40° - pranie w zimnej wodzie 2 kg 1200 obr./min Tkaniny wełniane do prania w pralce, weł‐ niane do prania ręcznego oraz delikatne tka‐ niny z symbolem „pranie ręczne”.2) Kołdra 60° - 30° 4 kg 800 obr.
www.electrolux.com Program Zakres temper‐ atur Maksymalny wsad Maksymalna prędkość wir‐ owania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) 14 min. 30° 1.5 kg 800 obr./min Tkaniny syntetyczne i mieszane. Rzeczy lekko zabrudzone i wymagające odświeżenia. Sportowe lekkie 30° 2.5 kg 800 obr./min Tkaniny syntetyczne i delikatne. Rzeczy lekko zabrudzone lub wymagające odświeżenia. Jeans 40° - pranie w zimnej wodzie 10 kg 1200 obr./min Odzież dżinsowa i dzianiny.
POLSKI 41 Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 min. ■ ■ ■ Sportowe lekkie ■ ■ Jeans ■ ■ ■ Płukanie ■ ■ ■ Wirowanie/Odpompo‐ wanie1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Należy określić prędkość wirowania. Należy sprawdzić jej zgodność z praniem. Po włąc‐ zeniu opcji „Bez wirowania” dostępna jest tylko faza odpompowania wody. 5.
www.electrolux.com Po rozpoczęciu prania wyświetlany jest czas trwania programu przy maksymalnym obciążeniu. W trakcie prania czas ten jest obliczany automatycznie i może ulec znacznemu skróceniu, jeśli rzeczywisty ciężar prania jest mniejszy od maksymalnego (np. dla programu „Bawełniane 60°C” i maksymalnego wsadu wynoszącego 10 kg czas trwania programu przekracza 2 godzi‐ ny, natomiast dla wsadu 1 kg czas trwania będzie krótszy niż 1 godzina).
POLSKI 43 7. OPCJE 7.1 Temperatura • Użyć tej opcji, aby zmienić domyślną temperaturę. • Wskaźnik = pranie w zimnej wodzie. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura. • 7.2 Wirowanie Ta opcja umożliwia zmniejszenie domyślnej prędkości wirowania. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ustawionej prędkości. Dodatkowe opcje wirowania: Bez wirowania • • • • Wybranie tej opcji powoduje pominięcie wszystkich faz wirowania. Opcję tę należy wybierać do prania bardzo delikatnych tkanin.
www.electrolux.com Urządzenie zmniejsza prędkość wirowania, zużywa więcej wody i dostosowuje czas trwania programu do rodzaju prania. Włączy się odpowiedni wskaźnik. 7.7 Funkcja kontroli czasu Nacisnąć lub , aby wydłużyć lub skrócić czas trwania programu.
POLSKI Nacisnąć My Favourite+, aby wybrać jeden z trzech najczęściej używanych programów prania. Nacisnąć prania. 45 , aby uruchomić program Urządzenie nie zrealizuje stałej opcji, jeśli nie jest włączona. Ustawienie opóźnienia rozpoczęcia programu nie jest zapisywane w pamięci. Nacisnąć jednokrotnie My Favourite+ , aby wybrać program My Favourite 1. Nacisnąć dwukrotnie My Favourite+ , aby wybrać program My Favourite 2. Nacisnąć trzykrotnie My Favourite+ , aby wybrać program My Favourite 3. 8.
www.electrolux.com się informacja o konieczności ustawienia języka. 1. Nacisnąć lub , aby ustawić preferowany język. 2. Nacisnąć , aby potwierdzić ustawienie języka. Jeśli w ciągu kilku sekund nie zostanie zmienione ustawienie języka, urządzenie pozostanie przy języku domyślnym. Jeśli nie zostanie ustawiony język, urządzanie będzie przypominać o tym przy każdym włączeniu. 9.2 Zmiana języka po pierwszym uruchomieniu 1. Nacisnąć jednocześnie na kilka sekund oraz , aby przejść do ustawienia języka 2.
POLSKI Po dokonaniu nieprawidłowego wyboru na wyświetlaczu pojawi się informacja, że jest on niemożliwy. 47 na wyświetlaczu pojawi się możliwość wyboru jednego z dwóch rodzajów detergentu. 10.4 Wkładanie prania 1. Otworzyć drzwi urządzenia. Na wyświetlaczu pojawią się informacje o ciężarze prania i maksymalnym ładunku dla danego programu . Na pasku tekstowym pojawi się wskazówka, aby włożyć pranie. 2. Włożyć pranie do bębna (należy robić to pojedynczo).
www.electrolux.com Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu detergentów. Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego. Przegródka na detergent do fazy prania. Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal). Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. 10.7 Detergent w płynie lub proszku A 1. 2. B 3. 4. • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie.
POLSKI 10.8 Uruchamianie programu bez opóźnienia Nacisnąć • • • . Wskaźnik przestanie migać i pozostanie włączony. Wskazania na wyświetlaczu będą aktualizowane podczas wykonywania programu. Nastąpi uruchomienie programu, drzwi zablokują się, a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik . Gdy miga wskaźnik • Gdy miga wskaźnik , drzwi blokują się.
www.electrolux.com • Przed rozpoczęciem nowego programu urządzenie może odpompować wodę. W takim przypadku należy upewnić się, że detergent nadal znajduje się w przegródce; w przeciwnym razie należy uzupełnić detergent. • • • Program prania zakończył się, ale w bębnie pozostaje woda: • Bęben obraca się regularnie, aby nie dopuścić do powstania zagnieceń na praniu. 10.
POLSKI • Po 5 minutach od zakończenia programu prania 51 Jeśli wybrano opcję lub program, który kończy się pozostawieniem wody w bębnie, funkcja AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE nie wyłączy urządzenia, przypominając o konieczności odpompowania wody. Nacisnąć przycisk , aby ponownie włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie zakończenia ostatnio ustawionego programu. Wybrać nowy program za pomocą pokrętła wyboru programów. 11.
www.electrolux.com • Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w dozownik detergentu z klapką, płynne detergenty należy umieszczać w specjalnym dozowniku (dostarczanym przez producenta detergentu). 11.4 Wskazówki dotyczące ekologii • • • • Do prania normalnie zabrudzonej odzieży należy wybrać program bez fazy prania wstępnego. Zawsze rozpoczynać program prania z maksymalnym załadunkiem bębna. W programach z niską temperaturą w razie potrzeby należy stosować odplamiacz.
POLSKI 12.5 Czyszczenie dozownika detergentu 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
POLSKI 55 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Awaryjne spuszczanie wody 12.9 Środki ostrożności podczas mrozu W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. W takim przypadku przeprowadzić czynności od (1) do (9) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”.
www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że temperatura wynosi powyżej 0°C. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane niską temperaturą. 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 13.1 Wprowadzenie Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela).
POLSKI 57 13.2 Możliwe usterki Problem Możliwe rozwiązanie Program nie uruchamia Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego włożono się. do gniazdka. Upewnić się, że zamknięto drzwi urządzenia. Upewnić się, że bezpiecznik w skrzynce bezpieczników jest sprawny. Sprawdzić, czy naciśnięto przycisk Start/Pauza. Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia programu, należy je anulować lub poczekać do końca odliczania czasu. Wyłączyć blokadę uruchomienia, jeśli została włączona.
www.electrolux.com Problem Możliwe rozwiązanie Nie włącza się faza wir‐ Należy ustawić program wirowania. owania lub cykl prania trwa dłużej niż zwykle. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. W razie potrze‐ by wyczyścić filtr. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszcze‐ nie”. Ręcznie rozmieścić pranie w bębnie i powtórzyć próbę wir‐ owania. Problem mógł być spowodowany nieprawidłowym rozłożeniem prania. Wyciek wody na pod‐ łogę.
POLSKI Problem 59 Możliwe rozwiązanie Zmniejszyć załadunek prania. Nie można ustawić opc‐ Upewnić się, że naciśnięto tylko właściwy przycisk (przycis‐ ji. ki). Bęben jest pusty, a na wyświetlaczu jest infor‐ macja, że bęben jest obciążony. Nacisnąć przycisk samoczynnego wyłączenia, aby wyłąc‐ zyć urządzenie, a następnie włączyć je ponownie w celu przeprowadzenia tarowania. Bęben jest zapełniony, Pranie zostało załadowane przed włączeniem urządzenia.
www.electrolux.com 5. Wyjąć pranie i zamknąć drzwi urządzenia. 6. Zamknąć pokrywę filtra. 15.
POLSKI Klasa energetyczna (w skali od A do D, gdzie A – naj‐ bardziej efektywna, D – najmniej efektywna) Efektywność prania (w skali od A do G, gdzie A – bard‐ A ziej efektywna G – mniej efektyw‐ na) Efektywność suszenia przez odwirowanie (w skali od A do G, gdzie A – lep‐ sza G – gorsza) B Wilgotność po wirowaniu % 52 Maksymalna prędkość wiro‐ wania obr.
www.electrolux.
POLSKI 63
132897140-A-252015 www.electrolux.
