EWF 1408 WDL2 LV LT Veļas mašīna Skalbyklė Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 31
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 7 5. PROGRAMMAS .........................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektā iekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • • iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces pārskats 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durvju rokturis Iekšējais apgaismojums Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 6 7 8 3.2 Kā aktivizēt bērnu drošības ierīci? Šāda ierīce novērš bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu veļas tilpnē. Pagrieziet ierīci pulksteņa rādītāja virzienā, līdz rieva atrodas horizontāli. Ierīces durvis nevar aizvērt.
LATVIEŠU 7 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 4 5 6 7 Cottons Synthetics Wool/ Handwash Steam Temp.
www.electrolux.com : Maksimālā veļas daudzuma indikators. Šie indikatori parādās displejā, kad ir atvērta lūka. C. : Eco Info indikators. D. : Time Manager indikators. E. Laika lauks: : Programmas ilgums. : Atliktais starts. : Programma ir pabeigta. F. : Atliktā starta indikators. G. : Papildu skalošanas indikators. H. : Bērnu drošības funkcijas indikators iedegas, kad ierīce tiek aktivizēta. Teksta josla. Teksta joslā ir redzams programmas statuss, brīdinājuma I.
LATVIEŠU Programma Temperatūras dia‐ pazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Vilna/mazgāšana ar rokām 40° - mazgāšana aukstā ūdenī 2 kg 1200 apgr./min. Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas, ar rokām mazgājami vilnas un citi audumi ar kopšanas simbolu "mazgāt ar rokām".2) Sega 60° - 30° 4 kg 800 apgr./min. Īpaša programma vienai sintētiskai se‐ gai, dūnu gultas pārklājam, segas pār‐ valkam u.c.
www.electrolux.com Programma Temperatūras dia‐ pazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Viegls režīms sporta apģērbiem 30° 2.5 kg 800 apgr./min. Sintētikas izstrādājumi un smalkveļa. Nedaudz netīri apģērbi vai apģērbu atsvai‐ dzināšana. Džinsi 40° - mazgāšana aukstā ūdenī 10 kg 1200 apgr./min. Džinsu auduma un trikotāžas apģērbi. Arī tumšu krāsu apģērbiem. Skalošanas 10 kg 1400 apgr./min.
LATVIEŠU 11 Programma ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 min. ■ ■ ■ Viegls režīms sporta apģērbiem ■ ■ Džinsi ■ ■ ■ Skalošanas ■ ■ ■ Izgriešana/ūdens iz‐ sūknēšana1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.
www.electrolux.com Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐ simālas veļas ielādes. Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts automātiski un ievērojami samazinās, ja veļas ielāde ir mazāka nekā maksimālā ve‐ ļas ietilpība (piemēram, kokvilna 60 °C, maksimālā veļas ietilpība 10 kg, programmu ilgums pārsniedz 2 stundas, reālā veļas ietilpība 1 kg, pro‐ grammas ilgums ir mazāks par 1 stundu). Ierīcei aprēķinot reālo programmas ilgumu displejā mirgo punkts.
LATVIEŠU 7.2 Veļas izgriešana Ar šo iespēju var samazināt noklusējuma veļas izgriešanas ātrumu. Displejs rāda iestatītā ātruma indikatoru. Veļas izgriešanas papildiespējas: Bez izgriešanas • • • Iestatiet šo funkciju visu veļas izgriešanas fāžu atcelšanai. Iestatīt to ļoti smalkiem audumiem. Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdens dažām mazgāšanas programmām. • Displejā redzams indikators Skalošanas pauze • • • • . Iestatiet šo iespēju, lai novērstu auduma burzīšanos.
Kokvilna Ekonomiskā www.electrolux.com Indikators 14 2) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ ilgumu (skatiet sadaļu "Funkcija Time Manager"), mazgāšanas temperatūru un veļas svaru. Lai optimizētu mazgāšanas programmas efektivitāti, joslu skaitam ir jāpalielinās: 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Ja pieejams. 2) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu. 3) Programmas ilgums pēc noklusējuma.
LATVIEŠU 15 8. IESTATĪTIE PARAMETRI 8.1 Ierīce bērnu aizsardzībai 8.3 Skaņas signāli Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli. Skaņas signāls atskan, ja: • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet un vienlaicīgi, līdz indikators iedegas/nodziest. Jūs varat aktivizēt šo iespēju: • Pēc nospiešanas: iespējas un programmu pārslēgs ir nobloķēts. • nospiešanas: ierīce nesāks Pirms darboties. 8.
www.electrolux.com mazgāšanas līdzekļa daudzums tiek parādīts procentos. 100% ir maksimālais mazgāšanas līdzekļa daudzums, ko var ievietot mazgāšanas līdzekļa atvilktnes nodalījumā. Lielākai precizitātei rādījumu var pārslēgt uz ml. Displejs var attēlot divus dažādus mazgāšanas līdzekļa veidus (pulveri vai šķidro): 1. Vienlaicīgi uz dažām sekundēm un . piespiediet Teksta joslā parādās paziņojums “Iestatīt līdzekļa dozatoru 1”. 2. Nospiediet vai , lai iestatītu datus par ml, kas atbilst 100%.
LATVIEŠU “Iestatīt līdzekļa dozatoru 2”, displejs ļauj izvēlēties vienu no divām mazgāšanas līdzekļa alternatīvām. 17 10.5 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana 1. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 2. Ielieciet mazgāšanas līdzekli un auduma mīkstinātāju attiecīgajos nodalījumos. 3. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un durvīm. Pretējā gadījumā var rasties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 10.
www.electrolux.com 10.7 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris A 1. 2. B 3. 4. • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). • Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: • nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa; • neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • neiestatiet atliktā starta funkciju. 10.8 Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu Nospiediet • • • .
LATVIEŠU Aptuveni 15 minūtes pēc mazgāšanas programmas sākuma: • Ierīce automātiski pielāgo programmas ilgums atbilstoši ievietotās veļas daudzumam. • Displejā būs redzams jaunais iestatījums. 10.9 Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu 1. Atkārtoti nospiediet taustiņu , līdz displejā parādās atliktā starta laiks, kuru vēlaties iestatīt. Displejā iedegsies attiecīgais indikators. 2. Nospiediet : • ierīce uzsāk laika atskaitīšanu. • Durvis nobloķējas, displejā redzams indikators .
www.electrolux.com 3. Kad programmas darbība beigusies 4. Aizveriet durvis un piespiediet vēlreiz. Atliktā starta funkcija turpina darboties. un durvju bloķēšanas indikators ir nodzisis, jūs varat atvērt durvis. 4. Dažas sekundes piespiediet taustiņu AutoOff, lai izslēgtu ierīci. 10.13 Programmas beigās • • Ierīces darbība apstājas automātiski. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. • • Displejā iedegas . Indikators Sākt/Pauze nodziest.
LATVIEŠU • • • Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā. Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.). Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā. Ja tas notiek, ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. 11.
www.electrolux.com 12.2 Atkaļķošana mazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē. Veiciet apkopes mazgāšanu regulāri. Lai to izdarītu: Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens atkaļķošanas līdzekli. • • Regulāri pārbaudiet veļas tilpni, lai novērstu katlakmens un rūsas veidošanos. Izņemiet veļu no veļas tilpnes. Iestatiet kokvilnas programmu ar visaugstāko temperatūras iestatījumu un nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. 12.
LATVIEŠU 12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Atkārtojiet 2. un 3. soli, līdz ūdens vairs neizplūst. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 2 1 Vienmēr tuvumā turiet drānu, lai varētu saslaucīt izšļakstījušos ūdeni. 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4.
LATVIEŠU 12.8 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (8). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 4.
www.electrolux.com • • Nest. elektropadeve - Strāvas padeve ir nestabila. Pagaidiet, līdz strāvas padeve ir stabila. Pārdozēšana - Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu. BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. 13.2 Iespējamās kļūmes Problēmas Programma neieslē‐ dzas. Iespējamais risinājums • • • • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni. • • • • • Ierīce nepiepildās ar ūdeni un uzreiz to iz‐ sūknē. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.
LATVIEŠU Problēmas Iespējamais risinājums • • Nedarbojas veļas iz‐ griešanas fāze, vai mazgāšanas cikls noris ilgāk nekā parasti. • • • Uz grīdas ir ūdens. • • • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. Ierīce rada neparastus trokšņus. 27 • • Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pievilktas un nav ūdens noplūdes. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūk‐ nēšanas šļūtene nav bojātas. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdz‐ eklis un pareizā daudzumā.
www.electrolux.com Problēmas Iespējamais risinājums Veļas tilpne ir tukša, bet • displejs rāda, ka tajā kaut kas ievietots. Nospiediet automātiskās izslēgšanas taustiņu, lai izslēg‐ tu ierīci, un pēc tam to atkal ieslēdziet, lai iestatītu taras svaru. • Jūs ievietojāt veļu pirms ierīces aktivizēšanas. Piespie‐ diet taustiņu AutoOff, lai izslēgtu ierīci. Izņemiet veļu no tilpnes un veiciet nepieciešamos soļus. (Skatiet sadaļu "Veļas ievietošana") Veļas tilpnes apgaismo‐ • jums neiedegas.
LATVIEŠU 15.
www.electrolux.com Veļas ielāde kg 10 Vidējais enerģijas patēriņš ga‐ kWh dā1) 189 Vidējais ūdens patēriņš gadā 12290 1) litri Mazgāšanas troksnis parastai dB(A) re 1pW kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai 51 Izgriešanas troksnis parastai dB(A) re 1pW kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai 76 1) Atbilst normatīvam EN60456. 16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu .
LIETUVIŲ 31 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 32 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 33 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................35 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................36 5. PROGRAMOS ....................................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ • • • • • • • 33 Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
www.electrolux.com • • • • • • • • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
LIETUVIŲ 35 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Darbastalis Ploviklio dalytuvas Valdymo skydelis Durelių rankena Vidinė apšvietimo lemputė Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 6 7 8 3.2 Kaip įjungti vaikų saugos įtaisą Šis įtaisas apsaugos vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne. Pasukite įtaisą pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontaliai. Durelių uždaryti negalima.
www.electrolux.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašymas 1 2 3 4 5 6 7 Cottons Synthetics Wool/ Handwash Steam Temp.
LIETUVIŲ : Maksimalios įkrovos indikatorius. Šie indikatoriai rodomi ekrane, kai durelės yra atidarytos. C. : Eco Info indikatorius. D. : Time Manager indikatorius. E. Laiko sritis: : Programos trukmė. : Atidėtas paleidimas. : Programa baigta. F. : Atidėto paleidimo indikatorius. G. : Papildomo skalavimo indikatorius. H. : Apsaugos nuo vaikų įtaiso įjungimo indikatorius, kai įjungiate šį įtaisą. Tekstinių pranešimų juosta. Tekstinių pranešimų juostoje rodoma I.
www.electrolux.com Programa Temperatūros inter‐ valas Didžiausias Programos aprašas skalbinių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Didžiausias gręžimo greitis Vilna / skalbimas rankomis 40° – šaltas 2 kg 1 200 aps./min. Skalbyklėje plaunami vilnoniai, ranko‐ mis plaunami vilnoniai ir kitų audinių skalbiniai su priežiūros simboliu „skalbti rankomis“2). Antklodė 60–30° 4 kg 800 aps./min. Speciali skalbimo programa vienai sinteti‐ nei antklodei, užtiesalui, paklodei ir pan. skalbti.
LIETUVIŲ 39 Programa Temperatūros inter‐ valas Didžiausias Programos aprašas skalbinių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Didžiausias gręžimo greitis Lengvas sportinių drabužių skalbimas 30° 2.5 kg 800 aps./min. Sintetinių ir plonų audinių skalbiniai. Mažai sutepti skalbiniai arba gaminiai, ku‐ riuos reikia atnaujinti. Džinsiniai skalbiniai 40° – šaltas 10 kg 1 200 aps./min. Skalbiniai iš denimo ir džersio. Taip pat tamsių spalvų skalbiniai. Skalavimas 10 kg 1 400 aps./min.
www.electrolux.com Programa 14 min. ■ ■ ■ Lengvas sportinių dra‐ bužių skalbimas ■ ■ Džinsiniai skalbiniai ■ ■ ■ Skalavimas ■ ■ ■ Gręžimas / vandens iš‐ leidimas1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.
LIETUVIŲ Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant di‐ džiausią skalbinių kiekį. Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji gali labai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leistinas (pvz. medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis yra 10 kg, programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių kiekis yra 1 kg, programos trukmė yra trumpesnė nei 1 valanda).
www.electrolux.com 7. PARINKTYS • pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. • Ekrane rodomas indikatorius 7.1 Temperatūra Norėdami pakeisti numatytosios temperatūros nustatymą, pasirinkite šią parinktį. Indikatorius = šaltas vanduo. Ekrane rodoma nustatyta temperatūra. 7.2 Gręžimas 7.3 Pirminis skalbimas Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti numatytąjį gręžimo greitį.
LIETUVIŲ 7.7 Laiko valdymas Nustačius skalbimo programą, ekrane rodoma numatytoji jos trukmė. • 6 juostelės: veiksmingiausia nuostata optimizuoti skalbimo programą. • 1 juostelė: mažiausiai veiksminga nuostata. Ekonomiškumo juostelių skaičius keičiasi, jeigu pakeičiate skalbimo programos trukmę (žr. „Laiko valdymas“), skalbimo temperatūrą ir skalbinių svorį. Norint optimizuoti skalbimo programą, juostelių skaičius turi padidėti: Norėdami sutrumpinti arba pailginti arba programos trukmę, spauskite .
www.electrolux.com Norėdami įjungti skalbimo programą, paspauskite Prietaisas nevykdo nuolatinės parinkties, jeigu jis nesuaktyvintas. Atidėtas paleidimas neįsimintas. . 8. NUOSTATOS 8.1 Apsaugos nuo vaikų užraktas ir , kol palaikykite nuspaudę užsidegs / užges indikatorius. Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu. 8.3 Garso signalai • • Programa yra baigta. • Esant prietaiso veikimo sutrikimui.
LIETUVIŲ 9.2 Kalbos keitimas po pirmo įjungimo 1. Vienu metu paspauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę ir , kad įvestumėte kalbos nuostatą. 2. Paspauskite arba , kad nustatytumėte norimą kalbą. 3. Paspauskite 45 Ekrane gali būti rodomos 2 rūšių skalbimo priemonės (skalbiamieji milteliai arba skystas skalbiklis): kalbai patvirtinti. 9.3 Skalbimo priemonės kiekio nustatymas Tekstinių pranešimų juostoje taip pat rodomas skalbimo priemonės kiekis, kai durelės yra uždarytos įdėjus skalbinius.
www.electrolux.com Programose, kur nurodytas didžiausias skalbinių kiekis, jeigu įdėsite per daug skalbinių, tekstinių pranešimų juostoje bus nurodyta, kad daugiau dėti negalima. Kitose programose mirksi MAX indikatorius ir tekstinių pranešimų juostoje nurodoma, kad viršytas didžiausias skalbinių kiekis. Norėdami, kad sumažėtų sąnaudos ir pagerėtų skalbimas, išimkite kelis skalbinius. 3. Tvirtai uždarykite dureles. Tekstinių pranešimų juostoje nurodoma, kiek naudoti skalbimo priemonės.
LIETUVIŲ 47 Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 10.7 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai A 1. 2. B 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui.
www.electrolux.com • ekrane rodomas įspėjamasis pranešimas, tai reiškia, kad durelės netinkamai užrakintos (išsamesnę informaciją rasite skyriuje „Trikčių šalinimas“. Pilant į prietaisą vandenį, gali trumpai veikti vandens išleidimo siurblys. Praėjus maždaug 15 minučių nuo programos pradžios: • Prietaisas automatiškai pakoreguoja programos trukmę pagal skalbinių kiekį. • Ekrane rodoma nauja vertė. 10.9 Programos paleidimas su atidėtu paleidimu 1.
LIETUVIŲ 10.12 Durelių atidarymas DĖMESIO Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, o būgnas dar sukasi, jūs negalėsite atidaryti durelių. • 49 Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Norėdami išleisti vandenį: 1. Paspauskite . Iš prietaiso išleidžiamas vanduo ir atliekamas gręžimas. 2. Norėdami, kad prietaisas tik išleistų Programai arba atidėto paleidimo funkcijai veikiant, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane rodomas .
www.electrolux.com 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, plonus ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai.
LIETUVIŲ Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. 51 nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Valymas iš išorės Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius. DĖMESIO Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. 12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas 12.
www.electrolux.com 12.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti.
LIETUVIŲ 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Visada šalia turėkite skudurą, kad galėtumėte iššluostyti išsiliejusį vandenį. 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–8 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1.
LIETUVIŲ 55 ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Įžanga Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.
www.electrolux.com 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasilei‐ džia. • • • • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slė‐ gis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įpras‐ tai. • • • Ant grindų yra vandens. • • • • Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių. 57 • • • Prietaisas kelia neįpras‐ • tą triukšmą. • • Nustatykite gręžimo parinktį. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐ tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐ ne. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas • Būgnas pilnas, bet ekrane rodoma 0,0 kg. Neužsidega būgno lem‐ • putė. Sudėjote skalbinius prieš įjungdami prietaisą. Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką AutoOff. Ištuštinkite būgną ir atlikite veiksmus tinkama eilės tvar‐ ka (žr. skyrių „Skalbinių dėjimas“). Įsitikinkite, kad įjungėte prietaisą. Žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“. Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento.
LIETUVIŲ Elektros prijungimas Įtampa Bendroji galia Saugiklis Dažnis 230 V 2 200 W 10 A 50 Hz Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės pateki‐ mo lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus tuos atvejus, kai žemos įtampos įranga yra ne‐ apsaugota nuo drėgmės IPX4 Tiekiamo vandens slė‐ Minimalus gis Maksimalus 0,5 barai (0,05 MPa) 8 barai (0,8 MPa) Vandens įvadas 1) Šaltas vanduo Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 10 kg Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1 400 aps.
www.electrolux.com Metinis vandens sąnaudų vi‐ durkis litrai 12290 Skalbimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C medvilnės programą dB(A) apie 1 pW 51 Gręžimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C medvilnės programą dB(A) apie 1 pW 76 1) 1) Atitinka EN60456. 16. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 61
www.electrolux.
LIETUVIŲ 63
132897131-A-242017 www.electrolux.
