EWF 1408 WDL2 MK Машина за перење Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ...........................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Работниот притисок на водата (минимум и максимум) мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa). Отворите за вентилација во основата (ако ги има) не смеат да бидат попречени од килим. Апаратот треба да се поврзе со довод на вода со користење на приложените нови комплети црева. Старите комплети црева не смеат да се користат пак.
МАКЕДОНСКИ 2.2 Поврзување со струја • • • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот.
www.electrolux.com 2.7 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
МАКЕДОНСКИ 7 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Опис на контролна табла 1 2 3 4 5 6 7 Cottons Synthetics Wool/ Handwash Steam Temp.
www.electrolux.com B) I) : Показател за тежина на алиштата. : Показател за максимална тежина. На екранот се прикажуваат овие показатели кога е отворена вратата. C) : показател Eco Info. : показател Time Manager . D) E) Поле за време: : Времетраење на програма. : Одложен почеток. : Програмата е завршена. : Показател за одложен почеток. F) G) : Показател за дополнително плакнење. H) : Показателот за блокада за деца е вклучен кога го вклучувате овој апарат . Линија со текст.
МАКЕДОНСКИ Програма Максимално Опсег на полнење температурата Максимална брзина на центрифугат а Опис на програма (Вид полнење и ниво на валканост) Нежни 40° - Студено 4 kg Нежни ткаенини какви што се акрил, 1200 rpm (врт. вискоза, полиестер. Нормално извалкани. во минута) Волна/ Рачно перење 40° - Студено 2 kg Волна што се пере во машина, волна што 1200 rpm (врт. се пере на рака и нежни ткаенини со ознака во минута) за нега «рачно перење».2) Јорган 60° - 30° 4 kg 800 rpm (врт.
www.electrolux.com Програма Максимално Опсег на полнење температурата Максимална брзина на центрифугат а Опис на програма (Вид полнење и ниво на валканост) 14 мин. 30° 1.5 kg 800 rpm (врт. во минута) Алишта од синтетички или мешани ткаенини. Малку извалкани алишта и алишта за освежување. Спортска опрема, благо 30° 2.5 kg 800 rpm (врт. во минута) Синтетички и нежни алишта. Малку извалкани алишта или алишта за освежување. Tексас 40° - Студено 10 kg Алишта од тексас платно и трико.
МАКЕДОНСКИ 11 Програмa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 мин. ■ ■ Спортска опрема, благо ■ ■ ■ Tексас ■ ■ ■ Плакнење ■ ■ ■ Центрифугирање/ Цедење1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Поставете ја брзината на центрифугата. Проверете дали е соодветна за алиштата. Доколку ја поставите опцијата Без центрифуга, достапна е само фазата на цедење. 5.
www.electrolux.com На почетокот на програмата, екранот го прикажува траењето на програмата со максимално полнење. За време на фазата на перење, траењето на програмата автоматски се пресметува и може значително да се намали ако полнењето е помало од максималниот капацитет на полнење (на пр. Памучни 60°C , максимално полнење 10 kg, траењето на програмата надминува 2 часа; реално полнење од 1 kg, траењето на програмата е пократко од 1 час).
МАКЕДОНСКИ 13 7. ОПЦИИ 7.1 Температура • Поставете ја оваа опција за да ја промените стандардната температура. • = студена вода. Показно светло На екранот се прикажува поставената температура. • 7.2 Центрифуга • Со оваа опција можете да ја намалите основната брзина на центрифугата. На екранот се прикажува показното светло за поставената брзина. Дополнителни опции за центрифуга: Без центрифуга • • • • Поставете ја оваа опција за да ги отстраните сите фази на центрифугирање.
Показател Машината ја намалува брзината на центрифугата, користи повеќе вода и го прилагодува времетраењето на програмата според видот на алиштата. Памучни Еко www.electrolux.com Се пали соодветното показно светло. 7.7 Управител на време 4) При поставување програма за перење, на екранот се прикажува стандардното времетраење. Притиснете го или за да го намалите или зголемите времетраењето на програмата. Памучни Еко Управителот на време е достапен само со програмите дадени во табелата.
МАКЕДОНСКИ • • Ако ја намалите температурата на перењето, се зголемува бројот на ленти Eco Info. Ако ставите повеќе алишта, лентите Eco Info се зголемуваат. Еве неколку совети за поставување на најефикасна поставка: • Ставете алишта со тежина од 4 kg или повеќе. • Поставете ги показателите на • • Временскиот управител или Поставете ја најниската можна температура на перење. Не поставувајте ја фазата на предперење.
www.electrolux.com 9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1. Ставете мала количина детергент во фиоката за фазата на перење. 2. Поставете ја и стартувајте ја програмата за памук на највисоката температура без алишта. Ова ја отстранува целата нечистотија од барабанот и од внатрешноста. 9.1 Поставување на јазик На екранот се покажува стандардниот јазик. Кога го притискате копчето првиот пат за да го вклучите апаратот, екранот ви укажува да ја смените поставката за јазикот. или за да го 1.
МАКЕДОНСКИ 10.3 Поставување програма 1. Притиснете една допирните површини за да ја поставите потребната програма: трепка. Показното светло Се пали показното светло за соодветната програма. • На екранот се прикажуваат сите информации за програмата за перење. 2. Доколку е неопходно, променете ја температурата, брзината на центрифугата, времетраењето на циклусот, или додадете ги достапните опции. Кога вклучувате опција, се вклучува показното светло за поставената опција.
www.electrolux.com 10.5 Користење детергент и додатоци 1. Измерете ги детергентот и омекнувачот. 2. Ставете го детергентот и омекнувачот во преградите. 3. Внимателно затворете ја фиоката за детергент 10.6 Прегради за детергент ВНИМАНИЕ! Користете само наведени детергенти за машини за перење алишта. Секогаш следете ги упатствата што ќе ги најдете на пакувањето на детергентот. Преграда за детергент за фазата на предперење. Преграда за детергент за фазата на перење.
МАКЕДОНСКИ 19 B 3. 4. • Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка). • Позиција B за течен детергент. При употреба на течен детергент: • Не користете желатински или густи течни детергенти. • Не ставајте повеќе течност од максималното ниво. • Не поставувајте ја фазата на предперење. • Не поставувајте одложен почеток. 10.8 Започнување програма без одложен почеток Притиснете го • • • . Показното светло на престанува да трепка и останува вклучено.
www.electrolux.com Ако показното светло трепка, вратата се заклучува. Ако екранот прикажува порака за тревога откако показното • светло трепкало неколку секунди, тоа значи дека вратата не е правилно заклучена (за повеќе детали погледнете го поглаврето Решавање проблеми). Кога ќе заврши одбројувањето, програмата за перење започнува автоматски. Можете да го откажете или промените поставениот одложен почеток пред да 2. Притиснете го истото копче повторно за да ја вклучите машината.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • Показното светло за заклучување на вратата се гаси. Можете да ја отворите вратата. Извадете ги алиштата од апаратот. Проверете дали барабанот е празен. Затворете ја славината за вода. Притиснете го копчето AutoOff неколку секунди за да ја исклучите машината. Подотворете ја вратата за да спречите мувла и мириси. Програмата за перење е завршена, но има вода во барабанот: • Барабанот се врти редовно за да спречи туткање на алиштата.
www.electrolux.com • • • • • • Превртете ги повеќеслојните ткаенини, волната и алиштата со насликани илустрации. Отстранете ги тешките дамки. Перете ги тврдокорните дамки со специјален детергент. Бидете внимателни со завесите. Тргнете ги куките или ставете ги завесите во торба за перење или во навлака. Немојте да перете во апаратот исечени или алишта без раб. Користете ја корпата за перење за перење на мали предмети ( на пр. градници со жица, колани, хулахопки, итн.).
МАКЕДОНСКИ 23 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 12.3 Перење за одржување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Со програмите за ниска температура можно е да остане малку детергент во барабанот. Редовно чистете го апаратот. За да го направите ова: 12.1 Надворешно чистење • Исчистете го апаратот само со сапун и топла вода. Целосно исушете ги сите површини. • ВНИМАНИЕ! Не користете алкохол, растворувачи или хемиски производи. Извадете ги алиштата од барабанот.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Чистење на одводниот филтер Не чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
МАКЕДОНСКИ 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Цедење во вонредна ситуација Заради некој проблем, апаратот не може да цеди вода. Ако се случи ова, направете ги чекорите од (1) до (9) од 'Чистење на филтерот за цедење'. Ако е неопходно, исчистете ја пумпата. Кога ја цедите водата со помош на процедурата за итно цедење, мора повторно да го активирате систем за цедење: 1.
МАКЕДОНСКИ 27 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Проверете дали температурата е повисока од 0°C пред повторно да го користите апаратот. Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од ниска температура. 13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Вовед Машината не почнува да работи или запира за време на работата. Прво, обидете се да најдете решение за проблемот (погледнете во табелата). Ако не успеете, стапете во контакт со Овластен сервисен центар.
www.electrolux.com 13.2 Можни дефекти Проблем Можно решение Програмата не почнува да работи. Проверете дали приклучокот за струја е вклучен во штекерот. Проверете дали вратата на апаратот е затворена. Проверете дали има оштетен осигурувач во таблата со осигурувачи. Проверете дали е притиснато копчето Старт/Пауза. Доколку е поставен одложен почеток, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето. Доколку е вклучена, исклучете ја функцијата Блокада за деца.
МАКЕДОНСКИ Проблем 29 Можно решение Поставете ја програмата за цедење доколку поставувате опција што завршува со вода во барабанот. Фазата на центрифуга Поставете ја програмата за центрифугирање. не работи или циклусот на перење трае подолго од вообичаено. Проверете да не е затнат одводниот филтер. Исчистете го филтерот доколку е потребно. Погледнете во „Нега и чистење“. Распоредете ги рачно алиштата во барабанот и започнете ја фазата на центрифугирање уште еднаш.
www.electrolux.com Проблем Можно решение Циклусот трае подолго од прикажаното време. Несоодветното полнење со алишта го зголемува времетраењето на циклусот. Ова е нормално однесување на апаратот. Резултатите од перењето се незадоволителни. Зголемете го количеството детергент или употребете друг. Користете специјални производи за да ги отстраните тврдокорните дамки пред да ги перете алиштата. Проверете дали сте ја поставиле точната температура. Намалете го полнењето со алишта.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Проверете дали барабанот врти. Ако е потребно, почекајте барабанот да престане да врти. 31 3. Отворете го капакот на филтерот. 4. Држете го чкрапецот за итно отворање повлечен надолу и, истовремено, отворајте ја вратата на апаратот. Осигурете се дека нивото на водата во барабанот не е многу високо. Ако е потребно, продолжете со итно цедење (видете во «Итно цедење' во поглавјето» «Нега и чистење»). За да ја отворите вратата, постапете на следниов начин: 1.
www.electrolux.com 15.1 Додатни технички податоци Лого на брендот ELECTROLUX Име на дистрибутерот Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
МАКЕДОНСКИ 33
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 35
132897170-A-252015 www.electrolux.
