EWF 1408 WDL2 RO SK Maşină de spălat rufe Práčka Manual de utilizare Návod na používanie 2 31
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................6 5. PROGRAME ..................................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.
ROMÂNA • • Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda: Aparatul are un ştecher calibrat pentru 13 A. Dacă este necesară schimbarea siguranţei din ştecher, folosiţi o siguranţă tip ASTA (BS 1362) de 13 amperi. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. • 2.5 Bec interior AVERTIZARE! Pericol de rănire. 2.3 Racordarea la apă • • • • • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora furtunurile de apă.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentarea aparatului 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 Suprafaţă de lucru Dozator pentru detergent Panou de comandă Mâner uşă Bec interior Plăcuţă cu date tehnice Filtru de la pompa de evacuare Picioare pentru echilibrarea aparatului 7 8 3.2 Set placă de fixare (4055171146) Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul. Disponibil la dealerii autorizaţi. Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-l cu plăci de fixare. 4.
ROMÂNA 6 Tastă pentru Prespălare (Prespălare) 7 Tastă pentru Pornirea cu întârziere 7 10 Tastă pentru Start/Pauză (Start/ Pauză) 11 Taste pentru Reglarea duratei (Pornire cu întârziere) (TimeManager) 8 Tastă pentru Clătire suplimentară (Clătire suplimentară) 12 Tastă pentru Program favorit (MyFavourite+) 9 Tastă pentru Călcare uşoară (Călcare uşoară) 4.2 Afişaj B A K C I) : Indicator temperatură. / : Indicatoare Apă rece. : Indicator masă rufe. : Indicator încărcătură maximă.
www.electrolux.com 5. PROGRAME 5.1 Tabelul programelor Program Interval pentru temperatură Încărcătură maximă Viteză max‐ imă de centri‐ fugare Descrierea programului (Tip de încărcătură şi de murdărie) Programe de spălare Apăsaţi o singură dată tasta unui program pentru a seta respectivul program: 10 kg 1400 rpm Bumbac alb şi colorat. Nivel mediu şi redus de murdărie. 10 kg 1400 rpm Bumbac alb şi bumbac colorat cu culori rezis‐ tente. Nivel mediu de murdărie.
ROMÂNA Program Interval pentru temperatură Încărcătură maximă Viteză max‐ imă de centri‐ fugare Descrierea programului (Tip de încărcătură şi de murdărie) Abur bumbac 40° 1.5 kg Program cu abur pentru bumbac. Acest ciclu vă ajută să eliminaţi cutele rufelor. Abur sintetice 40° 1.5 kg Program cu abur pentru articole sintetice. Acest ciclu vă ajută să eliminaţi cutele rufelor. Abur reîm‐ prospătare 40° 1.5 kg Program cu abur pentru bumbac şi articole sin‐ tetice.
www.electrolux.com Compatibilitatea opţiunilor programelor Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 minute ■ ■ ■ Articole sport lejer ■ ■ Blugi ■ ■ ■ Clătire ■ ■ ■ Centrifugare / Evac‐ uare1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Setaţi viteza de centrifugare. Verificaţi dacă se potriveşte tipului de rufe. Dacă setaţi op‐ ţiunea Fără centrifugare va fi disponibilă doar faza de evacuare. 5.
ROMÂNA 11 La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐ pacitatea maximă de încărcare. Pe durata fazei de spălare durata programului este calculată automat şi poate fi redusă semnificativ dacă încărcătura de rufe este mai mică dec‐ ât capacitatea maximă de încărcare (de ex. Bumbac 60°C, capacitatea maximă de încărcare 10 kg, durata programului depăşeşte 2 ore; la o încărcătură reală de 1 kg, durata programului nu depăşeşte 1 oră).
www.electrolux.com 7.2 Centrifugare 7.3 Prespălare Cu această opţiune puteţi reduce viteza de centrifugare implicită. Cu această opţiune puteţi adăuga o fază de prespălare la un program de spălare. Afişajul prezintă indicatorul pentru viteza setată. Utilizaţi această opţiune pentru articole foarte murdare. Opţiuni suplimentare pentru centrifugare: Fără centrifugare Când setaţi această opţiune durata programului va creşte.
Indicator Bumbac Eco ROMÂNA 2) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ • 1) 1) • ■ ■ ■ ■ ■ • ■ Câteva sfaturi pentru obţinerea celei mai eficiente setări: • Puneţi o încărcătură de rufe de 4 kg sau mai mare. ■ • ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ Eco Info Benzile Eco Info (disponibile doar la programele pentru bumbac şi sintetice) indică eficienţa programului de spălare în ceea ce priveşte economia de energie: • • • ■3) 1) Dacă este disponibil.
www.electrolux.com 8. SETĂRI 8.1 Blocare acces copii Cu această opţiune puteţi împiedica copiii să se joace la panoul de comenzi. • Pentru a activa/dezactiva această şi opţiune, apăsaţi simultan până când indicatorul aprinde/se stinge. se • : opţiunile şi După apăsarea butonul de selectare a programului sunt blocate. • Înainte de a apăsa poate fi pornit. Sunt emise semnale acustice atunci când: Programul s-a încheiat. Aparatul este defect.
ROMÂNA oferită sub formă de procentaj. 100% este cantitatea maximă de detergent pe care o puteţi pune în compartimentul din sertarul pentru detergent. Puteţi seta indicarea în ml pentru a avea o precizie mai mare. Afişajul poate să ofere indicaţii pentru 2 tipuri de detergent (pudră sau lichid): şi timp de 1. Apăsaţi simultan câteva secunde. Mesajul „Dozare detergent1” apare pe bara de text. 15 100%. Pentru cantitatea maximă de detergent consultaţi recipientul pentru detergent. 3.
www.electrolux.com posibilitatea de a alege între două tipuri de detergent. 10.5 Utilizarea detergentului şi a aditivilor 1. Măsuraţi cantitatea de detergent şi de balsam de rufe. 2. Puneţi detergentul şi balsamul de rufe în compartimente. 3. Închideţi cu atenţie sertarul pentru detergent ATENŢIE! Asiguraţi-vă că nu sunt rufe prinse între garnitură şi uşă. Există riscul de scurgere a apei sau de deteriorare a rufelor. 10.
ROMÂNA 17 10.7 Detergent lichid sau pudră A 1. 2. B 3. 4. • Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică). • Poziţia B pentru detergent lichid. Când utilizaţi detergentul lichid: • Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi. • Nu depăşiţi nivelul maxim când puneţi lichid. • Nu selectaţi faza de prespălare. • Nu setaţi pornirea cu întârziere. 10.8 Pornirea unui program fără întârziere Apăsaţi • • • mesaj de alarmă după ce . Indicatorul pentru nu mai clipeşte şi rămâne pornit.
www.electrolux.com După aproximativ 15 minute de la pornirea programului: • Aparatul reglează automat durata programului în funcţie de cantitatea de rufe. • Afişajul indică noua valoare. 10.10 Întreruperea unui program şi modificarea opţiunilor Puteţi schimba numai unele opţiuni, înainte de a fi activate. . 1. Apăsaţi Indicatorul se aprinde intermitent. 2. Modificaţi opţiunile. 10.9 Pornirea unui program cu ajutorul pornirii cu întârziere 3. Apăsaţi din nou . Programul este reluat. 1.
ROMÂNA 19 Deschiderea uşii aparatului când programul sau pornirea cu întârziere este activă: Aparatul evacuează apa şi centrifughează. 2. Pentru ca aparatul să realizeze doar 1. Apăsaţi pentru pune aparatul în pauză. 2. Aşteptaţi ca indicatorul pentru uşă faza de evacuare, setaţi . Dacă este necesar, reduceţi viteza de centrifugare. 3. Atunci când se termină programul şi blocată să se stingă. 3. Deschideţi uşa. . 4.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Respectaţi instrucţiunile de spălare de pe etichetele rufelor. Nu spălaţi articole albe şi colorate împreună. Unele articole colorate se pot decolora la prima spălare. Recomandăm ca primele spălări ale acestora să fie făcute separat. Închideţi nasturii feţelor de pernă, închideţi fermoarele, găicile şi capsele. Legaţi curelele. Goliţi buzunarele şi depliaţi articolele.
ROMÂNA 21 12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului. 12.1 Curăţarea exterioară 12.3 Spălarea de întreţinere Curăţaţi aparatul numai cu săpun şi apă caldă. Uscaţi complet toate suprafeţele. Este posibil ca în cazul programelor cu temperatură redusă anumiţi detergenţi să rămână în tambur. Efectuaţi regulat o spălare de întreţinere.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Curăţarea filtrului de evacuare Nu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
ROMÂNA 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Evacuarea de urgenţă Din cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate evacua apa. În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (9) din secţiunea „Curăţarea filtrului de evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa. Când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: 1.
ROMÂNA 25 AVERTIZARE! Înainte de a reutiliza aparatul, verificaţi dacă temperatura este peste 0°C. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse. 13. DEPANARE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 13.1 Introducere Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă acţiunea nu dă rezultate, adresaţi-vă Centrului de service autorizat.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de sigur‐ anţe. Verificaţi dacă Start / Pauză a fost apăsat. Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse. Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este pornită. Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă. Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu apă nu este prea mică.
ROMÂNA Problemă 27 Soluţie posibilă Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centri‐ fugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echi‐ librării. Pe jos este apă. Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şi nu există nicio pierdere de apă. Verificaţi dacă furtunul de evacuare a apei prezintă deteri‐ orări.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Tamburul este gol şi afi‐ Apăsaţi butonul Oprire automată pentru a dezactiva apara‐ şajul indică o greutate. tul şi activaţi-l din nou pentru a seta un tare. Tamburul este plin dar afişajul indică 0,0 kg. Aţi introdus rufele înainte de a activa aparatul. Apăsaţi bu‐ tonul Oprire automată pentru a dezactiva aparatul. Goliţi tamburul şi urmaţi paşii necesari. (Consultaţi capitolul „Încărcarea rufelor”) Becul tamburului nu se aprinde.
ROMÂNA 15.
www.electrolux.com Consumul anual mediu de en‐ ergie1) kWh 189 Consumul mediu anual de apă litri 12290 Zgomot la spălarea cu pro‐ gram normal pentru articole din bumbac la 60°C dB/A 51 Zgomot la centrifugare cu pro‐ dB/A gram normal pentru articole din bumbac la 60°C 76 1) 1) Conform cu EN60456. 16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
SLOVENSKY 31 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................32 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 33 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 35 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................35 5. PROGRAMY ........................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • 33 Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
www.electrolux.com • Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite 13 AASTA (BS 1362). Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. 2.
SLOVENSKY 35 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Vnútorné osvetlenie Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 6 7 8 3.2 Súprava upevňovacích doštičiek (4055171146) Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom. K dispozícii u autorizovaného predajcu. Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistite spotrebič upevňovacími doštičkami. 4.
www.electrolux.com 5 Displej 6 Dotykové tlačidlo Predpieranie (Predpieranie) 7 Dotykové tlačidlo Posunutý štart (Posunutý štart) 8 Dotykové tlačidlo Extra plákanie (Extra plákanie) 9 Dotykové tlačidlo Jednoduché žehlenie žehlenie) 10 Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka (Štart/Prestávka) 11 Dotykové tlačidlá funkcie Time (TimeManager) Manager 12 Dotykové tlačidlo Obľúbené (MyFavourite+) (Jednoduché 4.2 Displej B A K C I) : Ukazovateľ teploty. / : Ukazovatele studenej vody.
SLOVENSKY 37 5. PROGRAMY 5.1 Tabuľka programov Program Teplotný roz‐ sah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Pracie programy Jedným stlačením dotykového tlačidla programu nastavte príslušný program: Bavlna 90 °C – studená voda 10 kg 1400 ot./min. Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečis‐ tenie. Bavlna ús‐ porný1) 60° – 40 °C 10 kg 1400 ot./min. Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné znečistenie.
www.electrolux.com Program Teplotný roz‐ sah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Para Opakovane stláčajte toto dotykové tlačidlo, až kým nenastavíte požadovaný program: Parné programy3) Paru možno použiť na usušenú, opranú alebo už jedenkrát nosenú bielizeň. Tieto programy dokážu redukovať pokrčenie a zápach a zmäkčiť bielizeň. Nepoužívajte žiaden prací prostriedok.
SLOVENSKY Program Teplotný roz‐ sah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rý‐ chlosť odstre‐ ďovania Odstreďovanie/ vypúšťanie5) 10 kg 1400 ot./min. 39 Odstreďovanie bielizne a odčerpanie vody z bub‐ na. Všetky tkaniny. 1) Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku energetick‐ ej účinnosti.
www.electrolux.com Program Odstreďovanie/vypúš‐ ťanie1) ■ ■ ■ 1) Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre vloženú bielizeň. Ak nasta‐ víte funkciu Bez odstreďovania, prebehne iba fáza vypúšťania. 5.2 Woolmark Apparel Care Modrý Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov, ktoré sú označené symbolom ručného prania «hand wash», za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s pokynmi výrobcu tejto práčky.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba Približné vody (litre) trvanie programu (minúty) 41 Zostatková vlhkosť (%)1) Jemná bielizeň 40 °C 4 0,70 62 86 35 Vlna/Ručné pranie 30 °C 2) 2 0,50 59 60 30 Štandardné programy na bavlnu Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 10 1,13 58 249 52 Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 5 0,76 48 167 52 Štandardný pro‐ gram bavlna 40 °C 5 0,52 48 151 52 1) Na konci fázy odstreďovania.
www.electrolux.com • • • • • Po nastavení tejto funkcie práčka vynechá všetky fázy odstreďovania a vykoná tiché pranie. Pri niektorých pracích programoch sa vo fáze plákania spotrebuje viac vody. Prací program sa skončí s vodou v bubne. Bubon sa otáča pravidelne, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované. Ak chcete dvierka otvoriť, musíte vypustiť vodu. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Postup vypúšťania vody nájdete v časti „Po skončení programu“. 7.
SLOVENSKY Pásiky funkcie Eco Info (dostupné iba pri programoch pre bavlnu a syntetiku) znázorňujú účinnosť pracieho programu vzhľadom na úsporu energie: • • 6 pásikov: najúčinnejšie nastavenie na optimalizovanie výkonu pracieho programu. 1 pásik: najmenej účinné nastavenie. Ak zmeníte trvanie pracieho programu (pozrite si funkciu Time Manager), teplotu vody pri praní a hmotnosť bielizne, zmení sa aj počet pásikov funkcie Eco Info.
www.electrolux.com Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové signály, stlačte tlačidlo a tlačidlo súčasne na 6 sekúnd. 8.4 Aktivácia alebo deaktivácia snímača hmotnosti Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. snímače hmotnosti, súčasne stlačte a na niekoľko sekúnd. 9. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Do priehradky na fázu prania pridajte malé množstvo pracieho prostriedku. 2.
SLOVENSKY 45 10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 10.1 Používanie snímačov hmotnosti V záujme správnej prevádzky snímača hmotnosti zapnite spotrebič a nastavte program SKÔR, ako vložíte bielizeň do bubna. 10.2 Zapnutie spotrebiča Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vypnúť, stlačte tlačidlo . Keď sa spotrebič zapne, zaznie zvukový signál. 10.3 Nastavenie programu 1. Stlačte jedno z dotykových tlačidiel programu a nastavte potrebný program: • • Ukazovateľ bliká. Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu.
www.electrolux.com 10.5 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 1. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 2. Do priehradiek pridajte prací prostriedok a aviváž. 3. Opatrne zatvorte zásuvku na prací prostriedok 10.6 Priehradky na pracie prostriedky POZOR! Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.
SLOVENSKY 47 B 3. 4. • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). • Poloha B pre tekutý prací prostriedok. Keď používate tekutý prací prostriedok: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte posunutý štart. 10.8 Spustenie programu bez posunutia štartu Stlačte tlačidlo • • • . Ukazovateľ prestane blikať a bude svietiť.
www.electrolux.com • zablokované (bližšie informácie nájdete v časti Riešenie problémov). Po skončení odpočítavania sa automaticky spustí program. Pred stlačením tlačidla môžete zrušiť alebo zmeniť nastavenie posunutého štartu. Zrušenie posunutého štartu: • • • Stlačením tlačidla prerušte činnosť spotrebiča. Stláčajte tlačidlo , až kým sa na displeji nezobrazí '. Po opätovnom stlačení tlačidla sa program okamžite spustí. 10.
SLOVENSKY Vypustenie vody: 1. Stlačte . Spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. 2. Ak chcete, aby spotrebič iba vypustil vodu, nastavte . V prípade potreby znížte rýchlosť odstreďovania. 3. Po skončení programu, keď 49 vypne spotrebič, aby sa znížila spotreba energie v týchto prípadoch: • Ak spotrebič pred stlačením tlačidla nepoužívate 5 minút. • Stlačením tlačidla spotrebič znovu zapnete. Po 5 minútach od skončenia pracieho programu spotrebič znovu Stlačením tlačidla zapnete.
www.electrolux.com 11.3 Pracie prostriedky a prídavné prostriedky • • • • • • Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky: – práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín, – práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch prania s nízkou teplotou (max. 60 °C) pre všetky druhy tkanín, alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny. Nemiešajte rôzne typy pracích prostriedkov.
SLOVENSKY • Nastavte program na bavlnu pri maximálnej teplote s malým množstvom pracieho prostriedku. 12.4 Tesnenie dvierok 12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 1 2 3. 51 Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. 4. 12.6 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SLOVENSKY 53 9. 2 1 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1.
www.electrolux.com 12.9 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu. VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 1.
SLOVENSKY 55 13.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie Program sa nespúšťa. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená ani vyhodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka. Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju.
www.electrolux.com Problém Možné riešenie Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu od‐ streďovania. Tento problém môže byť spôsobený problém‐ om s vyvážením. Na podlahe je voda. Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že neuniká žiadna voda. Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracieho prostriedku. Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Uistite sa, že sa skončil prací program.
SLOVENSKY 57 Problém Možné riešenie Bubon je plný, ale na displeji sa zobrazuje 0,0 kg. Bielizeň ste vložili pred zapnutím spotrebiča. Stlačením tla‐ čidla automatického vypnutia spotrebič vypnite. Vyprázdnite bubon a urobte potrebné kroky. (Prečítajte si časť „Vloženie bielizne”) Nezapne sa osvetlenie bubna. Uistite sa, že ste zapli spotrebič. Pozrite si časť „Každod‐ enné používanie”. Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.
www.electrolux.com Zapojenie do elektrick‐ Napätie ej siete Celkový výkon Poistka Frekvencia 230 V 2 200 W 10 A 50 Hz Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a IPX4 vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, ok‐ rem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti Tlak pritekajúcej vody Minimálny Maximálny Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň Bavlna 10 kg Energetická trieda Rýchlosť odstreďova‐ nia 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) A+++ Maximálny 1400 ot.
SLOVENSKY Priemerná ročná spotreba vo‐ dy litrov 59 12290 1) Hlučnosť pri praní pri bežnom dB/A 60 °C programe na bavlnu 51 Hluk pri odstreďovaní pri bež‐ nom 60 °C programe na bavl‐ nu 76 dB/A 1) Spĺňa normu EN60456. 16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
132897120-A-252015 www.electrolux.
