32991550 S.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 24 Kære kunde, Transportskader vi beder Dem læse denne brugsanvisning nøje igennem. Vær især opmærksom på sikkerhedsoplysningerne på de første sider i brugsanvisningen. Vi beder Dem gemme denne brugsanvisning, så De også senere kan få svar på eventuelle spørgsmål. Hvis maskinen overdrages til andre, skal brugsanvisningen følge med. Kontrollèr, at vaskemaskinen er ubeskadiget.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 25 Sådan anvendes brugsanvisningen En række oplysninger i brugsanvisningen er markeret med symboler. Symbolerne betyder følgende: Her finder De vigtige oplysninger om Deres sikkerhed og maskinens funktion. Her finder De supplerende oplysninger om maskinens betjening og praktiske anvendelse. Her finder De vigtig miljøinformation Vores bidrag til et godt miljø: vi anvender genbrugspapir.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 26 Skyllemiddel Bortrejse • Hæld kun skyllemiddel i til stregen på doseringsbeholderen. For meget skyllemiddel kan give pletter og skjolder på tøjet. Hold vaskemiddelskuffens rum rene. Blanding af vaskemiddel og skyllemiddel kan give seje klæbrige klumper. Der må kun bruges vaskemiddel og skyllemiddel, som er mærket med, at det er til brug i vaskemaskiner til husholdningsbrug.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 27 Bortskaffelse Emballage Materialer, der er mærket med symbolet genbruges. Maskine , kan Vedrørende korrekt bortskaffelse af Deres gamle maskine, bedes De rette henvendelse til kommunen. På denne måde er De medvirkende til at holde Deres by ren! >PE< = polyætylen >PS< = polystyren >PP< = polypropylen DANSK For at genbruge disse materialer skal de anbringes i de specielle beholdere (eller containere) til indsamling af denne type affald, på genbrugspladser.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 28 Deres nye vaskemaskine Deres nye vaskemaskine opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask og har samtidig et sparsomt vand, el- og vaskemiddelforbrug. • Særligt program for uld behandler tøj af uld på en meget skånsom måde. • Programvælgeren kombinerer funktionerne for de forskellige stoffer og valg af specialprogrammer, hvilket gør det lettere at indstille programmet.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 29 Brug Kontrolpanel 95° 1400 60° 1200 40° 900 30° 700 TIMELINE 2 3 4 5 EWF 1422 6 8 9 7 Når programmet er færdigt, skal programvælgeren drejes til position 0 for at slukke maskinen. 1 Programkort En programoversigt på svensk sidder inden i sæbeskuffen. En programoversigt på finsk (norsk og dansk) følger med betjeningsvejledningen.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 30 Vandet kan tømmes ud på 2 måder: ØKONOMI : Denne funktion kan vælges til bomuld (på 95º-60º-40ºC) og syntetisk vask (på 60º40ºC) , hvor vasketøjet er lettere eller normalt snavset. • Vælg programmet (tømning). Vandet tømmes ud uden centrifugering. • Vælg programmet . Vælg centrifugeringshastigheden ved hjælp af den relevante knap, og tryk dernæst på START/PAUSE-knappen. Vandet tømmes ud, og vasketøjet centrifugeres ved den valgte centrifugeringshastighed.
29/09/2003 15:10 Pagina 31 Det valgte programs varighed Alarmkoder Når et program er valgt, vises varigheden i timer og minutter (fx 2,05). I tilfælde af driftsproblemer kan der blive vist nogle alarmkoder, fx F20 (se afsnittet “Der er noget galt”). Varigheden beregnes automatisk på basis af den maksimale anbefalede mængde for hver stoftype. Når programmet er startet, opdateres den resterende tid hvert minut. Program slut Når programmet er færdigt, vises der et blinkende nul.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 32 Bemærk! Pause • Hvis vasketøjet ikke tages ud af maskinen inden 18 timer efter programmets afslutning, tømmer maskinen automatisk vandet ud. Tryk på START/PAUSE-knappen for at afbryde et igangværende program. Det tilsvarende kontrollys begynder at blinke. Tryk på START/PAUSE-knappen igen for at genstarte programmet fra det sted, hvor det blev afbrudt. Under iblødsætningen drejer tromlen med jævne mellemrum.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 33 Gode råd inden og om vask Det er en god ide at veje tøjet i begyndelsen, indtil man får en fornemmelse af, hvor meget maskinen kan rumme. Lagen Hovedpudebetræk Dug Serviet Viskestykke Gæstehåndklæde Frottéhåndklæde Badehåndklæde Frottébadekåbe Skjorte Forklæde • tøm lommer m.v., • luk lynlåse, hægter m.v., • gardinkroge tages ud, • småt vasketøj som babysokker o.l. puttes i en vaskepose e.l.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 34 Flydende tilsætningsmidler Brug vaskebolden, som leveres med koncentreret vaskepulver, eller endnu bedre hæld vaskeboldens indhold ind i tromlen, inden der lægges tøj i. Eventuelt skyllemiddel til blødgøring af vasketøjet hældes i rum “ ” i vaskemiddelskuffen, før programmet startes.
2991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 35 4. Sådan tændes maskinen Således anvendes vaskemaskinen Før den første vask i maskinen anbefales det at hælde to liter vand i rum i vaskemiddelskuffen for at aktivere øko-ventilen. Derefter anbefales det at gennemføre et 60°C program uden forvask for at rengøre maskinens tromle og indvendige dele. Et 1/2 målebæger vaskemiddel fyldes i rummet til hovedvask i vaskemiddelskuffen, og vasken gennemføres uden vasketøj. 1. Fyld vasketøjet i maskinen Luk lugen op.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 36 7. Valg af centrifugeringshastigheden eller funktionen SKYLLESTOP 10. Start af programmet Tryk på START/PAUSE-knappen . Den relevante lampe holder op med at blinke, og det er kun den lampe, som er relevant for den igangværende fase, der bliver ved med at lyse. Hvis der er valgt en forsinket start, starter vaskemaskinen nedtællingen. Displayet viser varigheden af programmet eller den valgte forsinkelse.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 37 15. Program slut DANSK Maskinen standser automatisk. Hvis funktionen Skyllestop er valgt åbningen forbliver blokeret, og START/PAUSE slukker, bliver SLUTPROGRAMMETS lampe ved med at lyse, og lampen lyser for at angive, at vandet skal tømmes ud, før døren åbnes. Der vises et nul i displayet. Drej programvælgeren hen på Nulstil O for at slukke maskinen. Tag vasketøjet ud af tromlen, og kontrollér omhyggeligt, at tromlen er tom.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 38 Programoversigt Vaskeprogrammer: bomuld , syntetisk vask , finvask , handvask , uld Forbrug* Type vasketøj Hvidt bomuld: fx lagner, duge, husholdningslinned Farvet bomuld**: fx skjorter, bluser, undertøj, håndklæder, husholdningslinned Syntetiske stoffer: fx skjorter, bluser, undertøj Maks. mængde Program/ temperatur Vand liter Tid h/min. 5 kg Hvidt bomuld Almindelig vask ved -95° C 3 skylninger - 95°C Lang centrifugering 2.0 53 2.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 39 Programoversigt Specialprogrammer Forbrug* Program Tømning O Nulstil/Sluk Tid min. 5 kg 0.35 17 28 Til skylning af håndvasket tøj 3 skylninger med skyllemiddel, Lang centrifugering om nødvendigt 5 kg 0.05 52 45 Til udtømning af vandet fra sidste skylning i programmer med funktionerne Udtømning af vand / - - 2 Tømning og centrifugering ved maks. hastighed 5 kg - - 10 2.5 kg 0.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 40 Vedligeholdelse Kabinet Afløbspumpe Vaskemaskinens udvendige kabinet kan rengøres med varmt vand og et neutralt håndopvaskemiddel, der ikke ridser overfladen. Vask efter med rent vand og tør kabinettet af efter rengøringen. Pumpen skal kontrolleres hvis: • Maskinen ikke pumper vandet ud og/eller ikke centrifugerer.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 41 Vandtilgangsfilter Frostsikring Hvis De bemærker, at maskinen er længere tid om at blive fyldt op, kontrolleres det, om vandtilgangsfilteret er tilstoppet. • Maskinens strømtilførsel afbrydes. Vandhanen lukkes, og tilførselsslangen skrues af vandhanen. • Nødtømningsslangens og vandtilførselslangens ende anbringes i et fad på gulvet, og vandet tømmes ud. • Vandhanen lukkes, og vandtilførselslangen skrues af vandhanen.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 42 Hvis noget ikke virker Nogle oplysninger om afhjælpning af mindre driftsforstyrrelser, før De tilkalder en fagmand. Når maskinen er i gang, kan det forekomme, at lampen , kontrollampen til knappen START/PAUSE og en af følgende lamper samt en fejlkode blinker: - E10: Vandhanen er eventuelt ikke åbnet. Se under “TYPE FEJL”. - E20: Eventuelt knæk på afløbsslangen eller tilstoppet filter. Se under “TYPE FEJL”. - E40: Lugen er ikke lukket korrekt.
29/09/2003 15:10 Pagina 43 • TYPE FEJL • MULIG ÅRSAG • Lugen kan ikke åbnes: • Er et program i gang? • Maskinen befinder sig i opvarmningsfasen, eller vandstanden i maskinen når op over den nederste del af lugen. • Dårlig lugt i vaskemaskinen: • For lav dosering af vaskemiddel. • 40°C program anvendes ofte, og 60/95°C program sjældent eller aldrig. • Vaskemaskinen har ikke været anvendt i lang tid. Afhjælpning: Vask ved 95°C med tom maskine og normal dosering af vaskemiddel.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 44 Service Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... Hvis fejlen ikke kan afhjælpes v.h.a. ovenstående, forsøg da ikke selv at finde en eventuel fejl, men tilkald Electrolux Service A/S. Se tlf. nr. på næste side. . Ser . No ..... . ..... .... Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mod. .......... Prod. No. ........... Prod nr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P0042 BD Ser. No. ..
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:10 Pagina 45 Fejl og mangler/Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:11 Pagina 46 Installation 8. Sæ bundpladen på, og tryk derefter pladens låsetunge ind i maskinens låserille. Udpakning Sørg for at skaffe Dem af med emballagematerialet på en sådan måde, at børn ikke kan komme til skade. Transportsikring Vasketromlen er fastlåst med sikringer for at forhindre beskadigelse under transporten. Disse sikringer skal fjernes, inden maskinen tilsluttes: P1075 1. Løsn de to nederste skruer på bagsiden og tag dem ud (brug en skruenøgle). 9.
132991550 DK.qxd 29/09/2003 15:11 Pagina 47 Det anbefales at gøre dette meget omhyggeligt, da maskinen ellers kan ryste og støje, mens den arbejder. Direkte til et afløbsrør: De bør anvende et lodret rør, der er 65 cm langt; det bør aldrig være kortere end 60 cm eller længere end 90 cm. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. rørets indvendige diameter skal være bredere end afløbsslangens udvendige diameter.
132991550 N.
