32962410_DE.
132962410_DE.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:28 Pagina 3 Electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:28 Pagina 4 4 Inhaltsverzeichnis Electrolux Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ................5 Produktbeschreibung ...............................7 Bedienblende ...........................................8 Gebrauch .................................................9 Tipps zum Waschen...............................17 Internationale Pflegekennzeichen............20 Waschprogramme.............................21-22 Programmübersicht.............................
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:28 Pagina 5 Sicherheitshinweise Electrolux 5 Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise einschließlich der Ratschläge und Warnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:28 Pagina 6 6 Sicherheitshinweise Electrolux ● Wenn das Gerät an einem frostgefährdeten Standort aufgestellt wird, müssen Sie die im Kapitel “Frostgefahr” aufgeführten Hinweise beachten. ● Klempnerarbeiten zur Installation des Gerätes dürfen nur von qualifizierten Klempnern und Installateuren ausgeführt werden. ● Der elektrische Anschluss des Gerätes dürfen nur von qualifizierten Elektrikern und Installateuren ausgeführt werden.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:28 Pagina 7 Electrolux Produktbeschreibung 7 Produktbeschreibung Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Die Öko-Klappe erlaubt die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasserverbrauch mitfolglicher Energie-Ersparung.
132962410_DE.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 9 Gebrauch Electrolux 9 Gebrauch eb eb eib e E irsb tE irsteE irsb teE Erstbetrieb rster ● Achten Sie darauf, dass die Elektro- und Wasseranschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen. Einfüllen von Waschmittel und Weichspüler Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag aus der Bedienblende heraus. Geben Sie die notwendige Waschmittelmenge in das Fach für die Hauptwäsche .
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 10 10 Electrolux Gebrauch Einstellen des Waschprogramms Drehen Sie den Programmwähler in die gewünschte Stellung. Die Kontrolllampe der Taste START/PAUSE beginnt zu blinken und auf dem Display wird die Dauer des ausgewählten Waschprogramms angezeigt.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 11 Gebrauch Electrolux 11 Auswahl von Schleuderdrehzahl oder Spülstopp Abpumpen des Wassers: ● Bringen Sie den Programmwähler in die Stellung “O” ● Wählen Sie eines der folgenden Programme: (Abpumpen) oder (Schleudern). ● Verringern Sie bei Bedarf durch entsprechendes Drücken der Taste “Schleudern” die Schleuderdrehzahl. ● Drücken Sie die Taste “Start/Pause”. ● Am Ende des Programms, das Display zeigt eine blinkende Null (0.00).
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 12 12 Electrolux Gebrauch Taste Extra Spülen Extraspülen Diese Funktion kann bei allen Waschprogrammen außer Wolle, Handwäsche Dessous und Seide eingestellt werden. Bei Auswahl dieser Funktion führt der Waschautomat einige zusätzliche Spülgänge durch. Dies ist zu empfehlen in Gebieten mit besonders weichem Wasser und für Menschen mit allergischen Reaktionen gegen Waschmittel.
2962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 13 Gebrauch Electrolux 13 Display Im Display werden folgende Informationen angezeigt: Wenn die Wartezeit nur noch 1 Stunde beträgt, wird sie im Minuntentakt aktualisiert. Dauer der ausgewählten Waschprogramms Nach der Einstellung eines Waschprogramms wird dessen Dauer in Minuten und Sekunden (z. B. 2.05) angezeigt. Die Dauer wird je nach der empfohlenen maximalen Beladung für jeden Wäschetyp automatisch berechnet. 2.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 14 14 Electrolux Gebrauch Heizphase Taste START/PAUSE Während des Waschprogramms wird auf dem Display ein Temperaturpiktogramm angezeigt, das darauf hinweist, dass das Gerät mit dem Erwärmen des Wassers im Laugenbehälter begonnen hat. Start/ Pause 2.05 Kindersicherung Symbol Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten “Extra Spülen” und ca. 6 Sekunden lang kann die Kindersicherung aktviert oder deaktiviert werden.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 15 Gebrauch electrolux 15 Wählen Sie die Option "Time Manager" Time Manager Gewebe Verschmutzungsgrad Koch/Buntwäsche 90°C 60°C 40°C 30°C Kalt X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Pflegeleicht Mit dieser Funktion können Sie die Waschzeit ändern, die Ihnen automatisch vom Gerät vorgeschlagen wird.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 16 16 Electrolux Gebrauch Annullieren eines Waschprogramms Bringen Sie zum Annullieren eines laufenden Waschprogramms den Programmwähler in die Stellung “O”. Jetzt können Sie ein neues Waschprogramm einstellen. Öffnen der Einfülltür nach dem Programmstart Bringen Sie den Waschautomat zunächst durch Drücken der Taste “Start/Pause” in den Zustand PAUSE. Sobald die Kontrolllampe “Einfülltür” erlischt, kann die Tür geöffnet werden.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 17 Tipps zum Waschen Electrolux 17 Tipps zum Waschen Sortieren der Wäsche Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Wäschestücken und die Waschanweisungen der Hersteller. Sortieren Sie die Wäsche nach: Kochwäsche, Buntwäsche, pflegeleichte Wäsche, Feinwäsche, Wolle. Temperaturen 90°/95° für normal verschmutzte weiße Kochwäsche (wie z.B. Geschirrtücher, Handtücher, Tafelwäsche, Bettwäsche usw.). 50°/60° für normal verschmutzte farbechte Wäsche (wie z.B.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 18 18 Electrolux Tipps zum Waschen Blut: Frische Flecke sind mit kaltem Wasser auszuwaschen. Geronnenes Blut über Nacht mit Spezialwaschmittel einweichen und dann in Waschmittellauge ausreiben. Ölfarbe: Mit Waschbenzin betupfen, Fleck auf weicher Unterlage vorsichtig klopfen, lockern, nochmals oder mehrmals betupfen. Altes Fett: Mit Terpentin betupfen, auf weicher Unterlage mit Fingerspitze und Baumwolltuch ausklopfen.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 19 Tipps zum Waschen Electrolux 19 Dosierungen gemäß den Empfehlungen der Waschmittelhersteller beachten und nie mehr als die durch die Kennzeichnung «MAX» angegebene Menge in die Fächer einfüllen. Waschmitteldosierung Die Waschmittelart und -menge richtet sich nach der Textilart und -menge, dem Verschmutzungsgrad derWäsche sowie der Wasserhärte des verwendeten Leitungswassers. Die Wasserhärte ist eingeteilt in sogenannte “Wasserhärtebereiche”.
132962410_DE.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 21 Waschprogramme Electrolux 21 Waschprogramme Programm/ Temperatur Koch/Buntwäsche 90°- Kalt Koch/Buntwäsche mit Vorwäsche 90°- Kalt Pflegeleicht 60°- Kalt Pflegeleicht mit Vorwäsche 60°- Kalt Wäscheart Zusatzfunktionen Koch-/Buntwäsche (stark verschmutzt): e.g. Bettlaken, Tischtücher, Haushaltswäsche. Weiße und bunte Baumwollwäsche: (stark verschmutzt): z.B. Bettlaken, Tischtücher, Haushaltswäsche mit Flecken.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 22 22 Electrolux Waschprogramme Waschprogramme Programm/ Temperatur Eco mit Vorwäsche 90°-40° Eco 90°-40° Wäscheart Weiße und bunte Baumwollwäsche, Spargang, normal verschmutzte Wäsche, Hemden, Blusen, Unterwäsche mit Flecken. Weiße und bunte Baumwollwäsche, Spargang, leicht verschmutzte Wäsche, Hemden, Blusen, Unterwäsche. Schleudern Separater Schleudergang für Baumwolle. Abpumpen Zum Abpumpen des letzten Spülwassers bei den Programmen mit Spülstopp.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 23 Waschprogramme Electrolux 23 Programmübersicht Dessous Dieses Programm eignet sich zum Waschen sehr empfindlicher Wäschestücke, wie z.B. Unterwäsche, Spitzen-BHs usw. Die Waschtemperatur beträgt 40°C. Die maximale Schleuderdrehzahl wird automatisch auf 900 U/min reduziert. Seide Feinwäscheprogramm für Wäsche aus Seide und Mischsynthetik. Die Waschtemperatur beträgt 30°C max. Die maximale Schleuderdrehzahl wird automatisch auf 700 U/min reduziert.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 24 Programmübersicht Spülen Handgewaschene Baumwolltextilien können mit diesem Programm gespült und geschleudert werden. Der Waschautomat führt 3 Spülgänge gefolgt von einem abschließenden Schleudergang bei maximaler Schleuderdrehzahl aus. Die Schleuderdrehzahl kann durch Drücken der Taste reduziert werden. Abpumpen Zum Abpumpen des letzten Spülwassers bei den Programmen mit den Zusatzfunktionen Spülstopp.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 25 Pflege und Wartung Electrolux 25 Pflege und Wartung Äußere Reinigung Verwenden Sie zur äußeren Reinigung nur Wasser und neutrale Seife und trocknen Sie anschließend das Gerät gründlich. Der Waschautomat MUSS vor dem Ausführen von Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten vom Netz zu trennen. Wasserenthärtung Normales Leitungswasser ist kalkhaltig. Aus diesem Grund wird die regelmäßige Verwendung eines Wasserenthärtermittels im Waschautomat empfohlen.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 26 26 Electrolux Pflege und Wartung Schieben Sie die Waschmittelschublade wieder in den Einschub ein und lassen Sie das Spülprogramm (RINSES) ohne Wäsche in der Trommel laufen. • Wenn das Wasser vollständig abgelaufen ist, Deckel der Laugenpumpe entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben und herausziehen. Stets einen Scheuerlappen zum Aufwischen ausgelaufenen Wassers nach dem Abschrauben des Deckels bereithalten.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 27 27 Electrolux Pflege und Wartung Warnung! Wenn der Waschautomat läuft, kann sich je nach eingestelltem Waschprogramm heißes Wasser in der Pumpe befinden. Pumpendeckel niemals während eines laufenden Waschgangs abschrauben, sondern stets warten, bis der Waschautomat den Waschgang beendet hat und leer ist. Vergewissern Sie sich nach dem Aufschrauben des Pumpendeckels, dass dieser fest sitzt, um Undichtigkeiten und ein Abschrauben durch Kinder zu vermeiden.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 28 28 Electrolux Behebung kleiner Funktionsstörungen Behebung kleiner Funktionsstörungen Einige Probleme treten aufgrund vernachlässigter Wartung bzw. Versehens auf und können auf einfache Weise gelöst werden, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Führen Sie zunächst die folgenden Überprüfungen durch, bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 29 Behebung kleiner Funktionsstörungen Electrolux 29 Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Wasser läuft in den Waschautomaten ein und dann sofort wieder ab: ● Das Ende des Ablaufschlauchs liegt zu niedrig. ● Siehe entsprechender Abschnitt im Kapitel “Abpumpen des Wassers”. Der Waschautomat pumpt das Wasser nicht ab bzw. schleudert nicht: ● Wasserablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt E20 ● Anschluss des Ablaufschlauchs kontrollieren.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 30 30 Electrolux Behebung kleiner Funktionsstörungen Störung Die Einfülltür lässt sich nicht öffnen: Mögliche Ursache(n) Das Waschprogramm läuft noch. ● Die Einfülltür ist noch verriegelt. ● ● Der Waschautomat vibriert oder läuft sehr laut: Das Schleudern beginnt erst spät oder gar nicht: Es befindet sich noch Wasser in der Trommel. Transportsicherung und Verpackung wurden nicht vollständig entfernt. ● Stellfüße wurden nicht richtig eingestellt.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 31 Behebung kleiner Funktionsstörungen Electrolux 31 Störung Mögliche Ursache(n) Das Geräuschbild des Waschautomaten ist ungewohnt: ● Das Gerät besitzt ein modernes Antriebssystem, das im Vergleich zu früheren Antrieben einabweichendes Geräuschbild erzeugt. Dieser neue Antrieb ermöglicht den Sanftanlauf bzw. die bessere Wäscheverteilung beim Schleudern und verbessert darüber hinaus das Standverhalten.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 32 32 Electrolux Technische Daten Technische Daten Abmessungen Breite 60 cm Höhe 85 cm Tiefe 63 cm Anschlussspannung Gesamtleistung - Sicherung Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem an der Innenseite der Einfülltür angebrachten Typenschild.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 33 Verbrauchswerte Electrolux 33 Verbrauchswerte Wasserverbrauch (Liter) Energieverbrauch (kWh) Koch-/Buntwäsche 90° 61 2.0 Koch-/Buntwäsche mit Vorwäsche 90° 71 2.15 Plegeleicht 60° 54 1.0 Plegeleicht mit Vorwäsche 60° 65 1.2 60 0.55 Schleudern - - Abpumpen - - Spülen 42 0.1 Dessous 40° 50 0.35 Seide 30° 47 0.2 Handwäsche 40° 53 0.4 Wolle 40° 53 0.4 Eco mit Vorwäsche 90° 64 1.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 34 34 Electrolux Installation Installation Auspacken A Vor der Installation sind alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien zu entfernen. Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen aufzubewahren, damit sie bei einem Transport des Gerätes wieder angebracht werden können. 1. Legen Sie den Waschautomat nach dem Entfernen aller Verpackungsmaterialien vorsichtig auf seine Rückwand.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 35 Installation Electrolux 35 6. Öffnen Sie die Einfülltür, nehmen Sie den Wasserzulaufschlauch aus der Trommel heraus und entfernen Sie den mit Klebeband an der Türdichtung angebrachten Polystyrolblock. Die Stellfüße können mit einem Schraubenschlüssel eingestellt werden. Durch einen festen und waagerechten Stand werden Schwingungen, lautes Laufen und Unwuchten des Waschautomaten während des Betriebs vermieden.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 36 36 Electrolux Installation Die Störung wird durch die Erscheinung einer roten Markierung im Fensterchen ”A” angezeigt. Der Kundendienst muss verständigt und der Zulaufschlauch ersetzt werden. HEC0006 A 3. Stellen Sie den Schlauch durch Lockern der Ringmutter richtig ein. Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positionieren des Zulaufschlauchs wieder fest, um Wasseraustritt zu vermeiden. 4.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 37 Installation Electrolux 37 Sie können den Schlauch an ein Rohrabzweigstück am Wasserablauf eines Waschbeckens anschließen. Das Rohrabzweigstück muss sich oberhalb des Geruchsverschlusses befinden. Die Biegung muss also einen Abstand von mindestens 60 cm vom Fußboden haben. Sie können den Schlauch direkt an ein Abflussrohr anschließen, und zwar in einer Höhe von nicht weniger als 60 cm und nicht mehr als 90 cm.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina 38 38 Electrolux Umweltschutz Umweltschutz Umwelttipps Verpackungsmaterial Materialien mit dem Symbol weiderverwertet werden. können >PE< = Polyäthylen >PS< = Polystyrol >PP< = Polypropylen Solche Materialien können durch ordnungsgemäße Entsorgung in den entsprechenden Sammelbehältnissen der Wiederverwertung zugeführt werden. Altgeräte Bringen Sie Ihr Altgerät zur Entsorgung an eine offizielle Sammelstelle.
132962410_DE.
132962410_DE.qxd 24/06/2008 15:29 Pagina www.electrolux.
