L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A Lietoðanas pamâcîba R O K A S G R Â M A T A VEÏAS MAZGÂJAMÂ MAÐÎNA L I E T O Ð A N A S EWF 1245 EWF 1445 EWF 1645
EWF 1245 / 1445 / 1645 SATURA RÂDÎTÂJS Godâtie klienti! .................................................................................................. 4 Transportçðanas laikâ nodarîtie bojâjumi ............................................................... 4 Kâ lasît lietoðanas instrukciju ................................................................................ 4 Svarîga droðîbas informâcija ........................................................................ 4 Uzstâdîðana ................
EWF 1245 / 1445 / 1645 Apkope un tîrîðana ..................................................................................... 24 Durtiòu gumijas blîvçjums .................................................................................. 24 Veïas maðînas korpusa tîrîðana ........................................................................... 24 Mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîtes tîrîðana ............................................................. 24 Atvilktnîtes atveres tîrîðana .....................
EWF 1245 / 1445 / 1645 Godâtie klienti! Transportçðanas laikâ nodarîtie bojâjumi Mçs lûdzam Jûs kârtîgi izlasît ðo lietoðanas pamâcîbu. Ir ïoti svarîgi izlasît pirmajâs lappusçs dotos droðîbas norâdîjumus. Vienmçr uzglabâjiet instrukciju zinâmâ un çrti pieejamâ vietâ, lai nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu to paòemt un pârlasît. Gadîjumâ, ja Jûs veïas maðînu pârdodat, instrukcija obligâti jâatdod iekârtas jaunajam îpaðniekam. Pârbaudiet, vai iekârta nav bojâta.
EWF 1245 / 1445 / 1645 rastos veïâ. Pirms ievietot veïu veïas maðînâ, pârbaudiet, vai kabatas ir iztukðotas, pogas aizpogâtas un râvçjslçdzçji aizvilkti. Sîki veïas gabali, piemçram, lentes, apkaklîtes, zeíes u.tml., jâmazgâ ievietoti speciâlâ maisiòâ, citâdi tie var iesprûst starp rotçjoðo tvertni un rezervuâru. Vienmçr ievçrojiet mazgâðanas un skaloðanas lîdzekïu izgatavotâju dozçðanas norâdîjumus. Ðo lîdzekïu pârdozçðana var bût kaitîga gan veïas maðînai, gan tajâ ievietotajai veïai.
EWF 1245 / 1445 / 1645 UTILIZÂCIJA / ATKRITUMU SAÐÍIROÐANA Iepakojuma materiâlu saðíiroðana Materiâli, kurus iespçjams nodot otrreizçjâs izejvielâs, apzîmçti ar simbolu un tos var pârstrâdât. >PE< simbols atrodams uz polietilçna >PS< simbols atrodams uz polistirola >PP< simbols atrodams uz polipropilçna Kartona daïas jâiemet makulatûras savâkðanas konteinerâ, ja tâds Jûsu dzîves vietas tuvumâ ir uzstâdîts.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Veïas maðînas apraksts 1 - Mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîte 2 - Apkalpes panelis 3 - Durtiòu atvçrðanas rokturis 4 - Sûknis 5 - Kâjiòas ar regulçjamu augstumu Mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîte Mazgâðanas lîdzeklis priekðmazgâðanai Mazgâðanas lîdzeklis galvenajai mazgâðanai Nodalîjums skaloðanas lîdzeklim VEÏAS MAÐÎNAS LIETOÐANA Apkalpes panelis 1. Programmu shçma Programmu shçma zviedru valodâ atrodas mazgâðanas lîdzekïa iekðpusç.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Programmu regulatora skala ir sadalîta 4 zonâs: kokvilnai, linam, sintçtiskajiem materiâliem, smalkajai veïai (zilâ daïa) ar rokâm mazgâjama veïa, vilna, zîds un mini programma (zaïâ daïa) skaloðana, ûdens atsûknçðana, izgrieðana un saudzçjoðâ izgrieðana centrifûgâ (pelçkâ daïa) atmiòa Nr. 1, atmiòa Nr. 2, atmiòa Nr. 3 (zaïâ daïa). Programmu regulatoru var griezt gan pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ, gan pretçji tam.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Maksimâlais centrifûgas apgriezienu skaits ir sekojoðs: Kokvilnai: 1200 apgr./min. modelim 1245, 1400 apgr./min. modelim 1445, 1600 apgr./min. modelim 1645. Sintçtiskajiem materiâliem, vilnai un ar rokâm mazgâjamai veïai: 900 apgr./min. Smalkajai veïai, zîdam un mini programmai: 700 apgr./min. Nospieþot centrifûgas rotâcijas âtruma noregulçðanas taustiòu, iespçjams izvçlçties arî papildus funkcijas "Bez izgrieðanas 0", "Skaloðanas pauze" un "Nakts programma ".
EWF 1245 / 1445 / 1645 su, jânospieþ taustiòð "Maiòa". Tâ rezultâtâ zem aktuâlâ simbola parâdâs svîtra, kas nozîmç, ka papildus funkcijas noregulçðana ir veikta. Lai pârvietotos pie nâkoðâs papildus funkcijas, vçlreiz jânospieþ taustiòð "Opcijas" un jâatkârto procedûra. Kad papildus funkciju noregulçðana ir pabeigta, jânospieþ taustiòð "Izeja", kâ rezultâtâ izvçlçto papildus funkciju simboli no displeja nodziest.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Kokvilnas veïai maksimâlais centrifûgas âtrums tiek samazinâts lîdz 1000 apgriezieniem automâtiskâ reþîmâ. 2. Jâaktivç papildus funkcija "Izvçlne" un jâizvçlas atmiòas opcija. Displejâ parâdâs paziòojums "Saglabât programmu?". Ekonomiskais reþîms: Ðo funkciju iespçjams izvçlçties tikai nelielas lîdz normâlas netîrîbas pakâpes sintçtiskajai veïai, kas tiek mazgâta pie 40oC vai augstâkas temperatûras. Ðajâ reþîmâ tiek pagarinâts mazgâðanas laiks.
EWF 1245 / 1445 / 1645 2. Ar taustiòa "Maiòa" palîdzîbu jâizvçlas nepiecieðamais skaïuma lîmenis. 2. Ar taustiòa "Maiòa" palîdzîbu jâizvçlas nepiecieðamâ valoda. Skaloðana + Veïas maðîna ir noregulçta tâ, lai ûdens patçriòð bûtu maksimâli ekonomisks. Taèu ir gadîjumi, kad ieteicams izmantot lielâku skaloðanas ûdens daudzumu, piemçram, ja veïa paredzçta cilvçkiem ar alerìisku âdu vai ja veïas mazgâðanai tiek izmantots ïoti mîksts ûdens.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Apgaismojuma intensitâte Ar gaismas intensitâtes funkcijas palîdzîbu iespçjams mainît displeja fona izgaismojuma intensitâti. Piemçrs: 1. Jâaktivç papildus funkcija "Izvçlne" un jâizvçlas apgaismojuma intensitâtes noregulçðana. Kad programma atrodas pauzes reþîmâ, ir iespçjams atvçrt iekârtas durtiòas, ar nosacîjumu, ka: programma neatrodas ûdens sildîðanas fâzç, ûdens lîmenis ir zems, tilpne nerotç.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Informâcija par programmâm Vilna Mazgâðanas programma vilnas izstrâdâjumiem, kas ir mazgâjami veïas maðînâ, kâ arî izstrâdâjumiem, kas ir paredzçti tikai mazgâðanai ar rokâm un apzîmçti ar simbolu "Mazgât tikai ar rokâm". Skaloðana Ðî ir atseviðía programma, ar kuras palîdzîbu iespçjams izskalot un izgriezt centrifûgâ ar rokâm mazgâtu veïu. Veïas maðîna veic skaloðanu trîs reizes un pçc tam izgrieþ veïu centrifûgâ ar maksimâlo apgriezienu skaitu.
EWF 1245 / 1445 / 1645 VÇRTÎGI PADOMI UN NORÂDÎJUMI PAR VEÏAS MAZGÂÐANU Mazgâjamâs veïas saðíiroðana Temperatûra Nekad uz ilgâku laiku neatstâjiet netîru veïu, seviðíi, ja tâ ir mitra, jo tâ âtri sâk pelçt, turklât ðie pelçjuma traipi nav izmazgâjami. Mçs iesakâm baltu izstrâdâjumu mazgâðanai 95oC vietâ izvçlçties tikai 60oC. Krâsainos izstrâdâjumus nedrîkst mazgât kopâ ar baltajiem. Jauni, krâsaini izstrâdâjumi un sintçtiskie audumi, kam ir nenoturîga krâsa, pirmo reizi jâmazgâ atseviðíi.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Mazgâðanas lîdzeklis un piedevas Koncentrçtie mazgâðanas lîdzekïi Mazgâðanas rezultâts lielâ mçrâ ir atkarîgs no tâ, kâdu veïas mazgâðanas lîdzekli Jûs lietojat un vai Jûs pareizi veicat tâ dozçðanu. Krâsaino audumu, smalkâs veïas un vilnas mazgâðanai izstrâdâti speciâli mazgâðanas lîdzekïi. Izmantojiet tikai tâdus mazgâðanas lîdzekïus, kam ir laba kvalitâte un kas ir paredzçti veïas maðînâm.
EWF 1245 / 1445 / 1645 APÌÇRBA KOPÐANAS SIMBOLI Uz apìçrba etiíetes ir atrodami simboli, kas norâda piemçrotâko mazgâðanas un þâvç-ðanas veidu.
EWF 1245 / 1445 / 1645 VEÏAS MAÐÎNAS EKSPLUATÂCIJA Pirms pirmâs mazgâðanas jâieslçdz mazgâðanas programma ar 60oC temperatûru, neievietojot iekârtâ veïu, lai pçc raþoðanas izskalotu veïas maðînas tilpni. Mazgâðanas lîdzekïa atvilktnîtes nodalîjumâ "II" jâiepilda ½ dl mazgâðanas lîdzekïa. 4. Veïas maðînas ieslçgðana pirmo reizi Valoda Pirms veïas maðînas izmantoðanas uzsâkðanas jâizvçlas displeja paziòojumu valoda. 1. Veïas ievietoðana Atveriet iekârtas durtiòas.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Uzmanîbu! Ja izvçlçta nepareiza valoda, apmçram 2 sekundes ilgi vienlaikus jânospieþ taustiòi "Izgrieðana" + "Opcijas", lai mainîtu valodas izvçli. Pçc tam jâseko iepriekð dotajiem norâdîjumiem. Laika noregulçðana Pirms pirmâs mazgâðanas, kâ arî, pârejot no ziemas uz vasaras laiku un otrâdi, nepiecieðams noregulçt aktuâlo diennakts laiku. 5. Nepiecieðamâs programmas / veïas veida izvçle Pagrieziet programmu regulatoru vajadzîgajâ pozîcijâ, lai izvçlçtos programmu / veïas veidu.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Programmas beigu laiks tiek aprçíinâts un parâdîts displejâ. 13. Durtiòu atvçrðana pçc programmas izpildes uzsâkðanas 10. Programmas izpildes uzsâkðana Kad programma atrodas pauzes reþîmâ, ir iespçjams atvçrt iekârtas durtiòas, ar nosacîjumu, ka: programma neatrodas ûdens sildîðanas fâzç, ûdens lîmenis ir zems, tilpne nerotç. Kad programma atrodas pauzes reþîmâ, displejâ tiek parâdîta atbilstoðâ indikâcija, un ir iespçjams atvçrt iekârtas durtiòas.
EWF 1245 / 1445 / 1645 PROGRAMMU PÂRSKATS Mazgâðanas programmas * Patçriòa vçrtîbas, kas iekïautas pârskatos par atsauces programmu izpildi. Reâlais patçriòð ir atkarîgs no mazgâjamâs veïas daudzuma, veïas veida, ûdens un telpas temperatûras. Vçrtîbas izriet no augstâkâs (siltâkâs) ûdens temperatûras, kâda iespçjama katrai programmai. ** Programma "E " ar 60oC temperatûru ir atsauces programma enerìijas patçriòa noteikðanai atbilstoði direktîvâm 92/75/EG.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Mazgâðanas programmas 22
EWF 1245 / 1445 / 1645 Speciâlâs programmas *Patçriòa vçrtîbas, kas iekïautas pârskatos par atsauces programmu izpildi. Reâlais patçriòð ir atkarîgs no mazgâjamâs veïas daudzuma, veïas veida, ûdens un telpas temperatûras.
EWF 1245 / 1445 / 1645 APKOPE UN TÎRÎÐANA Durtiòu gumijas blîvçjums Laiku pa laikam jâpârbauda, vai durtiòu blîvçjuma rievâ nav iestrçguði sveðíermeòi. Kad nepiecieðams veikt tîrîðanu, izvelciet atvilktnîti no veïas maðînas, nospieþot fiksatoru, kas atrodas augðpusç, kreisajâ malâ. Lai atvieglotu tîrîðanas procesu, iespçjams noòemt skaloðanas lîdzekïa nodalîjuma augðçjo daïu. Atvilktnîtes atveres tîrîðana Mazgâðanas lîdzeklis var nogulsnçties arî atvilktnîtes atverç.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Atsûknçðanas sûkòa tîrîðana Jâpârbauda sûknis, ja: iekârta neatsûknç ûdeni un / vai neizgrieþ veïu centrifûgâ, iekârta ûdens atsûknçðanas laikâ rada savâdus trokðòus sakarâ ar to, ka sûknî ir ieíçries kâds sveðíermenis, piemçram, monçta. Jârîkojas sekojoði: Jâatvieno iekârta no elektriskâ tîkla. Ja nepiecieðams, jâpagaida, lîdz atdziest ûdens. Jâatver sûkòa vâciòð. Jâuzskrûvç atpakaï vietâ sûkòa vâciòð. Jâaizskrûvç sûkòa vâciòð.
EWF 1245 / 1445 / 1645 4. Jâatver atsûknçðanas sûkòa vâciòð. 5. Jânovieto uz grîdas trauks un jâieliek tajâ atsûknçðanas ðïûtenes gals. Jâizòem aizbâznis. Ûdens satecçs traukâ. Kad trauks ir pilns, ðïûtene jâaizver ar aizbâzni. Procedûra jâatkârto, lîdz no iekârtas vairs netek ûdens. 6. Ja nepiecieðams, jâiztîra sûknis, kâ aprakstîts iepriekð. 7. Jâieliek avârijas iztukðoðanas ðïûtenç aizbâznis un jâievieto ðïûtene turçtâjâ. 8. Jâuzskrûvç sûkòa vâciòð atpakaï vietâ un jâaizver.
EWF 1245 / 1445 / 1645 27
EWF 1245 / 1445 / 1645 28
EWF 1245 / 1445 / 1645 KLIENTU APKALPOÐANA UN REZERVES DAÏAS Pirms griezties pçc palîdzîbas pie klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem, izlasiet lietoðanas instrukciju un norâdîjumus, kas doti nodaïâ par veïas maðînas darbîbas traucçjumu novçrðanu saviem spçkiem. Ja klientu apkalpoðanas dienests tiek izsaukts sakarâ ar kâdu no traucçjumiem, kas ietverti iepriekðminçtajâ tabulâ, izsaukums nebûs bezmaksas arî garantijas laikâ.
EWF 1245 / 1445 / 1645 UZSTÂDÎÐANA UN PIESLÇGÐANA Izsaiòoðana Nolieciet iepakojuma materiâlu vietâ, kur tas nav pieejams maziem bçrniem! 7. Uzmanîgi izvelciet labâs puses plastmasas maisiòu, vispirms pavelkot to uz labo pusi un pçc tam uz augðu. Transporta nodroðinâjums Pirms veïas maðînas ekspluatâcijas uzsâkðanas tâ jâatbrîvo no nodroðinâjuma elementiem, kas paredzçti, lai transportçðanas laikâ iekârtai nenodarîtu bojâjumus. 1.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Novietojums Veïas maðînu nedrîkst novietot pârâk tuvu sienai vai mçbelçm. Centrifûgas darbîbas laikâ zinâma vibrâcija uzskatâma par normâlu parâdîbu, seviðíi, ja iekârta uzstâdîta vietâ, kur ir ïodzîga un nestabila grîda, kas tomçr nebûtu ieteicams. Veïas maðînu nedrîkst novietot uz cokola, pamatnes vai tamlîdzîgâm virsmâm, pretçjâ gadîjumâ pastâv risks, ka tâ centrifûgas darbîbas laikâ var sasvçrties vai apgâzties.
EWF 1245 / 1445 / 1645 Pieslçgðana elektriskajam tîklam Iekârta ar kabeïa un kontaktdakðas starpniecîbu jâpievieno 220/230 V / 10 A vienas fâzes kontaktligzdai. Novietojot to vannas istabâ vai kâdâ citâ mitrâ telpâ, jâievçro ðâdos gadîjumos noteiktie priekðraksti. Iekârtas pieslçgðanu tieði pie elektrotîkla, bez kontaktdakðas un rozetes, drîkst instalçt tikai kompetents elektriíis.
LATVIJA, Rîga, K. Barona 130/2, tâlrunis 7272978. Servisa centrs, Rîga, K.
