brugsanvisning bruksanvisning Vaskemaskine Vaskemaskin EWF 148540 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • • • • • • stor skade på maskinen og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen. Når apparatet er installeret, skal man kontrollere, at det ikke står på tilløbs- eller afløbsslangen, og at netkablet ikke er i klemme mellem væggen og toppladen/bordpladen. Hvis maskinen står på et gulv med tæppe, skal benene justeres, så luften kan cirkulere frit under maskinen.
electrolux PRODUKTBESKRIVELSE Den nye maskine lever op til alle moderne krav om effektiv behandling af vasketøj med et lavt forbrug af vand, energi og vaskemidler. Dens nye vasketeknik betyder, at alt vaskemidlet udnyttes, og vandforbruget nedsættes, så der spares strøm. 1 2 3 4 5 6 1 Vaskemiddelskuffe 2 Betjeningspanel 3 Lugehåndtag Vaskemiddelskuffe Rum til vaskemiddel til forvask og iblødsætning eller til pletfjerner brugt under pletfjerning (afhængigt af model).
electrolux 5 BETJENINGSPANEL Nedenfor vises en illustration af betjeningspanelet. Den viser programvælgeren, knapperne, kontrollamperne og displayet. De præsenteres med deres relevante numre på de følgende sider. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Programvælger Display Temperatur-knap Knap til centrifugering ved nedsat hastighed Forvask-knap Knap til ekstra skylning Knap til senere start Start/Pause-knap Tid-knapper 4 5 6 7 8 9 den bliver forlænget. Denne funktion anbefales til meget snavset tøj.
electrolux Display 2.12 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Displayet viser følgende oplysninger: 2.1: Temperatur (tal) 2.2: Temperatursymbol , kold . Under vaskeprogrammet bliver temperatursymbolet i displayet animeret for at vise, at maskinen er begyndt at opvarme vandet i maskinens bundkar. 2.3: Centrifugering (omdrejningstal) 2.4: Centrifugeringshastighed (symboler) • Ingen centrifugering • Skyllestop • Natprogram Under centrifugeringen er spiralsymbolet animeret.
electrolux 7 • Intensiv • Normal vask • Daglig vask • Lampe • Hurtigvask • Kvikvask • Opfriskning • Super Opfriskning (se under "Valg af funktionen Tid"). 2.11: Ur-symbol Når programmet er startet, vises dets varighed, og ur-symbolet er animeret 2.
electrolux DAGLIG BRUG Ilægning af tøj Åbn lugen ved forsigtigt at trække håndtaget udad. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen, og sørg for at ryste det ud så godt som muligt. Luk lugen. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel Træk vaskemiddelskuffen så langt ud, den kan komme. Afmål den mængde vaskemiddel, der skal bruges, hæld det i rummet til hovedvask eller i det rum, der skal bruges til det valgte program/tilvalg (se yderligere oplysninger i "Vaskemiddelskuffe").
electrolux 9 Reducer centrifugeringshastigheden ved at trykke på knappen 4 Når det ønskede program er valgt, foreslår maskinen automatisk den maksimale centrifugeringshastighed til det pågældende program. Tryk på knappen 4 en eller flere gange for at ændre omdrejningstal, hvis tøjet skal centrifugeres ved en anden hastighed. Vælg de tilgængelige tilvalgsfunktioner ved at trykke på knappen 4, 5 og 6 Afhængigt af det enkelte program kan der laves en kombination af forskellige funktioner.
electrolux Tilsmudsningsgrad Symbol Stoffets art Lampe Til let snavset tøj Hurtigvask Til meget let snavset tøj Kvikvask 1) Til tøj, der kun har været brugt i kort tid Opfriskning 1) 2) Kun til opfriskning af tøj Super Opfriskning 1) 2) Til opfriskning af få stykker tøj 1) Det anbefales at lægge mindre tøj i maskinen (se tabellen over vaskeprogrammer). 2) Når denne funktion vælges, vises det relevante ikon et øjeblik og forsvinder derefter.
electrolux 11 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Sortering af vasketøj Følg instruktionerne på hvert vaskemærke samt producentens anvisninger. Sortér vasketøjet: i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask, uld. Før vasketøjet lægges i maskinen Vask aldrig kulørt og hvidt tøj sammen. Hvidt tøj kan miste "hvidheden" i vasken. Nyt, kulørt tøj kan smitte af i den første vask; det skal derfor vaskes separat første gang. Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Bind bælter eller lange bændler.
electrolux Mængde af vaskemiddel Arten og mængden af vaskemiddel afgøres af materialetypen, fyldningen, graden af tilsmudsethed og vandets hårdhed. Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder. Brug mindre vaskemiddel hvis: • der vaskes mindre tøj • tøjet kun er let snavset • der dannes store mængder skum under vasken. Vandets hårdhedsgrad Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte "grader" af hårdhed. Oplysninger om vandets hårdhed i et givent område fås hos vandværket eller kommunen.
electrolux 13 Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. omdrejningstal ved centrifugering - Maks. tøjmængde - Vasketøjets art Uld/Håndvask 40° - kold Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 1000 o/m Maks. fyldning 2 kg Vaskeprogram til maskinvaskbar uld samt til uld og sarte stoffer til håndvask mærket med symbolet "håndvask".
electrolux Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. omdrejningstal ved centrifugering - Maks. tøjmængde - Vasketøjets art Tilvalgsfunktioner Øko bomuld 90° - 40° Hovedvask - skylninger Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Maks. fyldning 8 kg Hvid og farveægte kulørt bomuld . Dette program kan vælges til let eller normalt snavset bomuldstøj. Temperaturen sættes ned, mens vasketiden forlænges. Det giver en god vaskeeffekt, samtidig med at der spares energi.
electrolux 15 Program - Maks.- og min.temperatur - Beskrivelse af programtrin - Maks. omdrejningstal ved centrifugering - Maks. tøjmængde - Vasketøjets art Tilvalgsfunktioner Rum til vaskemiddel O = SLUK Til annullering af det igangværende vaskeprogram og til at slukke for maskinen. 1) Hvis der anvendes flydende vaskemiddel, skal der vælges et program uden forvask. 2) Hvis du vælger funktionen Kvikvask ved at trykke på knappen 9 , anbefales det at reducere maks. fyldning som angivet i dette skema.
electrolux Lugens pakning Kontrollér med mellemrum lugens pakning, og fjern eventuelle genstande, der måtte have sat sig fast i folden. Rengør rummet til vaskemiddelskuffen med en børste. Afløbspumpe Pumpen skal efterses regelmæssigt, og især hvis: • maskinen ikke tømmer ud og/eller centrifugerer; • maskinen laver en usædvanlig støj under udtømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer pumpen.
electrolux 17 4. Sæt en skål tæt op til pumpen, så den opfanger eventuelt spild. 5. Træk nødtømningsslangen ud, læg den ned i beholderen, og fjern hætten. 6. Når der ikke kommer mere vand ud, skrues pumpedækslet af mod uret, og filteret tages ud. Brug om nødvendigt en tang. Sørg altid for klude til optørring af spildt vand, når dækslet fjernes. Rens filteret under rindende vand for at fjerne eventuelle fnugrester. 7. Fjern fremmedlegemer og fnug fra filteret og pumpehjulet. 8.
electrolux 11. Luk lågen til pumpen. Advarsel Når maskinen er i brug, kan der afhængigt af det valgte program være varmt vand i pumpen. Fjern aldrig pumpedækslet under en vask, men vent altid, til maskinen er færdig med en vask og er blevet tømt. Når pumpedækslet sættes på, skal det sikres, at det er strammet helt, så der ikke kan lække vand ud, og så mindre børn ikke kan tage det af. 4. Skru slangen på hanen igen. 5. Skru slangen af maskinen.
electrolux 19 ceduren, til der ikke kommer mere vand ud; 6. Rengør pumpen efter behov som tidligere beskrevet; 7. Skru pumpen i igen, og luk lågen. Frostsikring Hvis maskinen installeres i et rum, hvor temperaturen kan falde til under 0°C, skal man gøre som følger: 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Skru tilløbsslangen af. 4. Læg enden af tilløbsslangen i en beholder på gulvet, åbn filterets nødtømningsprop, og lad vandet løbe ud. 5.
electrolux Fejl Mulig årsag/løsning Maskinen tømmer ikke ud og/eller centrifugerer ikke: Afløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontroller afløbsslangens tilslutning. Afløbsfilteret er tilstoppet. • Rens udtømningsfilteret. Der er valgt et program eller en funktion, der slutter med skyllestop, eller som udelukker al centrifugering. • Vælg udtømning eller centrifugering. Vasketøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen. • Omfordel vasketøjet.
electrolux 21 Fejl Mulig årsag/løsning Maskinen laver en anderledes lyd: Maskinen har en type motor, der har en anden lyd end de tidligere brugte motorer. Den nye motor muliggør en roligere igangsætning og en bedre fordeling af vasketøjet ved centrifugering. Herved opnås også en bedre stabilitet. Der er ikke synligt vand i tromlen: Moderne vaskemaskiner arbejder meget økonomisk med lave vandstande, uden at det påvirker vaskeresultatet. Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ..
electrolux Program Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Finvask 40° 0.53 68 Uld/håndvask 30° 0.32 64 Programvarighed (Minutter) 1) "Energispareprogram, bomuld" ved 60°C med en fyldning på 8 kg er referenceprogram for de opgivne data i energimærkningen, i overensstemmelse med standarderne i Direktiv 92/75/EØF. Forbrugsværdierne i tabellen er kun vejledende, da de kan variere afhængigt af mængden og arten af vasketøj, ledningsvandets temperatur og den omgivende temperatur.
electrolux 23 5. Åbn lugen, og fjern polystyrenblokken på lugens pakning. Opstilling Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. Sørg for, at luftcirkulationen omkring maskinen ikke hindres af tæpper, løbere og lignende. Se efter, at maskinen ikke rører væggen eller tilstødende skabselementer. Nivellér vaskemaskinen ved at hæve eller sænke benene. Benene kan være stramme at justere, da de har en selvlåsende møtrik, men maskinen SKAL være i vater og stå stabilt.
electrolux Vandtilførsel Advarsel Denne maskine skal sluttes til en koldtvandsforsyning. 1. Slut den medfølgende tilløbsslange til en hane med 3/4" gevind. Brug altid den medfølgende slange. Tilløbsslangen må ikke forlænges. Hvis den er for kort, og man ikke kan flytte hanen, skal der anskaffes en ny, længere slange specifikt beregnet til denne slags formål.
electrolux 25 Afløbsslangen kan forlænges til maksimalt 4 meter. Der fås en ekstra afløbsslange og et samlestykke hos Electrolux Service A/S. TILSLUTNING, EL Information om eltilslutning findes på typepladen indvendigt på lugen. Kontrollér, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning, og husk at tage andre anvendte apparater i betragtning. Maskinen skal tilsluttes jvf. gældende stærkstrømsreglement. manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler.
electrolux • Dosér vaskemiddel alt efter vandets hårdhed, graden af snavs og mængden af tøj.
electrolux 27 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Første gangs bruk Egene innstillinger Daglig bruk Nyttige tips og råd Vaskeprogram 27 29 30 32 32 33 36 37 Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux Montering • Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når du flytter det. • Når du pakker ut apparatet, må du kontrollere at det ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke bruke det, men kontakte servicesenteret. • All emballasje og all transportsikring må fjernes før apparatet tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på apparatet og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.
electrolux 29 PRODUKTBESKRIVELSE Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav til effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel. Det nye vaskesystemet sørger for at vaskmiddelet brukes fullt ut og at vannforbruket reduseres, dermed spares det energi.
electrolux BETJENINGSPANEL Nedenfor ser du et bilde av betjeningspanelet. Det viser programvelgeren, knappene, kontrollampene og displayet Disse tilsvarer et tall på de følgende sidene. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Programvelger Display Knapp for TEMPERATUR Knapp for REDUSERT SENTRIFUGEHASTIGHET FORVASK-knapp Knapp for EKSTRA SKYLLING Knapp for starttidsforvalg START/PAUSE-knapp Knapp for TID Programvelger Med denne kan du slå på/av maskinen, og/ eller velge et program.
electrolux 31 Display 2.12 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Displayet viser følgende informasjon 2.1: Temperaturangivelse 2.2: Temperatursymboler , Kald . Under vaskesyklusen vil displayet vise temperatursymbolet for å indikerer at maskinen har startet oppvarmingsfasen av vannet i ytterbeholderen 2.3: Sentrifugehastighetsangivelse 2.4: Sentrifugehastighetsymboler.
electrolux • Intensiv • Normal • Daglig • Lampe • Hurtig • Superkort • Oppfriskning • Super Oppfriskning (se avsnittet "Velg tidsur-alternativ"). 2.11: Klokke-symbol Etter at programmet har startet, vises varigheten og klokkesymbolet beveger seg 2.
electrolux 33 2. Etter at du har trykket på knappen 8 : Det vil være umulig å endre noen av programmene eller tilvalgene. Hvis du vil aktivere eller deaktivere dette alternativet, trykker du i ca. 6 sekunder samti- dig på knappene 6 og 7 til symbolet ses eller forsvinner. vi- DAGLIG BRUK Legg tøy i maskinen Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket forsiktig utover. Legg vasken inn i trommelen, ett plagg om gangen. Rist tøyet godt. Lukk døren.
electrolux tomatisk velge maks. sentrifugehastighet for programmet du har valgt. Du kan endre disse verdiene ved hjelp av tilsvarende knapper. Den grønne kontrollampen på knapp 8 begynner å blinke. Programvelgeren kan dreies både med og mot urviseren. Drei til posisjon for å tilbakestille programmet/slå av maskinen. Ved programslutt må du dreie programfor å slå av mavelgeren til posisjon skinen.
electrolux 35 Hvis et feil alternativ er valgt, blinker den røde pilotlampen på knapp 8 3 ganger og meldingen Err vises i noen sekunder. Velge tilvalget Tidsstyring ved å trykke på knapp 9 Ved å trykke på disse knappene gjentatte ganger, kan du øke eller redusere vaskesyklusens varighet Symbolet 2.10 vil vises på displayet og indikere valgt grad av smuss. Dette alternativet finnes kun med programmene Bomull , Syntetisk og Skåne .
electrolux Ta ut tøyet fra trommelen og sjekk at trommelen er tom. Hvis du ikke skal vaske mer, stenger du vannkranen. La døren stå på gløtt for å hindre at det danner seg mugg og ubehagelig lukt Hvilemodus : når programmet er ferdig, aktiveres energisparesystemet etter et par minutter. Lysstyrken i displayet reduseres. Når du trykker på en vilkårlig knapp, vil apparatet forlate energisparingsmodusen.
electrolux 37 rer (60°C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Vaskemiddelet og eventuelle tilsetningsmidler må fylles i riktig rom i vaskemiddelskuffen før vaskeprogrammet startes. Hvis du bruker flytende vaskemiddel, må du velge et program uten forvask. Vaskemaskinen er utstyrt med et resirkuleringssystem som gjør at den utnytter konsentrerte vaskemidler fullt ut.
electrolux Program - Høyeste og laveste temperatur - Beskrivelse av syklus - Maksimal sentrifugehastighet - Maksimal ileggsmengde - Tøytype Ull/Håndvask 40° - Kald Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet ved 1000 o/min. Maks.
electrolux 39 Program - Høyeste og laveste temperatur - Beskrivelse av syklus - Maksimal sentrifugehastighet - Maksimal ileggsmengde - Tøytype Alternativer Teppe 40° - 30° Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet ved 700 o/min. Maks. ileggsmengde 2,5 kg For ett enkelt vaskbart syntetisk teppe eller en dyne. REDUSERT SENTRIFUGEHASTIGHET Strykelett 60° - Kald Hovedvask - Skyllinger Maksimal sentrifugehastighet ved 900 o/min. Maks.
electrolux STELL OG RENGJØRING Advarsel Du må kople maskinen fra strømmen før du kan foreta rengjørings- eller vedlikeholdarbeid. Avkalkning Vannet vårt inneholder kalk naturlig. Det er lurt å bruke et avkalkningsmiddel i maskinen med jevne mellomrom. Gjør dette uten tøy i maskinen og i samsvar med anvisningene fra produsenten. Dette vil forhindre kalkavleiringer. Etter hver gangs vask La døren stå åpen en stund. Dette forhindrer at det danner seg mugg og ubehagelig lukt inni vaskemaskinen.
electrolux 41 Tømmepumpe Pumpen bør kontrolleres regelmessig og særlig dersom: • apparatet ikke pumper ut og/eller ikke sentrifugerer. • maskinen lager uvanlige lyder når den tømmes, fordi fremmedlegemer som sikkerhetsnåler, mynter osv. blokkerer pumpen. • om det er et problem med vannavløpet (se kapittel "Hva må gjøres, hvis..." for mer informasjon). Advarsel Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten før du åpner pumpehuset.
electrolux 6. Når det ikke renner ut mer vann, skrur du av pumpedekselet ved å dreie det mot urviseren og fjerner filteret. Bruk tang ved behov. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner dekselet. Rens filteret under springen for å fjerne alle spor etter lo. 7. Fjern fremmedlegemer og lo fra filterholderen og fra pumpevingene. 9. Sett hetten tilbake på nødtømmeslangen, og sett slangen på plass igjen. 10. Sett filteret inn i pumpen ved å sette det inn riktig i føringssporene.
electrolux 43 Når vaskemaskinen er i bruk, og avhengig av hvilket program som ble valgt, kan det være varmt vann i pumpen Du må aldri fjerne pumpedekselet når maskinen er igang, men alltid vente til programmet er ferdig og maskinen er tom Når du setter pumpedekselet på igjen, må du passe på at du setter det skikkelig på plass og at det er helt tett, slik at lekkasjer unngås og små barn ikke klarer å åpne det. Rengjøre filteret i vanninntaksslangen.
electrolux HVA MÅ GJØRES, HVIS... Visse problemer skyldes mangel på grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan ofte løses uten at du må tilkalle servicetekniker. Før du kontakter nærmeste servicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er oppført nedenfor. Mens maskinen er i bruk, kan det noen ganger hende at den røde kontrollampen på knapp 8 blinker, en av følgende alarmkoder kommer til syne i displayet og det høres et Problem lydsignal hvert 20.
electrolux 45 Problem Mulig årsak/løsning Det er vann på gulvet: Det ble brukt for mye vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel (danner for mye skum). • Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. Kontroller om det er lekkasje fra en av koplingene på vanninntaksslangen. Det er ikke alltid enkelt å få øye på om det renner vann ned langs slangen, sjekk om den er fuktig. • Kontroller inntaksslangens forbindelser. Tømme- eller inntaksslangen er skadet.
electrolux Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ... Hvis du ikke kan finne eller løse problemet, ta kontakt med servicesenteret vårt Før du ringer, bør du notere deg modell, serienummer og datoen du kjøpte maskinen Servicesenteret vil be om denne informasjonen Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
electrolux 47 MONTERING Pakke ut maskinen Alle transportbolter og all emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det anbefales at du tar vare på alle transporsikringsdelene, slik at du kan montere dem igjen hvis du en gang senere vil flytte vaskemaskinen. 1. Fjern all ytre emballasje. Legg maskinen forsiktig om på ryggen når du fjerner polystyrensokkelen fra bunnen. 3. Skru ut de tre boltene. 4. Trekk ut det relevante avstandsstykket i plast. 2.
electrolux skinen så den står nøyaktig i vater forhindres vibrasjoner, støy og at maskinen flytter seg under drift. Obs Du må aldri plassere papp, planker eller liknende materialer under maskinen for å utjevne eventuelle ujevnheter i gulvet. 6. Sett plastpropper som ligger i vedlagte plastpose sammen med bruksanvisningen, i det mindre hullet øverst og de to litt større hullene. Vanntilførsel Advarsel Denne maskinen må koples til kaldt vann. 1.
electrolux 49 Ikke plasser tilførselsslangen slik at den vender nedover. Legg slangen enten mot venstre eller mot høyre, avhengig av hvor vannkranen er plassert. 3. Plasser slangen korrekt ved å løsne ringmutteren. Når tilførselsslangen er plassert som den skal, må du huske å feste ringmutteren igjen for å unngå lekkasjer. Inntaksslangen må ikke forlenges. Hvis den er for kort og du ikke vil flytte vannkranen, må du kjøpe en ny, lengre slange som er spesialprodusert for denne typen bruk.
electrolux ELEKTRISK TILKOPLING På typeskiltet på kanten i døren finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen. Kontroller at den elektriske installasjonen i huset der du bor kan tåle den maksimale belastningen som kreves medberegnet eventuelle øvrige elektriske apparater som er i bruk. Vaskemaskinen skal koples til en jordet stikkontakt.
electrolux 51
www.electrolux.
