EWF 1486 GDW2 KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 30
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР .....................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судың жұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) аралығында болуы керек. Табанындағы желдеткіш саңылауларға кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.
ҚАЗАҚ жарақтың түрін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласып біліңіз. • 2.2 Электртоғына қосу • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз.
www.electrolux.com • • Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін ағытып алыңыз. Құрылғыны Ескірген электр және электроника құрылғыларын тастауға (WEEE) арналған жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Жұмыс тақтасы Жуғыш зат үлестіргіші Басқару панелі Есіктің тұтқасы Техникалық ақпарат тақтайшасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 5 6 7 3.
ҚАЗАҚ 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
www.electrolux.com E. Жуу индикаторлары: • • • : жуу циклы : шаю циклы • • : айналдыру циклы • : бу циклы : тұрақты қосымша шаю параметрі. F. Айналдыру аумағы: • • • G. : Айналдырмау индикаторы : Шаюды кідірту индикаторы : Өте шуылсыз режим индикаторы. : Есік құлыптаулы индикаторы : Айналдыру жылдамдығының индикаторы 5. БАҒДАРЛАМАЛАР 5.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен Бағдарлама сипаттамасы салмақ (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Ең үлкен айналды ру жылдам дығы 8 кг 1400 мин/айн Кірді шаюға және айналдыруға арналған. Барлық маталар, жүн мата мен өте нәзік матадан басқа. Айналдыру жылдамдығын матаның түріне қарай азайтыңыз. 8 кг 1400 мин/айн Кірді айналдыруға және барабандағы суды төгуге арналған. Жүн мата мен өте нәзік маталардан басқа барлық маталар.
www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен Бағдарлама сипаттамасы салмақ (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Ең үлкен айналды ру жылдам дығы 1,5 кг Мақта маталарға арналған бу бағдарламасы. Бұл цикл кірдің бырысын жазуға көмектеседі. Мақта мата 1) Мақта мата, үнемді бағдарламасы. Бұл бағдарлама 60ºC градуспен жуатын, 8 кг салмаққа арналған, қуат мәндері көрсетілген тақтайшадағы ақпарат негізінде EEC 92/75 стандарттарына сай берілген бағдарлама.
ҚАЗАҚ 11 Бағдарлама ■ ■ ■ ■ 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Жуылып жатқан кірдің түріне сай келетініне көз жеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 5.2 Woolmark Apparel Care Көк сертификаттаған, дегенмен бұл компанияның талабы бойынша «қолмен жуу» деген затбелгісі бар заттарды, осы кір жуғыш машинаны өндірушінің нұсқауларын сақтап жуу керек. Киімді кептіру және оған күтім көрсетуге қатысты басқа нұсқауларды киімге күтім көрсету белгісінен қараңыз.
www.electrolux.com Бағдарламалар Салма Қуат қ (кг) тұтыну (кВт/сағ) Суды Бағдарламаның пайдалану болжалды (литр) ұзақтығы (минут) Мақта мата 60°C 8 1.60 72 168 Мақта мата, үнемді 60 °C1) 8 1.06 55 248 Мақта мата 40°C 8 1.00 72 164 Синтетика 40°C 4 0.60 50 110 Нәзік мата 40°C 4 0.70 60 91 1,5 0.
ҚАЗАҚ • • • • шуылсыз режим бойынша жуу үшін орнатыңыз. Кей жуу бағдарламаларында шаю циклы көп су пайдаланады. Жуу бағдарламасы аяқталғанда барабан ішінде су тұрады. Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-мезгіл айналып тұрады. Есік құлыпталып тұрады. Есікті ашу үшін суды төгу керек. Бейнебетте болады. индикаторы пайда Суды төгу үшін "Бағдарламаның соңы" тарауын қараңыз. Тиісті индикатор жанады. 7.7 Таймер Жуу бағдарламасын орнатқан кезде бейнебетте әдепкі уақыт көрсетіледі.
www.electrolux.com 8. ПАРАМЕТРЛЕР 8.1 Бала қауіпсіздігінің құралы • Осы функцияның көмегімен балалар басқару панелімен ойнауға жол бермейсіз. 8.3 Дыбыстық сигналдар • Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін және түймешіктерін Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгенше қатар басыңыз. Дыбыстық сигналдар мына жағдайларда қосылады: индикаторы жанғанша/ сөнгенше қатар басыңыз. Мына параметрді қосуға болады: • Бағдарлама аяқталғанда.
ҚАЗАҚ АБАЙЛАҢЫЗ Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су ағуы немесе кірге нұқсан келуі мүмкін. 2. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты бөліктерге салыңыз. 3. Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз Қатты майланған, май дақтары түскен затты жуғанда, кір жуғыш машинаның резеңке бөліктеріне зақым келуі мүмкін. 10.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану 1. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. 10.
www.electrolux.com 10.4 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат A 1. 2. B 3. 4. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. • Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз. • Кешіктіріп бастау параметрін орнатпаңыз. 10.5 Құрылғыны іске қосу Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ 10.7 Кешіктіріп бастау функциясы жоқ бағдарламаны бастау түймешігін басыңыз. 2. • • түймешігін басыңыз: Құрылғы кері санай бастайды. Есік бекітіледі, дисплейде индикаторы пайда болады. • индикаторы жыпылықтауын тоқтатып, жанған қалпы тұрады. Егер индикатор жыпылықтаса, есік бекітіліп • индикаторы Бейнебетте жыпылықтай бастайды. Бағдарлама басталады да, есік бірнеше жатыр.
www.electrolux.com 10.10 Жұмыс істеп тұрған бағдарламаны болдырмау 1. Бағдарламаны біржола тоқтатып құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін осы түймешікті қайта басыңыз. Енді жаңа жуу бағдарламасын орнатуға болады. Жаңа бағдарламаны бастау алдында құрылғының суы төгіледі. Бұл жағдайда, жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың әлі бар екеніне көз жеткізіңіз, егер жоқ болса қайтадан толтырыңыз. 10.
ҚАЗАҚ • Құрылғыны қайта іске қосу үшін түймешігін басыңыз. Жуу бағдарламасы аяқталғаннан кейін 5 минут өткен соң 19 Аяқталған кезде барабан ішінде су қалатын функцияны таңдасаңыз, АВТОМАТТЫ күту режимі функциясы суды төгу қажет екенін ескерту үшін құрылғыны сөндірмейді. Құрылғыны қайта іске қосу үшін түймешігін басыңыз. Бейнебетте соңғы орнатылған бағдарламаның соңы көрсетіледі. Жаңа циклді орнату үшін бағдарлама тетігін бұраңыз. 11. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • 11.
www.electrolux.com • • • • Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Осы заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз. Матаның түріне және түсіне, бағдарламаның температурасы мен кірдің деңгейіне сай келетін құралдарды қолданыңыз. Егер құрылғының жуғыш зат үлестіргішінде мөлшерлегіш құрал болмаса, (жуғыш зат өндірушісі қамтамасыз етеді) сұйық жуғыш затты мөлшерлегіш шарикпен қосыңыз. 11.
ҚАЗАҚ 12.4 Есік тығыздағышы 12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 1 2 3. 21 Тығыздағышты мезгіл-мезгіл тексеріп, ішіндегі заттардың барлығын алыңыз. 4. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз. 2 және 3-қадамдарды су ақпай тоқтағанша қайталаңыз.
www.electrolux.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
ҚАЗАҚ 23 Төгілген суды сүрту үшін әрқашан сүрткіш қасыңызда тұрсын. 12.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (8) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені міндетті түрде қайта іске қосу керек: 1.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0°C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз. Төмен температураға байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапкершілік көтермейді. 13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 13.1 Кіріспе Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады. Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз (кестеге қараңыз). Ақаулық жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 25 13.2 Ықтимал ақаулықтар Ақаулық Ықтимал шешімі • • • Бағдарлама басталмай тұр. • • • • • Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. • • • • • Құрылғыға су құйылмайды және дереу төгіледі. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз. Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com Ақаулық Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. Ықтимал шешімі • • • • • Еденге су аққан. • • • • • Құрылғының есігін аша алмадыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл шығады. • • • • • Айналдыру циклын орнатыңыз. Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын циклды орнатсаңыз, су төгу циклын орнатыңыз. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі Функцияны орната алмадыңыз. • 27 Қажет сенсорлық түймешік(тер)дің ғана басылғанына көз жеткізіңіз. Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады. Ақаулық қайта орын алса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебетте басқа ақаулық кодтары көрсетілсе. Құрылғыны сөндіріңіз де, іске қосыңыз. Ақаулық жалғаса берсе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 14.
www.electrolux.com 15.
ҚАЗАҚ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы мин/айн/мин 1400 Жуылатын кірдің салмағы кг 8 Жыл бойы пайдаланылатын кВт/сағ қуаттың орташа мәні1) 187 Жыл бойы пайдаланылатын литр судың орташа мәні 11099 Қалыпты 60° C мақта мата бағдарламасы пайдаланылғанда жуу шуылы дБ(A) ре 1пВт 51 Қалыпты 60° C мақта мата бағдарламасы пайдаланылғанда айналдыру шуылы дБ(A) ре 1пВт 79 29 1) 1) EN60456 стандартына сай. 16.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................31 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 35 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 36 5. ПРОГРАММЫ ........................................................................
РУССКИЙ 31 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»).
РУССКИЙ 33 используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора.
www.electrolux.com • • • трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Если длины шланга не хватает, не используйте удлинитель шланга. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. Запрещается удлинять сливной шланг более чем до 400 см.
РУССКИЙ 35 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Обзор прибора 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Верхняя панель Дозатор моющего средства Панель управления Рукоятка дверцы Табличка с техническими данными Фильтр сливного насоса Ножки для выравнивания прибора 5 6 7 3.2 Включение функции «Защита от детей» Это устройство предотвращает запирание дверцы в случае попадания в барабан детей или домашних животных. Поверните переключатель по часовой стрелке так, чтобы канавка оказалась в горизонтальном положении.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
РУССКИЙ • работа программы завершена. D. : индикатор функции «Защита от детей». E. Индикаторы стирки: • : этап стирки • : этап полоскания • 37 F. Область отжима: : этап отжима • : этап обработки паром • : постоянная функция дополнительного полоскания. G. • : индикатор скорости отжима • : индикатор стирки без отжима • : индикатор остановки полоскания • : индикатор сверхтихого режима. : индикатор блокирования дверцы 5. ПРОГРАММЫ 5.
www.electrolux.com Программа Диапазон темпера‐ тур Макси‐ Описание программы мальная (Тип загрузки и степень загрязненности) загрузка Макси‐ мальная скорость отжима Джинсы 60°C – Стирка в хо‐ лодной воде 8 кг 1200 об/мин Джинсовые и вязаные изделия. Также из‐ делия темных цветов. Полоскание 8 кг 1400 об/мин Полоскание и отжим белья. Все ткани за исключением шерсти и вещей, требующих бережного обращения. Уменьшите скорость отжима сообразно типу ткани.
РУССКИЙ Программа Диапазон темпера‐ тур 39 Макси‐ Описание программы мальная (Тип загрузки и степень загрязненности) загрузка Макси‐ мальная скорость отжима 1,5 кг Программа обработки паром для хлопка и синтетических тканей. Данный цикл ис‐ пользуется, чтобы избавить белье от запа‐ хов.5). 1,5 кг Программа обработки паром изделий из синтетики. Данный этап помогает избавить‐ ся от складок на одежде. 1,5 кг Паровая программа для хлопка. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде.
www.electrolux.com Программа 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани. При выборе опции «Без отжима» доступна только фаза слива. 5.2 Woolmark Apparel Care Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной машине программы стирки шерстяных изделий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответствии с указаниями производителя данной стиральной машины.
РУССКИЙ 41 При запуске программы на дисплее отображается продолжитель‐ ность программы с учетом максимальной загрузки. В ходе этапа стирки продолжительность программы вычисляется автоматически; она может значительно уменьшиться, если загрузка ниже максимальной (например, для программы «Хлопок 60°C» при максимальной загрузке в 8 кг продолжительность программы пре‐ вышает 2 часа, в то время как при фактической загрузке в 1 кг про‐ должительность программы будет менее одного часа).
www.electrolux.com • 7.2 Отжим С помощью этой функции можно уменьшить скорость отжима по умолчанию. На дисплее отобразится индикатор заданной скорости. Дополнительные функции отжима: Без отжима • • • • Используйте эту функцию для пропуска всех фаз отжима. Используйте для очень деликатных тканей. Для некоторых программ стирки на этапе полоскания используется больший объем воды. На дисплее отображается индикатор .
РУССКИЙ Индикатор Хлопок Эко Загорится соответствующий индикатор. 7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки на дисплее отображается ее продолжительность по умолчанию. или , чтобы уменьшить Нажмите или увеличить продолжительность программы. ■ ■ ■ ■ Функция Time Manager может использоваться только с программами в таблице.
www.electrolux.com Чтобы включить/отключить звуковые сигналы, нажимайте и одновременно - в течение 6 секунд. При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут подаваться даже в случае их отключения. 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 2. Откройте вентиль подачи воды. 3. Залейте 2 литра воды в отсек моющего средства для этапа стирки. При этом активируется система слива. 4. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 5.
РУССКИЙ 10.3 Отделения дозатора моющих средств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только средства для стирки в стиральных машинах. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предвари‐ тельной стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. 10.
www.electrolux.com B 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию отсрочки пуска. 10.5 Включение прибора Нажмите кнопку для включения или отключения прибора.
РУССКИЙ В случае мигания индикатора дверца блокируется. Если после нескольких секунд мигания индикатора • на дисплее отображается предупреждающее сообщение, это означает, что дверца не зафиксирована надлежащим образом (более подробно см. Главу «Поиск и устранение неисправностей»). В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос. Примерно через 15 минут после запуска программы: • Прибор автоматически регулирует продолжительность программы в соответствии с объемом белья.
www.electrolux.com • Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отключить прибор. • Оставьте дверцу приоткрытой для предотвращения образования плесени и неприятных запахов. Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода. • Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды.
РУССКИЙ Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. 49 В случае выбора программы или функции, при окончании которой в баке остается вода, функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания не отключает прибор, чтобы напомнить о необходимости слива воды. 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Загрузка белья • • • • • • • • • • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти.
www.electrolux.com • • • • • низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий. Не смешивайте разные средства для стирки. В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количествах, превышающих необходимые. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств.
РУССКИЙ 51 12.4 Уплотнитель дверцы Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.3 Профилактическая стирка При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно производите «профилактическую стирку». Для этот проделайте следующее: • Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. Выньте все белье из барабана. 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2.
www.electrolux.com 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Повторяйте шаги 2 и 3, пока вода не перестанет вытекать. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
РУССКИЙ 7. 53 8. 1 2 2 1 Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (8), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос.
www.electrolux.com После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки. 2. Запустите программу, чтобы слить воду. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. 12.
РУССКИЙ 55 ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверок выключите прибор. 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение • • • Программа не запу‐ скается. • • • • • В прибор не поступает как следует вода. • • • • • Прибор не набирает воду и тут же произво‐ дит ее слив. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение • • • • Прибор не сливает во‐ • ду. • • • • Отжим не использует‐ ся или цикл стирки • длится дольше, чем обычно. • • Вода на полу. • • • • • Невозможно открыть дверцу прибора. • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной шланг подключен правиль‐ но. Если была выбрана программа без использования слива, выберите опцию слива.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение Прибор издает не‐ обычный шум. • • • 57 Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. Главу «Инструкции по установке». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. Главу «Инструкции по установ‐ ке». Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недостаточна велика. Цикл заканчивается быстрее, чем указано на дисплее. • Прибор может изменить время стирки сообразно конкретной загрузке белья. См. Главу «Показатели потребления».
www.electrolux.com Убедитесь, что уровень воды внутри барабана не слишком высок. При необходимости произведите аварийный слив воды (см. Раздел «Аварийный слив» в Главе «Уход и очистка»). направлению вниз, откройте дверцу прибора. Для открывания дверцы выполните следующие действия: 1. Нажмите на кнопку On/Off для выключения прибора. 2. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 3. Откройте заслонку фильтра. 4. Нажав и удерживая рычаг аварийной разблокировки по 5.
РУССКИЙ Обозначение модели 59 EWF 1486 GDW2 Единица измерения Класс энергопотребления (по шкале от A до D, где A – выс‐ A+++ шая энергоэффективность, а D – низшая энергоэффективность) Эффективность стирки (по шкале от A до G, где A – высшая эффективность, а G – низшая эффективность) Эффективность сушки (по шкале от A до G, где A – луч‐ B ше, а G – хуже) Остаточная влажность % 52 Максимальная скорость от‐ жима об/мин 1400 Объем загрузки при стирке кг 8 Среднее годовое потребле‐ ние энергии
www.electrolux.com Класс энергетической еффективности: A Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 73012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2017 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.
РУССКИЙ 61
www.electrolux.
РУССКИЙ 63
132897021-A-242017 www.electrolux.
