EWF 1287 HDW EWF 1487 HDW EWF 1687 HDW RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................... 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...................................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..................................................................................5 4. PANOUL DE COMANDĂ......................................................................................... 6 5. PROGRAME ..........................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.
ROMÂNA • amperi. Dacă este necesară schimbarea siguranţei din ştecher, folosiţi o siguranţă tip ASTA (BS 1362) de 13 amperi. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. 2.3 Racordarea la apă • • • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora furtunurile de apă. Înainte de a conecta aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată. La prima utilizare a aparatului, asiguraţi-vă că nu există nicio pierdere de apă. 2.
www.electrolux.com 3.2 Activarea dispozitivului de siguranţă pentru copii Acest dispozitiv nu permite copiilor sau animalelor să rămână captive în tambur. Rotiţi dispozitivul spre dreapta până când canelura este orizontală. Nu puteţi închide uşa. Pentru a închide uşa, rotiţi dispozitivul spre stânga până când canelura este verticală. 3.3 Set placă de fixare (4055171146) Disponibil la dealerii autorizaţi. Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-l cu plăci de fixare.
ROMÂNA 7 4.2 Afişaj A K B J C I A) Zona pentru Temperatură: : Indicator temperatură : Indicator Apă rece B) rufe1 H • : Durata programului : Pornirea cu întârziere • : Coduri de alarmă • : Mesajul erorii • : Indicatorul pentru pornirea cu întârziere F) : Indicatorul pentru clătire suplimentară permanentă G) : Indicatorul pentru blocare acces copii H) : Indicator pentru uşă blocată • Atunci când acest simbol este aprins, uşa aparatului nu poate fi deschisă.
www.electrolux.com 5. PROGRAME 5.1 Tabelul programelor Program Interval pentru temperatură Descrierea programului Viteză maximă de centrifugare Programe de spălare Cottons 90°C - Rece Bumbac alb şi colorat. Nivel mediu şi redus de murdărie. 8 kg 1200 rpm pentru modelul EWF1287HDW; 1400 rpm pentru modelul EWF1487HDW; 1600 rpm pentru modelul EWF1687HDW Cottons Eco1) Bumbac alb şi bumbac colorat cu culori rezistente. Nivel mediu de murdărie.
ROMÂNA Program Interval pentru temperatură Rinse Spin/Drain3) Descrierea programului Viteză maximă de centrifugare Pentru clătirea şi centrifugarea rufelor. Toate ţesăturile. 8 kg 1200 rpm pentru modelul EWF1287HDW; 1400 rpm pentru modelul EWF1487HDW; 1600 rpm pentru modelul EWF1687HDW Pentru a centrifuga rufele şi pentru a evacua apa din tambur. Toate ţesăturile.
www.electrolux.com Program Interval pentru temperatură tons 40°C Steam Cot‐ Descrierea programului Viteză maximă de centrifugare Program cu abur pentru bumbac. Acest ciclu vă ajută să elimi‐ naţi cutele rufelor. 1,5 kg 1) Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică. Conform re‐ glementării 1061/2010, aceste programe sunt «programul standard la 60°C pentru bumbac» şi, respectiv, «programul standard la 40°C pentru bumbac».
ROMÂNA 11 Program ■ ■ ■ ■ 1) Setaţi viteza de centrifugare. Verificaţi dacă se potriveşte tipului de rufe. Dacă setaţi op‐ ţiunea Fără centrifugare va fi disponibilă doar faza de evacuare. 6. VALORI DE CONSUM Datele din acest tabel sunt aproximative. Factori care pot conduce la modificarea datelor: cantitatea şi tipul de rufe, apa şi temperatura mediu‐ lui ambiant. La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐ pacitatea maximă de încărcare.
www.electrolux.com Programe Încărc ătură (kg) Con‐ sum de en‐ ergie (kWh) Con‐ sum de apă (litri) Durata Grad de umezeală rema‐ aprox‐ nentă (%)1) ima‐ tivă a pro‐ gramu‐ lui (mi‐ nute) Standard 60°C pentru bumbac 4 0.65 47 156 53 52 44 Standard 40°C pentru bumbac 4 0.49 47 156 53 52 44 1) La finalul fazei de centrifugare.
ROMÂNA Pentru a evacua apa, consultaţi „La terminarea programului”. 7.3 Prewash In‐ di‐ ca‐ tor 2) Cu această opţiune puteţi adăuga o fază de prespălare la un program de spălare. Utilizaţi această opţiune pentru articole foarte murdare. 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Când setaţi această opţiune durata programului va creşte. ■ ■ Indicatorul aferent se aprinde. ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 7.4 Easy Iron Aparatul spală şi centrifughează cu atenţie rufele pentru a preveni şifonarea.
www.electrolux.com de spălare permite performanţe constante care reduc consumul de energie. • Dacă micşoraţi durata programului, numărul de benzi Eco Info scade. Câteva sfaturi pentru obţinerea celei mai eficiente setări: • • • Setaţi indicatorii Reglare durată sau . Setaţi cea mai scăzută temperatură de spălare posibilă. Nu selectaţi opţiunea Prespălare. Nu puteţi memora opţiunea de pornire cu întârziere la MyFavourite. Memorarea unui program 1. Pentru a activa aparatul apăsaţi butonul . 2.
ROMÂNA 15 10. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 10.1 Încărcarea rufelor în aparat 1. Deschideţi uşa aparatului 2. Introduceţi rufele în tambur, câte un articol pe rând. 3. Scuturaţi rufele înainte să le introduceţi în aparat. Asiguraţi-vă că nu introduceţi prea multe rufe în tambur. 4. Închideţi uşa. ATENŢIE! Asiguraţi-vă că nu sunt rufe prinse între garnitură şi uşă. Există riscul de scurgere a apei sau de deteriorare a rufelor. 10.
www.electrolux.com 10.4 Detergent lichid sau pudră A 1. 2. B 3. 4. • Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică). • Poziţia B pentru detergent lichid. Când utilizaţi detergentul lichid: • Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi. • Nu depăşiţi nivelul maxim când puneţi lichid. • Nu selectaţi faza de prespălare. • Nu setaţi pornirea cu întârziere. 10.5 Activarea aparatului Apăsaţi butonul pentru a activa sau pentru a dezactiva aparatul.
ROMÂNA • Indicatorul nu se mai aprinde intermitent şi rămâne pornit. • Indicatorul începe să se aprindă intermitent pe afişaj. Programul începe, uşa se blochează şi afişajul prezintă • • indicatorul . Pompa de evacuare poate funcţiona pentru o scurtă perioadă de timp atunci când aparatul se alimentează cu apă. După aproximativ 15 minute de la pornirea programului: • Aparatul reglează automat durata programului în funcţie de cantitatea de rufe. • Afişajul indică noua valoare. 10.
www.electrolux.com Deschiderea uşii aparatului când programul sau pornirea cu întârziere este activă: 1. Apăsaţi pentru pune aparatul în pauză. 2. Aşteptaţi ca indicatorul pentru uşă blocată să se stingă. 3. Deschideţi uşa. . 4. Închideţi uşa şi apăsaţi din nou Programul sau pornirea cu întârziere sunt în continuare active. 10.12 La terminarea programului • • Aparatul se opreşte automat. Semnalele acustice funcţionează (dacă sunt activate). • • Pe afişaj apare .
ROMÂNA • • • • Articolele foarte murdare trebuie spălate cu un detergent special. Atenţie la perdele. Scoateţi cârligele sau puneţi perdelele într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă. Nu spălaţi în aparat rufe fără tivuri sau cu tăieturi. Folosiţi o plasă de spălare pentru a spăla articolele mici şi/sau delicate (de ex. sutiene fără sârmă, curele, colanţi, etc.). O încărcătură foarte mică poate provoca probleme de echilibru în timpul fazei de centrifugare.
www.electrolux.com rămână în tambur. Efectuaţi regulat o spălare de întreţinere. Pentru aceasta: ATENŢIE! Nu folosiţi alcool, solvenţi sau produse chimice. • • 12.2 Îndepărtarea calcarului Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui produs de decalcifiere a apei pentru maşini de spălat. Scoateţi rufele din tambur. Setaţi programul pentru bumbac cu cea mai ridicată temperatură şi o cantitate redusă de detergent. 12.
ROMÂNA 3. 4. 12.6 Curăţarea filtrului de evacuare AVERTIZARE! Nu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
ROMÂNA 23 12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Evacuarea de urgenţă Din cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate evacua apa. În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (9) din secţiunea „Curăţarea filtrului de evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa. Când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: 1.
www.electrolux.com AVERTIZARE! Înainte de a reutiliza aparatul, verificaţi dacă temperatura este peste 0°C. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse. 13. DEPANARE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 13.1 Introducere Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă acţiunea nu dă rezultate, adresaţi-vă centrului de service autorizat.
ROMÂNA Problemă 25 Soluţie posibilă Verificaţi dacă filtrul furtunului de alimentare şi filtrul supa‐ pei nu sunt înfundate. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Verificaţi dacă furtunul de alimentare este răsucit sau în‐ doit. Verificaţi dacă racordul furtunului de alimentare cu apă este realizat corect. Aparatul nu se umple cu apă şi o evacuează imediat. Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia corectă. Furtunul poate fi poziţionat prea jos. Aparatul nu evacuează apa.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Setaţi un program de evacuare sau de centrifugare dacă există apă în tambur. Asiguraţi-vă că aparatul este alimentat cu curent electric. Problema poate fi cauzată de o defecţiune a aparatului. Contactaţi centrul de service autorizat. Dacă trebuie să de‐ schideţi uşa, citiţi cu atenţie «Deschiderea de urgenţă a uşii». Aparatul face un zgo‐ mot neobişnuit. Verificaţi dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultaţi capi‐ tolul „Instalarea”.
ROMÂNA 27 Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particule‐ IPX4 lor solide şi a umidităţii asigurat de capacul de protecţie, cu excepţia cazului în care echipamen‐ tul de joasă tensiune nu este deloc protejat îm‐ potriva umidităţii Presiunea de alimen‐ tare cu apă Minimă Maximă 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Apă rece Alimentarea cu apă 1) Încărcătură maximă Bumbac 8 kg Clasa de eficienţă energetică A+++ Viteza de centrifugare 1200 rpm (EWF1287HDW) 1400 rpm (EWF1487HDW) 1600 rpm (EWF1687HDW
www.electrolux.com Consumul anual mediu de energie1) kW Consumul mediu anual de apă litri Zgomot la spălarea cu program normal pentru articole din bumbac la 60°C dB/A Zgomot la centrifugare cu program normal pen‐ tru articole din bumbac la 60°C dB/A 162 11031 1) 51 73 75 77 1) Conform cu EN60456. 15. DESCHIDEREA DE URGENŢĂ A UŞII În cazul unei pene de curent sau a defectării aparatului, uşa aparatului rămâne blocată.
ROMÂNA 5. Scoateţi rufele, după care închideţi uşa aparatului. 6. Închideţi clapeta filtrului. 16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.
www.electrolux.
ROMÂNA 31
132923982-A-252014 www.electrolux.
