EWF 1487 HDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. 2.
DANSK slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.2 Brug ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. • Apparatets specifikationer må ikke ændres.
www.electrolux.com 3.1 Børnesikring Når du aktiverer denne anordning, kan du ikke lukke lågen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen. For at aktivere anordningen skal du dreje den med uret, indtil rillen er vandret. For at deaktivere anordningen skal du dreje den mod uret, indtil rillen er lodret. 3.2 Fastgørelsespladesæt (4055171146) Brug dette specielle tilbehør, når du monterer apparatet på en sokkel. Det forhindrer, at apparatet bevæger sig, når det er i drift.
DANSK 7 4.1 Display (visning) A K B J C I – – : Lampe for koldt vand – : Centrifugeringsfasen – : Dampfasen : Maksimal fyldning : Programmets varighed : Den udskudte start – : Alarmkoderne – : Fejlmeddelelsen – : Programmet er færdigt. E) : Lampen for udskudt start F) : Lampen for permanent ekstra skylning G) H) I) J) : Lampen for børnesikring : Lampen for låst luge – Du kan ikke åbne lugen, når symbolet er tændt. – Du kan først åbne lugen, når symbolet er slukket.
www.electrolux.com Program Temperaturområde Arten af vasketøj og graden af snavs Maksimum fyldning, maksimum centrifugering Cottons Eco1) Bomuld Eco 60° C - 40° C Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. 8 kg, 1400 o/min. Synthetics Syntetiske stoffer 60° C - koldt Delicates Finvask 40 °C - kold vask Wool /Handwash Uld/Håndvask 40 °C - kold vask Jeans Jeans 60 °C - kold vask Rinse Skylning Koldt Spin/Drain Duvet 60° C - 30° C Sport Sportstøj 30 °C 14 Min. 14 Min.
DANSK Program Temperaturområde 9 Arten af vasketøj og graden af snavs Maksimum fyldning, maksimum centrifugering Dampprogram til bomuld. Dette program hjælper med at fjerne vasketøjets folder. 1.5 kg Cottons Damp Bomuld 1) Standardprogrammer for energimærkeforbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er disse programmer henholdsvis “standard 60 °Cbomuldsprogrammet” og “standard 40 °C-bomuldsprogrammet”.
www.electrolux.com 6. FORBRUGSVÆRDIER Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksimale fyldning. I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan reduceres mærkbart, hvis mængden af vasketøj er mindre end den maksimale kapacitet (fx bomuld 60°C, maks. fyldning 8 kg, programmets varighed er over 2 timer; reel fyldning 1 kg, programmets varighed når ikke 1 time). Når maskinen beregner den reelle programvarighed, blinker der en prik i displayet.
DANSK 7.2 Centrifuger Den tilhørende lampe tændes. Med denne funktion kan du mindske standard centifugeringshastigheden. Displayet viser lampen for den indstillede hastighed. 7.4 Udskudt start Ingen centrifugering • Indstil denne funktion for at fjerne alle centrifugeringsfaser. • Indstil den til meget sarte stoffer. • Skyllefasen bruger mere vand til visse vaskeprogrammer. • Displayet viser lampen . Skyllestop • Indstil denne funktion for at forhindre, at vasketøjet krøller.
www.electrolux.com Lampe Sådan gemmes et program i hukommelsen 3) 1. ■ ■ ■2) ■2) ■ 1) Kortest: til at opfriske vasketøjet. 2) Programmets standardvarighed. 3) Længst: Gradvis øgning af programvarigheden mindsker energiforbruget. Den optimerede opvarmningsfase sparer energi, og den længere varighed bevarer de samme vaskeresultater (især for normalt snavs).
DANSK 13 8. FØR IBRUGTAGNING 1. 2. Kom 2 liter vand i vaskemiddelrummet til vaskefasen. Dette aktiverer afløbssystemet. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen. 3. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 9. DAGLIG BRUG 9.1 Ilægning af vasketøjet 1. 2. 3. Åbn lugen. Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad gangen. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet.
www.electrolux.com Flydende eller pulvervaskemiddel 1. 2. A 3. 4. B • Placering A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). • Placering B for flydende vaskemiddel. Når du bruger flydende vaskemiddel: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Kom ikke mere væske end det maksimale niveau. – Indstil ikke forvaskfasen. – Indstil ikke den udskudte start. 9.3 Aktivering af apparatet Tryk på knappen Auto/Off for at aktivere eller deaktivere apparatet.
DANSK • Lampen begynder at blinke på displayet. • Programmet starter, lugen låses og displayet viser lampen . • Udtømningspumpen kan betjenes i en kort tid, når apparatet fyldes med vand. Efter ca. 15 minutter fra start af programmet: • Apparatet justerer automatisk programmets varighed i overensstemmelse med mængden af vasketøjet. • Displayet viser den nye værdi. 9.6 Start af et program med udskudt start • Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser den forsinkelse, du vil indstille.
www.electrolux.com Vaskeprogrammet er færdigt, men der er vand i tromlen: – Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller. – Lampen for lugens lås tænder. Lugen forbliver låst. – Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen. Sådan udtømmes vandet: Sæt om nødvendigt centrifugeringshastigheden ned. Hvis du indstiller , tømmes apparatet kun. 2. Tryk på . Apparatet udtømmer vandet og centrifugerer. 3. Når programmet er færdigt, og slukker, lampen for lugens lås kan du åbne lugen. 1. 4.
DANSK • Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg anvisningerne, som findes på pakningen af disse produkter. • Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. • Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold. 10.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj.
www.electrolux.com 11.4 Lugetætning Undersøg jævnligt tætningen, og fjern alle genstande fra indersiden. 11.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Rengøring af afløbsfiltret ADVARSEL Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.
DANSK 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 11.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 11.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) af "Rengøring af afløbsfiltret". Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
DANSK 4. 5. 6. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. 21 ADVARSEL Kontroller, at temperaturen er over 0° C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 12. FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen).
www.electrolux.com Problem Mulig løsning Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på afløbsslangen. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Rengøring og vedligeholdelse". Kontrollér, at tilslutningen til tilløbsslangen er korrekt. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen.
DANSK Problem 23 Mulig løsning Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur. Reducér mængden af vasketøj. Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen. Hvis displayet viser andre alarmkoder. Sluk og tænd for apparatet. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet fortsætter. 13.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 25 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. • Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. 2.
SVENSKA • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.2 Använd VARNING Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten.
www.electrolux.com 3.1 Barnlås När du aktiverar barnlåset kan du inte stänga luckan. Detta hindrar barn eller djur från att bli instängda i trumman. Aktivera barnlåset genom att vrida det medurs tills skåran är horisontell. Avaktivera Barnlåset genom att vrida det moturs tills skåran är vertikal. 3.2 Fästplåtsats (4055171146) Använd detta specialtillbehör när du installerar produkten på en plint. Det hindrar produkten från att röra sig när den är igång.
SVENSKA 29 4.1 Display A K B J C I – – : Indikator för kallt vatten – : Centrifugeringsfas – : Ångfas : Max. tvättmängd – : Larmkoder – : Felmeddelande – F) G) H) I) : Programmets längd : Fördröjd start – : När programmet är klart. : Indikering för Fördröjd start : Indikator för permanent sköljstopp : Indikator för Barnlås : Indikator för Lucklås – Luckan kan inte öppnas när symbolen lyser. – Luckan kan öppnas när symbolen släcks.
www.electrolux.com Program Temperaturområde Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet Cottons Eco1) Bomull Eco 60° C - 40° C Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. 8 kg, 1400 varv/min Synthetics Syntet 60° C - kall Delicates Skonprogram 40 °C - kall Wool /Handwash Ylle/Handtvätt 40 °C – kall Jeans Jeans 60 °C – kall Rinse Sköljning Kall Spin/Drain Duvet 60° C - 30° C Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt.
SVENSKA Program Temperaturområde 31 Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet Ångprogram för bomull. Det här programmet hjälper till att göra tvätten mindre skrynklig. 1.5 kg Cottons Ånga bomull 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är dessa program "standardprogram 60° bomull" och "standardprogram 40° bomull".
www.electrolux.com 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN I programets start visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten. Under tvättfasen blir programets varaktighet automatiskt uträknat och kan förkortas ordentligt om tvättens vikt är mindre än maxvikten (t.ex. Bomull 60°C med maxvikt 8 kg, så överskrider programet 2 timmar. Om vikten däremot är 1 kg så är programet klart på mindre än en timme). När apparaten räknar ut programets längd så blinkar en lampa i displayen. Uppgifterna i tabellen är ungefärliga.
SVENSKA 33 Tillvalscentrifugeringsfunktioner: 7.5 Extra sköljning Ingen centrifugering • Ställ in den här funktionen för att ta bort alla centrifugeringsfaser. • Ställ in den för mycket ömtåliga plagg. • Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram. • På displayen visas indikatorn . Med den här funktionen kan du lägga till några sköljningar till ett tvättprogram. Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet är mjukt. Kontrollampan tänds.
www.electrolux.com optimerade uppvärmningsfasen sparar energi och den längre programlängden ger samma tvättresultat (speciellt för normalt smutsad tvätt). Eco Info Staplarna för Eko info (endast tillgängliga i bomulls- och syntetprogrammen) visar tvättprogrammens effektivitet vad gäller energisnålhet: • 6 staplar: den mest effektiva inställningen som optimerar tvättprogrammets prestanda. • 1 stapel: den minst effektiva inställningen.
SVENSKA 35 8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 1. 2. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för tvättfasen. Då aktiveras tömningssystemet. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 3. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 9. DAGLIG ANVÄNDNING 9.1 Fylla på tvätt 1. 2. 3. Öppna luckan till produkten. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget.
www.electrolux.com Flytande eller pulvertvättmedel 1. 2. A 3. 4. B • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: – Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. – Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. – Ställ inte in förtvättsfasen. – Ställ inte in fördröjd start. 9.3 Aktivera produkten Tryck på Auto/Off-knappen för att aktivera och avaktivera produkten.
SVENSKA • Indikatorn börjar blinka på displayen. • Programmet startar, luckan låses och displayen visar indikatorn . • Tömningspumpen kan vara igång en kort tid när produkten fyller på vatten. Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar programlängden automatiskt efter tvättens vikt. • På displayen visas det nya värdet. 9.6 Starta ett program med fördröjd start • Tryck på flera gånger tills önskad fördröjd start visas på displayen. Tillhörande indikator tänds på displayen.
www.electrolux.com Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman: – Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. – Kontrollampan för luckan är tänd. Luckan förblir låst. – Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna luckan. För tömning av vattnet: Sänk vid behov centrifugeringshastigheten. Om du ställer in tömmer produkten endast. 2. Tryck på . Produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar. 3.
SVENSKA • För miljöns skull ska du inte använda mer diskmedel än nödvändigt. • Följ alltid anvisningarna på förpackningen till dessa produkter. • Använd rätt produkter för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad. • Om produkten inte har ett tvättmedelsfack med luckenheten tillsätter du det flytande tvättmedlet med en doseringsboll. 10.4 Ekologiska tips • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin.
www.electrolux.com 11.4 Lucktätning Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. 11.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Rengöring av tömningsfiltret VARNING Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.
SVENSKA 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 11.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2. 45° Starta programmet för att tömma ut vattnet. 11.
SVENSKA 4. 5. 6. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen. 43 VARNING Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 12. FELSÖKNING Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen).
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman. Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. Ställ in centrifugeringsprogrammet.
SVENSKA Problem 45 Möjlig lösning Minska tvättmängden. Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta service om problemet uppstår igen. Om andra larmkoder visas på displayen. Stäng av och sätt på produkten. Kontakta service om problemet kvarstår. 13.
www.electrolux.
SVENSKA 47
132912480-A-162013 www.electrolux.