EWF 1487 HDW2 LV RO Veļas mašīna Maşină de spălat rufe Lietošanas instrukcija Manual de utilizare 2 30
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 5 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 6 5. PROGRAMMAS..........................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.electrolux.com • • • • • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
LATVIEŠU • kontaktspraudni, izmantojiet 13 ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Ūdens padeves pieslēgšana • • • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.
www.electrolux.com 3.2 Montāžas plākšņu komplekts (4055171146) Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
LATVIEŠU 4.2 Displejs A K B J C I A) Temperatūras lauks: : Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikators H • : Tvaika fāze Kad programma iestatīta, iedegas visi ar programmu saistīto fāžu indikatori. Kad programma aktivizējas, mirgo tikai tobrīd darbojošās fāzes indikators. Kad fāze ir pabeigta, fāzes indikators paliek izgaismots. Kad programma pabeigta, deg pēdējās fāzes simbols. : Programmas ilgums : Brīdinājuma kodi • : Kļūdas ziņojums • : Programma ir pabeigta.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Mazgāšanas programmas Kokvilna 90 °C - mazgā‐ šana aukstā ūdenī 8 kg 1400 apgr./ min. Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un ne‐ daudz netīri. Kokvilna Ekonomiskā1) 60 °C - 40 °C 8 kg 1400 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Vidēji netīri.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Sega 60 °C - 30 °C 3 kg 800 apgr./min. Īpaša programma vienai sintētiskai segai, dūnu gultas pārklājam, segas pārvalkam u.c. Viegls re‐ žīms sporta ap‐ ģērbiem 30 °C 2.5 kg 800 apgr./min. Sintētikas izstrādājumi un smalkveļa. Ne‐ daudz netīri apģērbi vai apģērbu atsvaidzināša‐ na. 14 min. 30 °C 1.5 kg 800 apgr./min.
www.electrolux.com Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Tvaiks kokvilnai 40 °C 1,5 kg Tvaika programma kokvilnai. Šis cikls palīdz lik‐ vidēt krokas veļā. 1) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs programmas attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "Standarta 40 °C kokvilnas programmu".
LATVIEŠU 11 Programmas ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst veļas veidam. Ja iestatāt iespē‐ ju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.2 Woolmark Apparel Care Zils programmu par piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar veļas mazgājamās mašīnas ražotāja norādījumiem.
www.electrolux.com Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ Aptuvenais Atlikušais tēriņš (litri) program‐ mitrums mas il‐ (%)1) gums (mi‐ nūtēs) Smalkveļa 40 °C 4 0.70 60 91 35 Vilna/mazgāšana ar rokām 30 °C 2) 1.5 0.35 57 58 30 Standarta kokvilnas programmas Standarta 60 °C kokvilna 8 0.90 55 208 52 Standarta 60 °C kokvilna 4 0.65 47 156 52 Standarta 40 °C kokvilna 4 0.49 47 156 52 1) Izgriešanas programmas beigās. 2) Nav pieejams dažiem modeļiem.
LATVIEŠU • • 7.7 Funkcija Time Manager Displejā redzams indikators Laika pārvaldnieks ir pieejams tikai tabulas programmās. . Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās". 7.3 Priekšmazgāšana Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas programmai priekšmazgāšanas fāzi. Izmantojiet šo iespēju ļoti netīrai veļai. vai , lai samazinātu vai Nospiediet palielinātu programmas ilgumu. Izvēloties šo iespēju, palielinās programmas ilgums. Iedegsies attiecīgais indikators. 2) ■ ■ 7.
www.electrolux.com • • 6 joslas: visefektīvākais iestatījums mazgāšanas programmas efektivitātei. 1 josla: vismazāk efektīvais iestatījums. Eco Info joslu skaits mainās, ja Jūs izmaināt mazgāšanas programmas ilgumu (skatiet sadaļu "Funkcija Time Manager"), mazgāšanas temperatūru un veļas svaru. Lai optimizētu mazgāšanas programmas efektivitāti, joslu skaitam ir jāpalielinās: • • Palielinot programmas ilgumu, Eco Info joslu skaits palielinās.
LATVIEŠU 15 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Iepildiet mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei nodalījumā 2 litrus ūdens. Tas aktivizē ūdens izsūknēšanas sistēmu. 2. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 3. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Veļas ievietošana 1.
www.electrolux.com Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim. 10.4 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris A 1. 2. B 3. 4. • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). • Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.
LATVIEŠU • Iedegsies attiecīgās programmas indikators. Indikators mirgo. Displejs parāda funkcijas Time Manager līmeni, programmas ilgumu un programmas fāzes indikatorus. 2. Nepieciešamības gadījumā mainiet temperatūru, veļas izgriešanas ātrumu, cikla ilgumu vai pievienojiet pieejamās funkcijas. Ieslēdzot kādu iespēju, iedegsies iestatītās iespējas indikators. Aptuveni 15 minūtes pēc mazgāšanas programmas sākuma: • Ierīce automātiski pielāgo programmas ilgums atbilstoši ievietotās veļas daudzumam.
www.electrolux.com 10.9 Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas, pirms tās sākušas darboties. 4. Aizveriet durvis un piespiediet vēlreiz. Atliktā starta funkcija turpina darboties. 10.12 Programmas beigās . 1. Nospiediet Sāk mirgot indikators. 2. Mainiet iespējas. • • 3. Nospiediet vēlreiz. Programmas darbība turpinās. Ierīces darbība apstājas automātiski. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. • • Displejā iedegas . Indikators Sākt/pauze nodziest.
LATVIEŠU 10.13 AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS iespēja Funkcija AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS automātiski izslēdz ierīci, lai samazinātu enerģijas patēriņu, ja: • • Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni veļas tilpnē, AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS funkcija neizslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jānolej ūdens. Ierīce netiek lietota 5 minūtes pirms taustiņa piespiešanas. Piespiediet taustiņu , lai atkal ieslēgtu ierīci. Piecas minūtes pēc mazgāšanas programmas beigām Piespiediet taustiņu ieslēgtu ierīci.
www.electrolux.com • • • Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz šo produktu iepakojuma. Izmantojiet auduma veidam un krāsai, programmas temperatūrai un netīrības pakāpei atbilstošus produktus. Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēšanas bumbiņā (piegādā mazgāšanas līdzekļa ražotājs). 11.
LATVIEŠU Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņemiet svešķermeņus no iekšējām detaļām. 12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Ūdens izplūdes filtra tīrīšana Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
LATVIEŠU 23 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.9 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (9). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
www.electrolux.com BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru.
LATVIEŠU Problēma 25 Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas. Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē. Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet lai‐ ka atskaites beigas. Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta. Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trūkuma dēļ. Uz grīdas ir ūdens. Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐ vilktas un nav ūdens noplūdes. Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes šļūtene nav bojāta.
LATVIEŠU 27 Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ja ekrānā redzami citi brīdinājuma kodi. Ieslēdziet un izslēdziet ierīci. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. 14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA Elektrības padeves pārtraukuma vai ierīces darbības traucējumu gadījumā ierīces durvis paliek bloķētas.
www.electrolux.com Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma IPX4 Ūdens padeves spie‐ diens 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa) Minimums Maksimums Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 8 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ Izgriešanas ātrums 1400 apgr./min. Maksimums 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni.
LATVIEŠU Mazgāšanas troksnis parastai dB/A kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai 51 Izgriešanas troksnis parastai dB/A kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai 75 29 1) Atbilst normatīvam EN60456. 16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 31 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................32 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................34 4. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................34 5. PROGRAME .....................................................................
ROMÂNA 1. 31 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.
ROMÂNA • • Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda: Aparatul are un ştecher calibrat pentru 13 A. Dacă este necesară schimbarea siguranţei din ştecher, folosiţi o siguranţă tip ASTA (BS 1362) de 13 amperi. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. 2.3 Racordarea la apă • • • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora furtunurile de apă. Înainte de a conecta aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentarea aparatului 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Suprafaţă de lucru Dozator pentru detergent Panou de comandă Mâner uşă Plăcuţă cu date tehnice Filtru de la pompa de evacuare Picioare pentru echilibrarea aparatului 5 6 7 3.2 Set placă de fixare (4055171146) Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul. Disponibil la dealerii autorizaţi. Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-l cu plăci de fixare. 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.
ROMÂNA 4 Tastă pentru Temperatură (Temperatură) 5 Afişaj 35 9 Tastă pentru Călcare uşoară (Călcare uşoară) 10 Tastă pentru Start / Pauză (Start / Pauză) 11 Taste pentru Reglarea duratei 6 Tastă pentru Prespălare (Prespălare) 7 Tastă pentru Pornire cu întârziere (Pornire cu întârziere) (Time Manager) 12 Tastă pentru Program favorit (Preferatele mele) 8 Tastă pentru Clătire suplimentară (Clătire suplimentară) 4.
www.electrolux.com La selectarea unui program se aprind toate indicatoarele fazelor asociate acestuia. Atunci când programul porneşte, se aprinde intermitent numai indicatorul fazei aflate în derulare. Atunci când o fază este finalizată, indicatorul fazei rămâne aprins. La finalul programului rămâne aprins simbolul ultimei faze derulate.
ROMÂNA 37 Program Interval pentru temperatură Încărcătură maximă Viteză max‐ imă de centri‐ fugare Descrierea programului (Tip de încărcătură şi de murdărie) Centrifu‐ gare / Evac‐ uare3) 8 kg 1400 rpm Pentru a centrifuga rufele şi pentru a evacua apa din tambur. Toate ţesăturile. Pilotă 60°C - 30°C 3 kg 800 rpm Program special pentru o pătură sintetică, pi‐ lotă, cuvertură etc. Articole sport lejer 30°C 2.5 kg 800 rpm Articole sintetice şi delicate.
www.electrolux.com Program Interval pentru temperatură Încărcătură maximă Viteză max‐ imă de centri‐ fugare Descrierea programului (Tip de încărcătură şi de murdărie) Abur bumbac 40°C 1,5 kg Program cu abur pentru bumbac. Acest ciclu vă ajută să eliminaţi cutele rufelor. 1) Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică. Conform re‐ glementării 1061/2010, aceste programe sunt «programul standard la 60°C pentru bumbac» şi, respectiv, «programul standard la 40°C pentru bumbac».
ROMÂNA 39 Program ■ ■ ■ ■ 1) Setaţi viteza de centrifugare. Verificaţi dacă se potriveşte tipului de rufe. Dacă setaţi op‐ ţiunea Fără centrifugare va fi disponibilă doar faza de evacuare. 5.2 Woolmark Apparel Care Albastru Company pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână care sunt etichetate cu „spălare manuală”, cu condiţia ca articolele să fie spălate în conformitate cu instrucţiunile producătorului acestei maşini de spălat rufe.
www.electrolux.com Programe Încărcăt ură (kg) Consum de energie (kWh) Sintetice 40°C 4 0.60 50 110 35 Delicate 40°C 4 0.70 60 91 35 1.5 0.35 57 58 30 Lână / Spălare manuală 30°C 2) Consum de apă (li‐ tri) Durata aproxima‐ tivă a pro‐ gramului (minute) Grad de umezeală remanentă (%)1) Programe standard pentru bumbac Standard 60°C pentru bumbac 8 0.90 55 208 52 Standard 60°C pentru bumbac 4 0.65 47 156 52 Standard 40°C pentru bumbac 4 0.
ROMÂNA • • • • • Setaţi această opţiune pentru a anula toate fazele de centrifugare şi pentru a efectua o spălare silenţioasă. Faza de clătire utilizează mai multă apă pentru anumite programe de spălare. Programul de spălare se opreşte cu apă în tambur. Tamburul se roteşte în mod regulat pentru a preveni şifonarea rufelor. Uşa rămâne blocată. Trebuie să evacuaţi apa pentru a debloca uşa. Pe afişaj apare indicatorul . Pentru a evacua apa, consultaţi „La terminarea programului”. 7.
www.electrolux.com Eco Info • Benzile Eco Info (disponibile doar la programele pentru bumbac şi sintetice) indică eficienţa programului de spălare în ceea ce priveşte economia de energie: • • 6 benzi: cea mai eficientă setare pentru optimizarea performanţelor programului de spălare. 1 bandă: cea mai puţin eficientă setare. Numărul de benzi Eco Info se modifică dacă modificaţi durata programului de spălare (consultaţi Reglare durată), temperatura de spălare şi masa rufelor.
ROMÂNA 43 Dacă dezactivaţi semnalele acustice, acestea continuă să funcţioneze când aparatul are o defecţiune. 9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Puneţi 2 litri de apă în compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare. Astfel se activează sistemul de evacuare. 2. Puneţi o cantitate redusă de detergent în compartimentul pentru faza de spălare. 3. Selectaţi şi porniţi un program pentru articole din bumbac, la cea mai înaltă temperatură, fără rufe.
www.electrolux.com Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul detergenţilor. Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare. Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare. Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret). Clapetă pentru detergent pudră sau lichid. 10.4 Detergent lichid sau pudră A 1. 2. B 3. 4. • Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică). • Poziţia B pentru detergent lichid.
ROMÂNA 10.5 Activarea aparatului Dacă funcţia clipeşte, uşa se blochează. Dacă afişajul indică un mesaj de alarmă după ce indicatorul Apăsaţi butonul pentru a activa sau pentru a dezactiva aparatul. La activarea aparatului este emis un semnal sonor. 10.6 Setarea unui program 1. Rotiţi butonul pentru programe pentru a seta programul: • Se aprinde indicatorul programului corespunzător. se aprinde Indicatorul pentru intermitent.
www.electrolux.com Puteţi anula sau modifica setarea pentru pornirea cu întârziere înainte de a apăsa 10.11 Deschiderea uşii ATENŢIE! Dacă temperatura şi nivelul apei din tambur sunt prea mari şi tamburul încă se învârte, nu puteţi deschide uşa. . Pentru a anula pornirea cu întârziere: • Apăsaţi pentru a pune aparatul în pauză. • Apăsaţi până când afişajul indică '. • Apăsaţi din nou pentru a porni imediat programul.
ROMÂNA • • Indicatorul uşă blocată este pornit. Uşa rămâne blocată. Trebuie să evacuaţi apa pentru a deschide uşa. Pentru a evacua apa: • 47 Nu utilizaţi aparatul timp de 5 minute înainte de a apăsa . Pentru a reactiva aparatul apăsaţi • . 1. Apăsaţi Aparatul evacuează apa şi centrifughează. 2. Pentru ca aparatul să realizeze doar butonul . După 5 minute de la încheierea programului de spălare Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul . Afişajul indică finalul ultimului program setat.
www.electrolux.com Recomandăm eliminarea acestor pete înainte de introducerea articolelor în aparat. Sunt disponibile substanţe speciale pentru îndepărtarea petelor. Folosiţi substanţa specială pentru îndepărtarea petelor, corespunzătoare tipului de pată şi ţesăturii. 11.
ROMÂNA 12.3 Spălarea de întreţinere 12.4 Garnitura uşii Este posibil ca în cazul programelor cu temperatură redusă anumiţi detergenţi să rămână în tambur. Efectuaţi regulat o spălare de întreţinere. Pentru aceasta: • • Scoateţi rufele din tambur. Setaţi programul pentru bumbac cu cea mai ridicată temperatură şi o cantitate redusă de detergent. Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi toate obiectele din partea interioară. 12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent 1. 2. 1 2 3. 4. 12.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
ROMÂNA 51 9. 2 1 12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Evacuarea de urgenţă Din cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate evacua apa. În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (9) din secţiunea „Curăţarea filtrului de evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa. Când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: 1.
www.electrolux.com compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent. 2. Porniţi programul pentru a evacua apa 12.9 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului recipient şi lăsaţi apa să se scurgă din furtun. 4. Goliţi pompa de evacuare. Consultaţi procedura de evacuare de urgenţă. 5. Când pompa de drenare este goală, montaţi la loc furtunul de alimentare cu apă. AVERTIZARE! Înainte de a reutiliza aparatul, verificaţi dacă temperatura este peste 0°C.
ROMÂNA 53 13.2 Defectări posibile Problemă Soluţie posibilă Programul nu porneşte. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă. Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de sigur‐ anţe. Verificaţi dacă Start / Pauză a fost apăsat. Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse. Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este pornită. Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Faza de centrifugare nu Setaţi programul de centrifugare. funcţionează sau ciclul de spălare durează mai mult decât este normal. Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centri‐ fugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echi‐ librării. Pe jos este apă.
ROMÂNA Problemă 55 Soluţie posibilă Reduceţi încărcătura de rufe. Nu puteţi seta o op‐ ţiune. Verificaţi dacă aţi apăsat doar butoanele dorite. După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt. Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat. Dacă afişajul prezintă alte coduri de alarmă. Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Dacă problema continuă să apară, contactaţi Centrul de service autorizat. 14.
www.electrolux.
ROMÂNA Consumul mediu anual de apă litri 11031 Zgomot la spălarea cu pro‐ gram normal pentru articole din bumbac la 60°C dB/A 51 Zgomot la centrifugare cu pro‐ dB/A gram normal pentru articole din bumbac la 60°C 75 1) 1) Conform cu EN60456. 16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
www.electrolux.
ROMÂNA 59
132897360-A-252015 www.electrolux.
