EWF 1494 DOW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.
SUOMI • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei vuotoja esiinny. 2.2 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.
www.electrolux.com Noudata asennussarjan mukana toimitettuja ohjeita. 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 4 5 90° 60° 30° 20° 1400 1200 6 40° 7 800 400 8 10 9 1 Ohjelmanvalitsin 7 Lisähuuhtelu-kosketuspainike 2 Linkousnopeuden alennus -kosketus- 8 Helposti Siliävät -kosketuspainike painike 9 Käynnistä/Tauko-kosketuspainike 10 Time Manager -kosketuspainikkeet 3 Lämpötila-kosketuspainike 4 Näyttö 5 Esipesu-kosketuspainike 6 Ajastin-kosketuspainike 4.
SUOMI 7 5. OHJELMAT Ohjelma Lämpötilaväli Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous Valko/Kirjo 90° C - kylmä Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki (vähän ja normaalilikainen). 9 kg, 1400 kierr./min Puuvilla Eco 1) 60 °C - 40 °C Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen. 9 kg, 1400 kierr./min Siliävät 60 °C - kylmä Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen. 4 kg, 1200 kierr./min Hienopesu 40 °C - Kylmä Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri.
www.electrolux.com 1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat “standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä. Pesuvaiheen pesulämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta. 2) Älä käytä pesuainetta esihuuhtelussa.
SUOMI 9 6. KULUTUSARVOT Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää vähemmän (esim. Puuvilla 60 °C -ohjelman maksimitäyttömäärä on 9 kg ja kesto yli 2 tuntia, todellisen täyttömäärän ollessa 1 kg ohjelman kesto on alle tunnin). Kun laite laskee todellisen ohjelman keston, näytössä vilkkuu piste.
www.electrolux.com 7.2 Linkous 7.5 Lisähuuhtelu Tällä lisätoiminnolla voit muuttaa oletuslinkousnopeutta. Asetetun nopeuden merkkivalo syttyy. Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä huuhteluita pesuohjelmaan. Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuaineelle ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää. Vastaava merkkivalo syttyy. Ylimääräiset linkouksen lisätoiminnot: Ei linkousta • Aseta tämä lisätoiminto kaikkien linkousvaiheiden poistamiseksi. Vain tyhjennysvaihe on käytettävissä.
SUOMI • Kun painat painiketta , lisätoiminnot ja ohjelmanvalitsin lukittuvat. • Ennen painikkeen painamista: laite ei voi käynnistyä. 7.9 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti paija , kunnes merkkivalo niketta syttyy/sammuu. 11 7.10 Äänimerkit Äänimerkit kuuluvat, kun: • ohjelma on päättynyt • laitteessa on toimintahäiriö.
www.electrolux.com 9.2 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö • Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. • Sulje pesuainelokero varoen. Esipesuvaiheen pesuainelokero. Pesuvaiheen pesuainelokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine 1. 2. A 1 2 3. 4.
SUOMI 13 • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. – Älä lisää nestettä maksimitason yli. – Älä aseta esipesuvaihetta. – Älä aseta ajastinta. 9.3 Ohjelman asettaminen 1. 2. Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma: – Merkkivalo vilkkuu. – Näytössä näkyy Time Manager-taso, ohjelman kesto ja ohjelmavaiheiden merkkivalot.
www.electrolux.com 2. 3. Muuta lisätoimintoja. Paina uudelleen painiketta ma jatkuu. . Ohjel- 9.8 Pesuohjelman peruuttaminen 1. 2. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon . Kytke laite toimintaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman. Koneeseen jää vettä. 9.9 Luukun avaaminen Laitteen luukku on lukittu ja näytössä näkyy merkkivalo ohjelman tai ajastimen ollessa toiminnassa.
SUOMI 15 10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 10.1 Pyykit 10.3 Pesuaineet ja lisäaineet • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt.
www.electrolux.com 11. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa. 11.1 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 11.2 Kalkinpoisto Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä.
SUOMI 3. 4. 11.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. 2. 1. 2 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
SUOMI 19 11.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Vedenpoiston sihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä. 2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma. 11.
www.electrolux.com 12. VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • - Laitteeseen ei tule vettä. • - Koneeseen jää vettä. • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa.
SUOMI Ongelma 21 Mahdollinen ratkaisu Linkousvaihe ei toimi Aseta linkousohjelma. tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Epätasapaino voi aiheuttaa tämän ongelman. Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita.
www.electrolux.com 13. TEKNISET TIEDOT Mitat Sähköliitäntä Leveys / Korkeus / Syvyys Kokonaissyvyys 640 mm Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa.
NORSK 23 INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK 25 • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
www.electrolux.com • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. • Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje.
NORSK 27 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 90° 60° 30° 20° 1400 1200 6 40° 7 800 400 8 10 9 1 Programbryter 6 Tidsforvalg -berøringsfelt 2 Berøringsfelt for redusert sentrifugering 7 Ekstra skylling -berøringsfelt -berøringsfelt 3 Berøringsfelt for temperatur 8 Strykelett 9 Start-/pause-berøringsfelt 4 Display 10 Time Manager berøringsfelt 5 Forvask -berøringsfelt 4.1 Display A B C – Programtid. – Alarmkoder. Se kapitlet "Feilsøking" for beskrivelse. – Nivået til Time Manager .
www.electrolux.com Program Temperaturområde Type vask og smuss Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet Bomull Eco 1) 60° C – 40° C Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent. 9 kg, 1400 opm Lettstelt vask 60° C – Kaldt Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent. 4 kg, 1200 opm Finvask 40 °C – Kaldt Delikate plagg som akryl, viskose og polyester. Normalt skittent.
NORSK 29 Vasketemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt for det valgte programmet. 2) Ikke bruk vaskemiddel for forvaskfasen. Kompatibilitet for programtilvalg Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. FORBRUKSVERDIER Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet.
www.electrolux.com Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Programmer TøyEnergiformeng- bruk (kWh) de (Kg) Vannforbruk (liter) Omtrentlig Gjenvæprogramva- rende fukrighet (mitighet nutter) (%)1) Bomull 60 °C 9 1.68 71 180 52 Bomull 40 °C 9 1.05 71 175 52 Syntet 40 °C 4 0.65 52 110 35 Finvask 40 °C 4 0.70 63 91 35 Ull 30 °C 2 0.
NORSK Time Manager kompatibilitet indikator • Trommelen snurrer regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. • Døren forblir låst. • Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp døren. For å tømme ut vannet, se "Når programmet er slutt". 7.3 Forvask Med dette alternativet kan du legge til en forvaskfase til et vaskeprogram. Bruk dette alternativet for ekstra skittent tøy. Når du aktiverer dette alternativet, øker programmets varighet. Den tilhørende indikatoren tennes. 7.
www.electrolux.com 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. 2. Fyll 2 liter vann i vaskemiddelbeholderen for vaskefasen. Dette aktiverer tømmesystemet. Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen. 3. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. 9. DAGLIG BRUK 9.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. 2. 3. Åpne døren til produktet. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg.
NORSK 33 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform 1. 2. A 1 2 3. 4. B • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). • Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 9.3 Velge et program 9.4 Velge et program 1. 1. 2. Drei programvelgeren for å stille inn programmet: – Indikatoren blinker.
www.electrolux.com Hvis du velger noe feil, viser displayet meldingen Err. 9.5 Starte et program uten starttidsforvalg Trykk på : • Indikatoren slutter å blinke og forblir på. • Indikatoren starter å blinke på displayet. • Programmet starter, døren låses og skjermen viser indikatoren . • Tømmepumpen kan brukes i en kort periode når produktet fylles med vann. Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet: • Produktet justerer automatisk programvarigheten ut fra klesvasken i trommelen.
NORSK • Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. • La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. • Steng vannkranen. • Skru programvelgeren til for å skru av produktet. Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: – Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. – Dørlåsindikatoren lyser. Døren forblir låst. – Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. For å tømme ut vannet: 1.
www.electrolux.com • For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig. • Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. • Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad. • Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball. 10.4 Miljøtips • Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. • Vask alltid med maksimal tøymengde.
NORSK 11.4 Dørpakning Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. 11.5 Rengjøring av vaskemiddelbeholderen 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
NORSK 39 9. 2 1 11.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis dette skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen. 2. 45° Start programmet for å tømme ut vannet. 11.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. Fjern vanninntaksslangen. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. ADVARSEL Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 12. FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk.
NORSK Feil 41 Mulig løsning Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen. Sentrifugeringsfasen fungerer ikke eller vaskesyklusen varer lenger enn vanlig.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer. Hvis skjermen viser andre alarmkoder. Slå produktet på og av. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter å oppstå. 13.
NORSK 43
132914920-A-132013 www.electrolux.
