EWF 1495RC EN FR Washing Machine Lave-linge User Manual Notice d'utilisation 2 25
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 6 4. CONTROL PANEL............................................................................................. 6 5. PROGRAMME CHART................................
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • • • The appliance must be connected to the water mains using the new supplied hose sets, or other new hose sets supplied by the Authorised Service Centre. Old hose sets must not be reused. If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket.
ENGLISH • • • access to the mains plug after the installation. Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. This appliance complies with the E.E.C. Directives. • • • • 2.3 Water connection • • • • • Do not cause damage to the water hoses. Before connection to new pipes, pipes not used for a long time, where repair work has been carried out or new devices fitted (water meters, etc.
www.electrolux.com 3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Appliance overview 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Worktop Detergent dispenser Control panel Door handle Rating plate Drain pump filter Feet for levelling the appliance 5 6 7 3.2 Fixing plate kit (4055171146) Read carefully the instructions supplied with the accessory. Available from your authorised dealer. If you install the appliance on a plinth, secure the appliance in the fixing plates. 4. CONTROL PANEL 4.
ENGLISH 7 8 Display 9 Door locked indicator 5 Options selection touchpad 6 Start/Pause touchpad 7 Fin différée touchpad 4.2 Display A. The time area: • Fin différée A B D C : the programme duration • : the "finish in" time • : the alarm codes • : the message of error • : the programme is completed. B. The child lock indicator: • The indicator comes on when you activate this device. C. The extra rinse indicator: • The indicator comes on when you activate this option. D.
www.electrolux.com Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description (Type of load and soil level) Rafraîchir 20' 40 °C - 30 °C 1 kg 1200 rpm A very short cycle for cotton and synthetic items with light soil level or worn only once. Programme Mix 20° 20 °C 2 kg 1200 rpm Special programme for cotton, synthetic and mixed fabrics with light soil. Set this programme to decrease the energy consumption.
ENGLISH 5.1 Woolmark Apparel Care Blue Company for the washing of wool garments labelled as «hand wash» provided that the garments are washed according to the instructions issued by the manufacturer of this washing machine. Follow the garment care label for drying and other laundry instructions. M1512 In UK, Eire, Hong Kong and India the Woolmark symbol is a certification trademark. The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark 6.
www.electrolux.com Programmes Load (kg) Laine/Lavage à la main 30°C 2) Energy consump‐ tion (kWh) 1,5 Water con‐ Approxi‐ sumption mate pro‐ (litre) gramme duration (minutes) Remaining moisture (%)1) 0,42 62 75 30 9 0,95 53 248 52 4,5 0,64 43 209 52 4,5 0,61 44 205 52 Standard cotton programmes Standard 60°C cotton Standard 60°C cotton Standard 40°C cotton 1) At the end of spin phase. 2) Not available for some models. Off Mode (W) Left On Mode (W) 0.30 0.
ENGLISH 7.3 Rapide The related indicator comes on. With this option you can decrease the programme duration. 7.7 Vidange&Essorage Use this option for items with light soil or items to refresh. The related indicator comes on. With this option you can perform the spin and drain cycle. The spin phase is suitable to the washing programme you set. 7.4 Intensif If you set also the No Spin With this option you can wash very soiled laundry. ( ) option, the appliance only drains.
www.electrolux.com This option stays active even when you switch off the appliance. 8.3 Acoustic signals The acoustic signals operate when: • • The programme is completed. The appliance has a malfunction. To deactivate/activate the acoustic signals, touch the buttons and the same time for 4 seconds. at If you deactivate the acoustic signals, they continue operate when the appliance has a malfunction. 9. BEFORE FIRST USE 1. Connect the mains plug to the mains socket. 2. Open the water tap. 3.
ENGLISH 13 Compartment for liquid addi‐ tives (fabric conditioner, starch). CAUTION! Do not exceed the MAX level. Flap for powder or liquid de‐ tergent. 10.4 Liquid or powder detergent 10.3 Detergent compartments Detergent compartment for washing phase. If you use liquid detergent, put it immediately before you start the programme. 1. 2. A 3. B 4.
www.electrolux.com • • Position A for powder detergent (factory setting). Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid then the maximum level. • Do not set the delay start (or Finish in option). 10.5 Activating the appliance Press and hold for a couple of seconds the Marche/Arrêt button to activate or deactivate the appliance. A tune sounds when the appliance is activated.
ENGLISH b. Touch the button until the indicator above this button goes off. Touch the button Départ/Pause again to start the programme immediately. 10.9 Interrupting a programme and changing the options You can change only some options before they operate. 1. Touch . The indicator of this button flashes. 2. Change the options. If you change any option the Fin différée option (if set) will be disabled. again. 3. Touch The programme continues. 10.10 Cancelling a programme 1.
www.electrolux.com then touch the button . The appliance drains the water and spins. If you set , the appliance only drains. 2. When the programme is completed and the door lock indicator off, you can open the door. to decrease the energy consumption. All the indicators and the display go off when : • minutes before you touch goes 3. Press the button for some seconds to deactivate the appliance. You do not use the appliance for 5 • . Press the button to activate the appliance again.
ENGLISH • • • • • Do not mix different types of detergents. To help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent. Obey the instructions that you find on the on packaging of these products. Use the correct products for the type and colour of the fabric, the programme temperature and the level of soil. If your appliance does not have the detergent dispenser with the flap device, add the liquid detergents with a dosing ball (supplied by the detergent's manufacturer). 11.
www.electrolux.com 12.5 Cleaning the detergent dispenser 1. 2. 3. 4. 12.6 Cleaning the drain filter Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. Regularly check the drain pump filter and make sure that it is clean. Repeat the steps 2 and 3 until the water stops flowing out. 1. 2.
ENGLISH 3. 4. 2 1 2 5. 6. 7. 8. 1 2 Always keep a rag nearby to dry up any water spillage. Make sure that the impeller of the pump can rotate. If it does not rotate, contact the Authorised Service Centre. Make sure also that you tighten the filter correctly to prevent leakages.
www.electrolux.com 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (8) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate the drain system again: 1. Put 2 litres of water in the main wash compartment of the detergent dispenser. 2.
ENGLISH 21 13. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. 13.1 Introduction The appliance does not start or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If the problem persists, contact the Authorised Service Centre. With some problems, the acoustic signals operate and the display shows an alarm code: • - The mains supply is unstable. Wait until the mains supply is stable. • • - The appliance does not fill with water properly.
www.electrolux.com Problem Possible solution • • • The appliance does not • fill with water properly. • • • The appliance does not • fill with water and drain immediately. • • • • The appliance does not drain the water. • • • You cannot open the appliance door. Make sure that the drain hose is in the correct position. The hose may be too low. Refer to 'Installation instruc‐ tion'. Make sure that the sink spigot is not clogged. Make sure that the drain hose has no kinks or bends.
ENGLISH Problem Possible solution The appliance makes an unusual noise. • • • 23 Make sure the levelling of the appliance is correct. Refer to 'Installation instruction'. Make sure that the packaging and/or the transit bolts are removed. Refer to 'Installation instruction'. Add more laundry in the drum. The load may be too small. The cycle is shorter • than the time displayed. The appliance calculates a new time according to the laundry load. See the ‘Consumption Values’ chapter.
www.electrolux.com Cold water Water supply 1) Maximum Load Cotton Energy Efficiency Class Spin Speed 9 kg A+++ -20% Maximum 1400 rpm 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. 15. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances.
FRANÇAIS 25 TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 26 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 27 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................... 29 4. BANDEAU DE COMMANDE............................................................................ 30 5. TABLEAU DES PROGRAMMES...............................................
1. www.electrolux.com INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.
FRANÇAIS • • • • • • • • 27 La pression de l'eau en service au niveau du point d'entrée en provenance de l'arrivée d'eau doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa). Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pas être obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type de revêtement de sol. L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs fournis par le service après-vente agréé.
www.electrolux.com • • • Réglez les pieds pour laisser un espace suffisant entre l'appareil et le sol. N'installez pas l'appareil dans un endroit où il ne pourrait pas être complètement ouvert. Ne placez aucun récipient sous l'appareil pour récupérer tout éventuel écoulement. Contactez le service après-vente agréé pour connaître les accessoires disponibles. 2.2 Branchement électrique • • • • • • • • • L'appareil doit être relié à la terre.
FRANÇAIS 2.6 Mise au rebut • AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie. • • • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et de l'arrivée d'eau. Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.
www.electrolux.com 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.
FRANÇAIS 31 5. TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Plage de tempé‐ ratures Charge maxi‐ male Vitesse d'es‐ sorage maxi‐ male Description du programme (Type de charge et degré de salissure) Coton 90 °C - Froid 9 kg 1400 tr/min Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrement sale. 9 kg 1400 tr/min Coton blanc et couleurs grand teint. Norma‐ lement sale. La consommation d'énergie dimi‐ nue et la durée du programme de lavage est prolongée.
www.electrolux.com Programme Plage de tempé‐ ratures Charge maxi‐ male Vitesse d'es‐ sorage maxi‐ male Description du programme (Type de charge et degré de salissure) Programme Mix 20° 20 °C 2 kg 1200 tr/min Programme spécial pour le coton, les textiles synthétiques et mixtes légèrement sales. Sélec‐ tionnez ce programme pour diminuer la con‐ sommation d'énergie. Pour obtenir de bons ré‐ sultats de lavage, assurez-vous que le produit de lavage est adapté au lavage à basse tempé‐ rature.
■ ■ Repassage Facile Intensif ■ Vidange&Essorage ■ Rinçage Programme Mix 20° Rapide1) Programme FRANÇAIS ■ ■ 33 ■ 1) Lorsque vous sélectionnez cette option, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Il est possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons. Charge conseillée : coton : 4,5 kg, textiles synthétiques et déli‐ cats : 2,5 kg 5.
www.electrolux.com Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du program‐ me pour la charge maximale. Durant la phase de lavage, la durée du programme est calculée automa‐ tiquement. Elle peut être réduite si la charge de linge est inférieure à la capacité maximale (par exemple, pour le programme Coton 60 °C, dont la capacité maximale est de 9 kg, la durée du programme est de plus de 2 heures ; pour une charge réelle de 1 kg, la durée du programme est inférieure à 1 heure).
FRANÇAIS 35 7. OPTIONS 7.1 Température Le voyant correspondant s'allume. Cette option vous permet de modifier la température par défaut. 7.4 Intensif Voyant = eau froide. Le voyant de la température réglée s'allume. 7.2 Essorage Cette option vous permet de modifier la vitesse d'essorage par défaut. Le voyant de la vitesse sélectionnée s'allume. Options d'essorage supplémentaires : Sans essorage • • • • Sélectionnez cette option pour éliminer toutes les phases d'essorage.
www.electrolux.com Le nombre d'heures s'affiche et le voyant au-dessus de la touche est allumé. 7.9 Rinçage plus Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l'eau est douce. Le voyant correspondant s'allume. 1) Cette option vous permet d'ajouter des rinçages à un programme de lavage. 8. RÉGLAGES 8.
FRANÇAIS 2. Dépliez-les le plus possible avant de les placer dans l'appareil. 3. Placez les articles un à un dans le tambour. Assurez-vous de ne pas surcharger le tambour. 4. Fermez bien le hublot. 37 2. Mettez le produit de lavage et l'assouplissant dans les compartiments. 3. Fermez soigneusement la boîte à produits. 10.3 Compartiments à lessive Veillez à ce qu'il n'y ait pas de linge coincé entre le joint et le hublot pour éviter qu'une fuite d'eau ne se produise et que le linge soit endommagé.
www.electrolux.com 10.4 Lessive liquide ou en poudre 1. 2. A 3. 4. B • • Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). Position B pour la lessive liquide. Si vous utilisez une lessive liquide : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • Ne dépassez pas le niveau maximal. • Ne sélectionnez pas la fonction Départ différé (ou Fin différée). 10.
FRANÇAIS 10.7 Démarrage d'un programme sans l'option Fin différée Appuyez sur la touche • • • . Le voyant de la touche cesse de clignoter et reste allumé. Le programme démarre, le couvercle se verrouille et le 39 Vous pouvez annuler ou modifier le réglage de l'option Fin différée tant que vous n'avez pas appuyé sur la touche Départ/Pause. Après avoir appuyé sur la touche Départ/Pause, vous pouvez uniquement annuler l'option Fin différée.
www.electrolux.com Avant de lancer le nouveau programme, l'appareil peut vidanger l'eau. Dans ce cas, assurez-vous qu'il y a toujours de la lessive dans le compartiment de produit de lavage ; si ce n'est pas le cas, versez à nouveau de la lessive. 10.11 Ouverture de la porte Pendant le déroulement d'un programme (ou du ), le couvercle de l'appareil est verrouillé. Le voyant est allumé.
FRANÇAIS 10.13 Option ARRÊT AUTOMATIQUE • Appuyez sur la touche pour rallumer l'appareil. L'affichage indique la fin du dernier programme sélectionné. L'option ARRÊT AUTOMATIQUE éteint automatiquement l'appareil pour réduire la consommation d'énergie. Tous les voyants et l'affichage s'éteignent lorsque : • Appuyez sur la touche si vous souhaitez sélectionner un nouveau cycle. Vous n'utilisez pas l'appareil pendant 5 minutes avant d'appuyer sur Appuyez sur la touche rallumer l'appareil.
www.electrolux.com • • • • Afin de préserver l'environnement, n'utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages de ces produits. Utilisez des produits adaptés au type et à la couleur du textile, à la température du programme et au niveau de salissure.
FRANÇAIS 12.4 Joint du couvercle Examinez régulièrement le joint et enlevez tous les objets situés à l'intérieur. 12.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage 1. 2. 3. 4. 12.6 Nettoyage du filtre de vidange Ne nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude. Vérifiez régulièrement le filtre de la pompe de vidange et assurez-vous qu'il est propre. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que l'eau cesse de s'écouler.
www.electrolux.com 1. 2. 1 2 3. 4. 2 1 2 5. 6. 7. 8. 1 2 Gardez toujours un chiffon à portée de main pour essuyer l'eau qui peut s'écouler.
FRANÇAIS 45 Assurez-vous que la pale de la pompe peut tourner. Si ce n'est pas le cas, contactez votre service après-vente. Assurez-vous aussi de serrer correctement le filtre afin d'empêcher toute fuite. 12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la soupape 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (8) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ».
www.electrolux.com 4. Videz la pompe de vidange. Reportez-vous à la procédure de vidange d'urgence. 5. Une fois que la pompe de vidange est vide, réinstallez le tuyau d'alimentation. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures. 13. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 13.
FRANÇAIS 47 13.2 Pannes possibles Problème Solution possible • • • Le programme ne dé‐ marre pas. • • • • • L'appareil ne se remplit pas d'eau correcte‐ ment. • • • • • L'appareil ne se remplit • pas d'eau et se vidange immédiatement. • • • L'appareil ne vidange pas l'eau. • • • • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fusibles.
www.electrolux.com Problème Solution possible • • Sélectionnez l'option d'essorage. Sélectionnez l'option de vidange si vous avez choisi une option se terminant avec de l'eau dans le tambour. Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapi‐ tre « Entretien et nettoyage ». Répartissez manuellement les vêtements dans la cuve et lancez à nouveau la phase d'essorage. Ce problème peut résulter de problèmes d'équilibrage.
FRANÇAIS 13.3 Maintenance 49 à ces données. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique : modèle, PNC, numéro de série. (Mod., Prod. No., Ser. No.) N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Lorsque vous contactez le service aprèsvente agréé, assurez-vous d'avoir accès 14.
www.electrolux.
FRANÇAIS 51
192940930-A-362017 www.electrolux.