EWF 1497 HDW2 EL LT Πλυντήριο ρούχων Skalbyklė Οδηγίες Χρήσης Naudojimo instrukcija 2 32
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 7 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας.
www.electrolux.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Καπάκι Θήκη απορρυπαντικού Πίνακας χειριστηρίων Λαβή πόρτας Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 5 6 7 3.2 Σετ πλακών πρόσδεσης (4055171146) Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε βάση, ασφαλίστε την στις πλάκες πρόσδεσης. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων 1 2 3 4 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
www.electrolux.com 4.2 Οθόνη A K B J C I A) Η περιοχή θερμοκρασίας: : Ένδειξη θερμοκρασίας : Ένδειξη κρύου νερού H • • : Η φάση ατμού : Η διάρκεια προγράμματος : Οι κωδικοί συναγερμού • : Το μήνυμα σφάλματος • : Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. : Η ένδειξη καθυστέρησης έναρξης E) F) : Η ένδειξη μόνιμου επιπλέον ξεβγάλματος G) : Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά H) : Η ένδειξη ασφαλισμένης πόρτας Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν το σύμβολο είναι αναμμένο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 5.1 Πίνακας προγραμμάτων Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προγράμματα πλύσης Βαμβακερά 90°C - Κρύο 9 kg 1400 σ.α.λ. Βαμβακερά 9 kg 1400 σ.α.λ. Eco1) 60°C - 40°C Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν ξεβάφουν. Κανονικά λερωμένα.
www.electrolux.com Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προγράμματα ατμού4) Το πρόγραμμα ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για στεγνά όσο και για πλυμένα ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμματα μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας 11 Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 1,5 kg Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά. Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων. Βαμβακερά με Ατμό 40°C 1) Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της ετικέτας ενεργειακής κατανάλωσης.
www.electrolux.com Πρόγραμμα ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο των ρούχων. Εάν ορίσετε την επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη. 5.2 Woolmark Apparel Care Μπλε Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προγράμματα Φορτίο (kg) Κατανάλω ση ενέργειας (kWh) Κατανάλω ση νερού (λίτρα) Διάρκεια προγράμμ ατος κατά προσέγγισ η (λεπτά) Παραμένου σα υγρασία (%)1) Βαμβακερά 60 °C 9 1.68 71 180 52 Βαμβακερά 40 °C 9 1.05 71 175 52 Συνθετικά 40 °C 4 0.65 52 110 35 Ευαίσθητα 40 °C 4 0.70 63 91 35 Μάλλινα/Πλύσιμο στο χέρι 30 °C 2) 1.5 0.35 57 58 30 Τυπικά προγράμματα βαμβακερών Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C 9 1.05 57 229 52 Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C 4.
www.electrolux.com • • • • Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να καταργήσετε όλες τις φάσεις στυψίματος. Επιλέξτε την για πολύ ευαίσθητα ρούχα. Η φάση ξεβγαλμάτων χρησιμοποιεί περισσότερο νερό για ορισμένα προγράμματα πλύσης. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 7.3 Πρόπλυση Με αυτή την επιλογή μπορείτε να προσθέσετε μια φάση πρόπλυσης σε ένα πρόγραμμα πλύσης. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για πολύ λερωμένα ρούχα. Όταν προβαίνετε σε αυτή την επιλογή, παρατείνεται η διάρκεια του προγράμματος. .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ένδειξη Βαμβακερά Eco Η λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου είναι διαθέσιμη μόνο με τα προγράμματα που παρατίθενται στον πίνακα. 2) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) • ■ ■ ■ ■ ■ • ■ Κάποιες συμβουλές για να επιτυγχάνετε την πλέον αποδοτική ρύθμιση: • Ρυθμίστε τις ενδείξεις της λειτουργίας ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Αν διατίθεται. 2) Το πλέον σύντομο: για φρεσκάρισμα των ρούχων. 3) Προεπιλεγμένη διάρκεια προγράμματος.
www.electrolux.com Πώς να επιλέξετε το αποθηκευμένο πρόγραμμα Η καθυστέρηση έναρξης δεν αποθηκεύεται. 1. Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Πιέστε σύντομα την επιλογή MyFavourite. 8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 8.1 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά • επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο. • Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα και , μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη . 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 10.1 Φορτωση των ρουχων 1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής 2. Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον κάδο. 3. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο. 4. Κλείστε καλά την πόρτα. 10.2 Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης 1. Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού. 2.
www.electrolux.com 10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη A 1. 2. B 3. 4. • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. • Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης. • Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης. 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εάν προβείτε σε μια λανθασμένη ρύθμιση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα . 10.7 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης Πιέστε το κουμπί . • σταματάει να Η ένδειξη αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. • Η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη. Το πρόγραμμα ξεκινά, η πόρτα ασφαλίζει και στην οθόνη • εμφανίζεται η ένδειξη 10.8 Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης 1. Πιέστε επανειλημμένα το , μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η καθυστέρηση που θέλετε να επιλέξετε.
www.electrolux.com 10.9 Διακοπή ενός προγράμματος και αλλαγή των επιλογών Μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες μόνο επιλογές, πριν αυτές ενεργοποιηθούν. . 1. Πιέστε Η ένδειξη αναβοσβήνει. 2. Αλλάξτε τις επιλογές. πρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης: 1. Πιέστε το για να θέσετε τη συσκευή σε παύση. 2. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη ασφάλισης πόρτας . 3. Ανοίξτε την πόρτα. 4. Κλείστε την πόρτα και πιέστε ξανά το 3. Πιέστε και πάλι το . Το πρόγραμμα συνεχίζει. .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα στυψίματος. 3. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα και σβήσει η ένδειξη ασφάλισης • πόρτας , μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. 4. Πιέστε το κουμπί Αυτόματη Απενεργοποίηση για μερικά δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος.
www.electrolux.com 11.3 Απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης • • • • • • Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης κατάλληλα για χρήση σε πλυντήριο: – απορρυπαντικά σε σκόνη για κάθε τύπο υφάσματος, – απορρυπαντικά σε σκόνη για ευαίσθητα υφάσματα (μέγ. θερμοκρασία 40 °C) και μάλλινα, – απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος. 12.4 Λάστιχο της πόρτας 12.3 Πλύση συντήρησης Τα προγράμματα που εκτελούνται σε χαμηλές θερμοκρασίες, μπορεί να αφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτικά μια πλύση συντήρησης, ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία: • • Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό τμήμα. Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 9. 2 1 12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Επείγον άδειασμα του νερού Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (9) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία.
www.electrolux.com πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα αδειάσματος: 1. Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα αδειάσματος: Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης της θήκης απορρυπαντικού. 2. Ξεκινήστε το πρόγραμμα για να αδειάσετε το νερό 2. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. 3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του σωλήνα παροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να τρέξει από το σωλήνα. 4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • - Δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύ των ηλεκτρονικών στοιχείων της συσκευής. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την ξανά. 27 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων. 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα». Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος είναι σωστή. Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει πρόγραμμα χωρίς φάση αδειάσματος. Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει επιλογή που τελειώνει με νερό στον κάδο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 29 Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υλικά συσκευασίας ή/και τους πείρους μεταφοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση». Προσθέστε περισσότερα ρούχα στον κάδο. Το φορτίο μπορεί να είναι πολύ μικρό. Ο κύκλος είναι συντομότερος από το χρόνο που εμφανίζεται. Η συσκευή υπολογίζει νέο χρόνο ανάλογα με το φορτίο των ρούχων. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τιμές κατανάλωσης». Ο κύκλος είναι μεγαλύτερος από το χρόνο που εμφανίζεται.
www.electrolux.com ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται. Αν χρειαστεί, περιμένετε μέχρι ο κάδος να σταματήσει να περιστρέφεται. Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο του νερού στον κάδο δεν είναι πολύ υψηλό. Αν χρειαστεί προχωρήστε σε επείγουσα διαδικασία αδειάσματος (ανατρέξτε στην ενότητα «Επείγουσα διαδικασία αδειάσματος» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα»). Για να ανοίξετε την πόρτα, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 15.1 Πρόσθετα τεχνικά χαρακτηριστικά Λογότυπο μάρκας ELECTROLUX Όνομα του εμπορικού αντιπροσώπου Electrolux Lehel Kft 1142 Βουδαπέστη Erzsébet kir.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 33 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................34 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................35 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................36 5. PROGRAMOS .........................................
LIETUVIŲ 1. 33 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
LIETUVIŲ 2.3 Vandens prijungimas • • • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus. Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. 2.4 Naudojimas • • • 2.5 Techninė priežiūra • • ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus.
www.electrolux.com Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio apibūdinimas 1 2 3 4 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
LIETUVIŲ 4.2 Rodinys A K B J C I A) Temperatūros sritis: : temperatūros indikatorius : šalto vandens indikatorius B) kiekis1) H : programos trukmė : atidėtas paleidimas • : įspėjamieji kodai • : klaidos pranešimas • • : garų fazė : atidėto paleidimo indikatorius F) : nuolatinio papildomo skalavimo indikatorius G) H) I) : vaikų užrakto indikatorius : užrakintų durelių indikatorius • Šviečiant šiam simboliui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma.
www.electrolux.com 5. PROGRAMOS 5.1 Programų lentelė Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Skalbimo programos Medvilnė 90 °C – šaltas vanduo 9 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai ir mažai 1 400 aps./min. sutepti skalbiniai. Medvilnė ekonomiška1) 60–40 °C 9 kg Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Viduti‐ 1 400 aps./min. niškai sutepti.
LIETUVIŲ 39 Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Lengvas sportinių drabu‐ žių skalbimas 30 °C 2,5 kg 800 aps./min. Sintetinių ir gležnų audinių skalbiniai. Nes‐ markiai sutepti skalbiniai arba gaminiai, kuriuos reikia atnaujinti. 14 min. 30 °C 1,5 kg 800 aps./min. Sintetinių ir mišrių audinių skalbiniai. Nesmar‐ kiai sutepti skalbiniai ir gaminiai, kuriuos reikia at‐ naujinti.
www.electrolux.com Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Atšviežinti 1,5 kg medvilnę 40 °C Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Garų programa medvilnei. Šiuo ciklu ištiesinami susiglamžę skalbiniai. 1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų žen‐ klinimui. Pagal reglamentą 1061/2010 šios programos yra atitinkamai standartinė 60 °C medvilnės programa ir standartinė 40 °C medvilnės programa.
LIETUVIŲ 41 Programa ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį. Patikrinkite, ar jis atitinka skalbinių rūšį. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.2 Woolmark Apparel Care – Mėlynas vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus šios skalbyklės gamintojo.
www.electrolux.com Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) Apytikslė Likusi programos drėgmė trukmė (%)1) (minutė‐ mis) Sintetika 40 °C 4 0.65 52 110 35 Ploni audiniai 40 °C 4 0.70 63 91 35 1,5 0.35 57 58 30 Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 2) Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė 9 1.05 57 229 52 Standartinė 60 °C medvilnė 4,5 0.75 51 173 52 Standartinė 40 °C medvilnė 4,5 0.
LIETUVIŲ • Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. • Ekrane rodomas indikatorius . Apie vandens išleidimą skaitykite skyrelyje „Programai pasibaigus“. 7.6 Papildomas skalavimas • • Nustatykite šią parinktį, kad būtų pašalintos visos gręžimo fazės ir atliktas tylusis skalbimas. Kai kurioms skalbimo programoms skalavimo fazės metu naudojama daugiau vandens. Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens.
www.electrolux.com Indikatorius Medvilnė ekonomiška • ■ 4) ■ ■ ■ 1) 1) Patarimai, kaip veiksmingiausiai nustatyti prietaisą: • Nustatykite laiko valdymo indikatorius ■ ■3) ■3) ■ • Jeigu padidinsite programos trukmę, ekonomiškumo juostelių skaičius padidės. Padidinus skalbimo programos trukmę, veikimas yra pastovus, todėl sumažėja energijos sąnaudos. Jeigu sumažinsite skalbimo temperatūrą, ekonomiškumo juostelių skaičius padidės. ■3) 1) Jeigu yra. 2) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti.
LIETUVIŲ • Paspaudus : parinktys ir programų pasirinkimo rankenėlė yra užrakintos. • Prieš paspaudžiant paleisti negalėsite. : prietaiso 8.2 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir 45 8.3 Garso signalai Garso signalai pasigirsta: • • Programa yra baigta. Esant prietaiso veikimo sutrikimui.
www.electrolux.com 10.3 Skalbimo priemonės skyreliai PERSPĖJIMAS! Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. Skalbiklio skyrelis pirminio skalbimo fazei. Skalbiklio skyrelis skalbimo fazei. Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai A 1. 2. B 3. 4.
LIETUVIŲ • • 47 Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos. 10.5 Prietaiso įjungimas Jeigu indikatorius mirksi, durelės užrakinamos.
www.electrolux.com • Durelės užrakinamos, ekrane rodomas indikatorius galite nustatyti naują skalbimo programą. . Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. Jeigu indikatorius mirksi, durelės užrakinamos.
LIETUVIŲ • • Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Automatinis išjungimas. Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens: • Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. • Šviečia durelių užrakto indikatorius • 49 10.
www.electrolux.com • • sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą. Neskalbkite šiame prietaise skalbinių be apsiuvų arba su prakirpimais. Naudokite skalbimo maišelį mažiems ir (arba) gležniems daiktams (pvz., vielutėmis sutvirtintoms liemenėlėms, diržams, pėdkelnėms ir pan.) skalbti. Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų. Jeigu taip atsitiktų, rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą. 11.
LIETUVIŲ 12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas 51 skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį plovimą. Norėdami tai padaryti: Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę. • • Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Išimkite skalbinius iš būgno. Paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiklio. 12.
www.electrolux.com 12.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
LIETUVIŲ 7. 8. 1 2 9. 2 1 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (9) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių.
LIETUVIŲ Jeigu prietaisas perkrautas, išimkite kelis daiktus iš būgno ir (arba) vienu metu spauskite dureles ir mygtuką Paleidimas / pauzė, kol nustos mirksėti indikatorius pateiktą pav.). 55 • – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. • – nėra ryšio tarp prietaiso elektroninių elementų. Išjunkite ir vėl įjunkite. (žr. toliau ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. 13.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar įleidimo žarna nesumazgyta ir neužlenkta. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens įleidimo žarna. Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje pa‐ dėtyje. Galbūt per žemai įrengta žarna. Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens išleidi‐ mo žarna.
LIETUVIŲ Problema 57 Galimas sprendimas Prietaisas kelia neįpras‐ Patikrinkite, ar prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių „Įre‐ tą triukšmą. ngimas“. Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabeni‐ mui skirtus varžtus. Žr. skyrių „Įrengimas“. Pridėkite į būgną daugiau skalbinių. Galbūt pridėjote per mažai skalbinių. Ciklas trunka trumpiau už rodomą laiką. Prietaisas apskaičiuoja naują laiką pagal skalbinių kiekį. Žr. skyrių „Sąnaudos“. Ciklas trunka ilgiau už rodomą laiką.
www.electrolux.com Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Paspauskite mygtuką Automatinis išjungimas, kad išjungtumėte prietaisą. 2. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 3. Atidarykite filtro sklendę. 4. Laikykite avarinio atrakinimo strektę nuspaustą žemyn ir tuo pačiu metu darykite prietaiso dureles. 5. Išimkite skalbinius, tada uždarykite prietaiso dureles. 6. Uždarykite filtro sklendę. 15.
LIETUVIŲ 59 15.1 Papildomi techniniai duomenys Gamintojo logotipas „ELECTROLUX“ Platintojo pavadinimas „Electrolux Lehel Kft“ 1142 Budapest Erzsébet kir.
132897420-A-252015 www.electrolux.
