EWF 1497 HDW2 RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ПРОГРАММЫ......................................................................
РУССКИЙ 3 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • • Храните моющие средства вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора.
РУССКИЙ • • • • 5 В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства.
www.electrolux.com протечки. Чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать с вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен. Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.
РУССКИЙ • Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Стекло может быть горячим. 2.5 Сервис • • • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. 7 Отключите прибор от электросети и водопроводной сети. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 4 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse Delicates 14 Min. Sports 8 Wool/Handwash Duvet 9 Jeans Spin/Drain Rinse MyFavourite On/Off 12 1 Вкл/Выкл кнопка 2 Селектор программ 3 Сенсорное поле снижения скорости отжима (Отжим) 4 Сенсорное поле температуры (Темп.
РУССКИЙ 4.2 Дисплей A J B I H A. Область температуры: : индикатор температуры G • : индикатор холодной воды : продолжительность программы • : отсрочка пуска • : коды ошибок • • D. : сообщение об ошибке : программа завершена. : индикатор отсрочки пуска E. : индикатор постоянного включения дополнительного полоскания F. : индикатор функции «Защита от детей». G. : индикатор блокировки дверцы Если отображается этот символ, дверцу прибора открыть невозможно.
www.electrolux.com 5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон тем‐ ператур Максималь‐ ная загрузка Эталонная скорость от‐ жима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы стирки Хлопок 90°C — стирка в холодной во‐ де Хлопок Эко1) 9 кг 1400 об/мин Белый и цветной хлопок. Сильная и обы‐ чная загрязненность. 9 кг 1400 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность.
РУССКИЙ Программа Диапазон тем‐ ператур Полоскание Отжим/Слив3) Одеяло 60°C - 30°C Спортивное 30°C 14 мин 30°C 11 Максималь‐ ная загрузка Эталонная скорость от‐ жима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 9 кг 1400 об/мин Полоскание и отжим белья. Все ткани за ис‐ ключением шерсти и вещей, требующих бе‐ режного обращения. Уменьшите скорость от‐ жима сообразно типу ткани. 9 кг 1400 об/мин Все ткани за исключением шерсти и вещей, требующих бережного обращения.
www.electrolux.com Программа Диапазон тем‐ ператур Максималь‐ ная загрузка Эталонная скорость от‐ жима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 1,5 Программа обработки паром изделий из син‐ тетики. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. 1,5 Паровая программа для хлопка. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде.
РУССКИЙ 13 Программа ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани. При выборе опции «Без отжима» доступна только фаза слива. 5.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине программы стирки шерстяных из‐ делий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответ‐ ствии с указаниями производителя дан‐ ной стиральной машины.
www.electrolux.com Программы За‐ Потре‐ Потребле‐ грузка бление ние воды (кг) элек‐ (в литрах) троэнер‐ гии (кВт·ч) Приблизительная продолжитель‐ ность программы (в минутах) Хлопок 60°C 9 1.68 71 180 Энергосберегающая про‐ грамма для хлопка 60°C1) 9 1.05 57 229 Хлопок 40°C 9 1.05 71 175 Синтетика 40°C 4 0.65 52 110 Деликатные ткани 40°C 4 0.70 63 91 Шерсть/Ручная стирка 30°C 1,5 0.35 57 58 1) Энергосберегающая программа для хлопка.
РУССКИЙ индикатор . Для слива воды см раздел «По окончании программы». Очень тихая • • • • • Используйте эту функцию, чтобы пропустить все фазы отжима и выполнить бесшумную стирку. Для некоторых программ стирки на этапе полоскания используется больший объем воды. Программа стирки останавливается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду.
Хлопок Эко www.electrolux.com Индикатор 16 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Если имеется в наличии. 2) Самая быстрая: для освежения белья. 3) Продолжительность программы по умолчанию. 4) Наиболее длительная: Постепенное увеличение продолжительности про‐ граммы уменьшает энергопотребление.
РУССКИЙ 17 8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокировать панель управления от детей. • Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите и и до тех пор, удерживайте пока не загорится/отключится индикатор . Можно включить эту функцию: • После нажатия : селектор программ и функций блокируются. • До нажатия кнопки : в этом случае прибор будет нельзя запустить. 8.
www.electrolux.com 2. Перед загрузкой вещей в прибор выньте из карманов все их содержимое и расправьте вещи. 3. Поместите белье в барабан по одной вещи за раз. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в барабан. 4. Плотно закройте дверцу. Стирка сильно загрязненных маслом или жиром вещей может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. 10.2 Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 2.
РУССКИЙ 19 10.4 Жидкое или порошковое средство для стирки. A 1. 2. B 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию отсрочки пуска. 10.
www.electrolux.com 10.7 Запуск программы без отсрочки пуска Нажмите на . • Индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом. • Индикатор начнет мигать на дисплее. Программа запускается, дверца блокируется, на дисплее • появляется индикатор Соответствующий индикатор загорается на дисплее. 2. Нажмите на : • Прибор начнет обратный отсчет времени. • Дверца блокируется, а на дисплее отображается индикатор . В случае мигания индикатора дверца блокируется. Если после нескольких секунд .
РУССКИЙ Выполнение программы будет продолжено. 10.12 По окончании программы 10.10 Отмена выполняющейся программы • • 1. Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отменить программу и отключить прибор. 2. Чтобы включить прибор, еще раз нажмите ту же кнопку. Теперь можно выбрать новую программу стирки. Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды.
www.electrolux.com Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов (за исключением программ стирки шерстяных изделий). • Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор вновь. На дисплее отображается конец последней заданной программы. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. 10.
РУССКИЙ • • 11.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ткани. 11.
www.electrolux.com 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ. 12.3 Профилактическая стирка При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки.
РУССКИЙ 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Повторяйте шаги 2 и 3, пока вода не перестанет вытекать.
www.electrolux.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
РУССКИЙ Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду. 27 Убедитесь, что крыльчатка насоса свободно вращается. Если она не вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Также убедитесь, что фильтр затянут надлежащим образом во избежание протечек. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды.
www.electrolux.com 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C.
РУССКИЙ 29 ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверок выключите прибор. 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение • • • Программа не запу‐ скается. • • • • • В прибор не поступает как следует вода. • • • • • Прибор не набирает воду и тут же произво‐ дит ее слив. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение • • • • Прибор не сливает во‐ • ду. • • • • Отжим не использует‐ ся или цикл стирки • длится дольше, чем обычно. • • Вода на полу. • • • • • Невозможно открыть дверцу прибора. • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной шланг подключен правиль‐ но. Если была выбрана программа без использования слива, выберите опцию слива.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение Прибор издает не‐ обычный шум. • • • 31 Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. Главу «Инструкции по установке». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. Главу «Инструкции по установ‐ ке». Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недостаточна велика. Цикл заканчивается быстрее, чем указано на дисплее. • Прибор может изменить время стирки сообразно конкретной загрузке белья. См. Главу «Показатели потребления».
www.electrolux.com потяните его вниз и, не уменьшая усилия на него, одновременно откройте дверцу прибора. Убедитесь, что уровень воды внутри барабана не слишком высок. При необходимости произведите аварийный слив воды (см. Раздел «Аварийный слив» в Главе «Уход и очистка»). Для открывания дверцы выполните следующие действия: 1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для выключения прибора. 2. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 3. Откройте заслонку фильтра. 4. Дважды потяните вниз курок аварийного открывания.
РУССКИЙ вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом Доставьте изделие на местное . предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели.
www.electrolux.
РУССКИЙ 35
132896073-A-432018 www.electrolux.
