EWF 1497 HDW2 SK SL Práčka Pralni stroj Návod na používanie Navodila za uporabo 2 32
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY.............................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s raňajkami a inom obytnom prostredí, – spoločné priestory v bytových blokoch alebo samoobslužných práčovniach. Neprekračujte maximálnu náplň 9 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). Prevádzkový tlak vody v mieste vstupu vody z prípojky musí byť v rozmedzí od 0,5 bar (0,05 MPa) do 8 bar (0,8 MPa). Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde môže byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom. Podlaha, kde má byť spotrebič umiestnený, musí byť rovná, stabilná, čistá a odolná voči vyššej teplote. Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou.
www.electrolux.com • • • Uistite sa, že ste z bielizne odstránili všetky kovové predmety. Neperte tkaniny silne znečistené olejom, mastnotou alebo inými mastnými látkami. Môže dôjsť k poškodeniu gumených dielov práčky. Takéto tkaniny pre praním v práčke predperte v rukách. Nedotýkajte sa sklenených dvierok, pokiaľ je zapnutý program. Sklo môže byť horúce. 2.5 Servis • • Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné súčiastky. 2.
SLOVENSKY 7 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacieho panela 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse Delicates 14 Min. Sports 8 Wool/Handwash Duvet 9 Jeans Spin/Drain Rinse MyFavourite On/Off 12 1 Zap./Vyp.
www.electrolux.com 4.2 Displej A B J I H A. Oblasť teploty: : Ukazovateľ teploty G • : Ukazovateľ studenej vody • : Chybové kódy : Chybové hlásenie D. : Program sa skončil. : Ukazovateľ posunutého štartu : Ukazovateľ trvalého extra plákania F. G. : Posunutý štart • • E. : Trvanie programu • : Ukazovateľ detskej poistky : Ukazovateľ zaistených dvierok Ak sa zobrazuje tento symbol, nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. • Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď symbol zhasne. H.
SLOVENSKY 9 5. PROGRAMY 5.1 Tabuľka programov Program Teplotný roz‐ sah Maximálna hmotnosť ná‐ plne Referenčná rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 9 kg 1400 ot./min Biela a farebná bavlna. Silné a bežné znečiste‐ nie. 9 kg 1400 ot./min Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné znečistenie. Spotreba energie sa zníži a trvanie pracieho programu sa predĺži, čo zabezpečí do‐ bré výsledky prania. 4 kg 1200 ot./min Syntetické alebo zmesové tkaniny.
www.electrolux.com Program Teplotný roz‐ sah Prikrývka 60 °C – 30 °C Športové odevy 30 °C 14 min. 30 °C Maximálna hmotnosť ná‐ plne Referenčná rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 3 kg 800 ot./min Špeciálny program pre jednu syntetickú deku, prikrývku, plachtu a podobne. 2,5 kg 800 ot./min Syntetická a jemná bielizeň. Mierne znečistená bielizeň a bielizeň určená na osvieženie. 1,5 kg 800 ot./min Syntetické a zmesové tkaniny.
SLOVENSKY Program Teplotný roz‐ sah 11 Maximálna hmotnosť ná‐ plne Referenčná rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 1,5 Program s použitím pary pre bavlnu. Tento cy‐ klus pomáha zbaviť bielizeň záhybov. Parný program na bavlnu 1) Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku s energe‐ tickými údajmi.
www.electrolux.com Program ■ ■ ■ ■ 1) Nastavte rýchlosť odstreďovania. Uistite sa, že je vhodná pre druh pranej tkaniny. Ak na‐ stavíte funkciu Bez odstreďovania, potom prebehne iba fáza vypúšťania. 5.2 Woolmark Apparel Care – Modrý Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov, kto‐ ré sú označené symbolom ručného pra‐ nia «hand wash», za predpokladu, že ode‐ vy sa perú v súlade s pokynmi výrobcu tej‐ to práčky.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba Približné vody (litre) trvanie programu (minúty) Zostatková vlhkosť (%)1) Bavlna 40 °C 9 1.05 71 175 52 Syntetika 40 °C 4 0.65 52 110 35 Jemná bielizeň 40 °C 4 0.70 63 91 35 Vlna/Ručné pra‐ nie2) 30 °C 1,5 0.35 57 58 30 Štandardné programy na bavlnu Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 9 1.02 57 229 52 Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 4,5 0.75 51 173 52 Štandardný pro‐ gram bavlna 40 °C 4,5 0.
www.electrolux.com • • • Po nastavení tejto voliteľnej funkcie práčka vypustí všetky fázy odstreďovania. Túto funkciu nastavte pre veľmi jemné tkaniny. Pri niektorých pracích programoch sa vo fáze plákania spotrebuje viac vody. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Plákanie Stop • • • • Túto funkciu nastavte, ak chcete zabrániť pokrčeniu bielizne. Prací program sa skončí s vodou v bubne. Bubon sa otáča pravidelne, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované.
Ukazovateľ Bavlna úsporný SLOVENSKY 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) 15 bielizne, zmení sa aj počet pásikov funkcie Eco Info. Ak chcete optimalizovať výkon pracieho programu, je potrebné zvýšiť počet pásikov: ■ • Ak predĺžite trvanie programu, zvýši sa aj počet pásikov funkcie Eco Info. Predĺžením trvania pracieho programu sa dosiahne konštantný výkon, pri ktorom sa znižuje spotreba energie.
www.electrolux.com Túto funkciu môžete zapnúť: • • Po stlačení tlačidla : zablokujú sa voliteľné funkcie a otočný ovládač programu. Pred stlačením tlačidla sa nedá spustiť. : spotrebič 8.2 Trvalé extra plákanie Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete natrvalo zapnúť funkciu Extra plákanie pre každý nový nastavený program. • stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne. 8.3 Zvukové signály Kedy zaznejú zvukové signály: • Program sa skončil. • Spotrebič má poruchu.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne. 2. Do priehradiek pridajte prací prostriedok a aviváž. 3. Opatrne zatvorte zásuvku na prací prostriedok Pranie bielizne silne znečistenej olejom alebo tukom by mohlo poškodiť gumené časti práčky. 10.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 1. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 10.
www.electrolux.com 10.4 Tekutý alebo práškový prací prostriedok A 1. 2. B 3. 4. • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). • Poloha B pre tekutý prací prostriedok. Keď používate tekutý prací prostriedok: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte posunutý štart. 10.5 Zapnutie spotrebiča Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vypnúť, stlačte tlačidlo .
SLOVENSKY 10.7 Spustenie programu bez posunutia štartu Stlačte • • • Ukazovateľ prestane blikať a bude svietiť. Na displeji začne blikať ukazovateľ . Ak bliká ukazovateľ , prebieha blokovanie dvierok. Ak niekoľko sekúnd • Ak bliká ukazovateľ , prebieha blokovanie dvierok. Ak niekoľko . ukazovateľ .
www.electrolux.com Spotrebič pred spustením nového programu môže vypustiť vodu. V takomto prípade skontrolujte, či je dostatok pracieho prostriedku v priehradke na prací prostriedok, prípadne ho doplňte. 10.11 Otvorenie dvierok UPOZORNENIE! Ak sú teplota a hladina vody v bubne príliš vysoké alebo sa bubon točí, dvierka nemôžete otvoriť. Počas programu alebo odpočítavania posunutého štartu sú dvierka spotrebiča zablokované a na displeji sa zobrazuje ukazovateľ .
SLOVENSKY 21 Ak nastavíte program alebo voliteľnú funkciu, ktoré končia s vodou v bubne, funkcia AUTOMATICKÉ VYPNUTIE nevypne spotrebič, aby vám pripomenula, že máte vypustiť vodu. 11. TIPY A RADY 11.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu.
www.electrolux.com • • • • Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je potrebné. Ochránite tak životné prostredie. Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchto produktov. Používajte správne produkty určené pre daný typ a farbu tkaniny, teplotu programu a úroveň znečistenia. Ak spotrebič nie je vybavený dávkovačom pracieho prostriedku s klapkou, pridajte tekutý prací prostriedok do dávkovacej gule (dodáva výrobca pracieho prostriedku). 11.
SLOVENSKY 12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté. Zopakujte kroky č. 2 a 3, až kým voda neprestane tiecť.
www.electrolux.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
SLOVENSKY Majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu. 25 Presvedčte sa, že sa lopatka čerpadla môže otáčať. Ak sa nedá otočiť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Tiež sa uistite, že ste sitko utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu.
www.electrolux.com 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu. VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Úvod Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví.
SLOVENSKY 27 13.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie • • • Program sa nespúšťa. • • • • • • Do spotrebiča nepriteká • správne voda. • • • Spotrebič sa nenapĺňa vodou a ihneď nevypú‐ šťa vodu. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐ ná ani vyhodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka.
www.electrolux.com Problém Možné riešenie • Na podlahe je voda. • • • • • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. • • Spotrebič vydáva ne‐ zvyčajný zvuk. • • • Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že ne‐ uniká žiadna voda. Skontrolujte, či prívodná a odtoková hadica nie je po‐ škodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracie‐ ho prostriedku. Uistite sa, že sa skončil prací program. Ak je v bubne voda, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťa‐ nie alebo Odstreďovanie.
SLOVENSKY možné ich otvoriť pomocou funkcie núdzového odblokovania. Pred otvorením dvierok: UPOZORNENIE! Ubezpečte sa, že teplota vody nie je príliš vysoká a že bielizeň nie je horúca. V prípade potreby počkajte, kým nevychladnú. UPOZORNENIE! Ubezpečte sa, že bubon sa netočí. V prípade potreby počkajte, kým sa bubon neprestane točiť. Ubezpečte sa, že hladina vody vnútri bubna nie je príliš vysoká.
www.electrolux.com Iba pre maďarský trh Názov distribútora Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 16.
SLOVENSKY „Štandardný program pre bavlnu pri 60 °C“ a „štan‐ dardný program pre bavlnu pri 40°C“ sú štandardné pracie programy, na ktoré sa vzťahujú informácie na štítku a v dátovom liste. Tieto programy sú vhodné pre čistenie normálne znečistenej bavlnenej bielizne a sú najefektívnejšie z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody.
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 33 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 34 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 36 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................37 5. PROGRAMI..........................................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.electrolux.com prostorih za skupno uporabo v stanovanjskih blokih ali v čistilnicah. Ne prekoračite največje količine perila 9 kg (oglejte si poglavje »Razpredelnica programov«). Delovni tlak vode na vhodnem mestu vode od priključka za odvod mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa) in 8 bari (0,8 MPa). Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme ovirati preproga, predpražnik ali katera koli druga talna obloga.
SLOVENŠČINA • • • • • • • Tla, kjer bo stala naprava, morajo biti ravna, stabilna, odporna na toploto in čista. Poskrbite za kroženje zraka med napravo in tlemi. Ko je naprava na mestu, kjer bo trajno delovala, z vodno tehtnico preverite, ali je pravilno poravnana. V nasprotnem primeru ustrezno nastavite noge. Naprave ne nameščajte neposredno čez talni odtok. Ne pršite vode po napravi in ne izpostavljajte je prekomerni vlagi. Naprave ne postavljajte na mesto, kjer njenih vrat ne morete povsem odpreti.
www.electrolux.com 2.6 Odstranjevanje • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • • • Napravo izključite iz napajanja in vodovodnega sistema. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v boben. Napravo odstranite v skladu s krajevnimi zahtevami za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO). 3. OPIS IZDELKA 3.
SLOVENŠČINA 37 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Opis upravljalne plošče 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse Delicates 14 Min.
www.electrolux.com 4.2 Prikazovalnik A J B I H A. Področje za temperaturo: : prikazovalnik temperature : indikator hladne vode G • : faza ožemanja • : faza s paro • : trajanje programa : zamik vklopa • : opozorilne kode • : sporočilo o napaki • : program je zaključen. D. : indikator zamika vklopa E. : indikator za trajno dodatno izpiranje F. G. : indikator varovala za otroke : indikator zaklenjenih vrat Vrat naprave ne morete odpreti, ko simbol sveti.
SLOVENŠČINA 39 5. PROGRAMI 5.1 Razpredelnica programov Program Temperaturni razpon Največja koli‐ čina perila Referenčno število vrtlja‐ jev centrifuge Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) 9 kg 1400 vrt./min. Belo in barvno bombažno perilo. Zelo in obi‐ čajno umazano. 9 kg 1400 vrt./min. Belo in barvno obstojno bombažno perilo. Običajno umazano. Poraba energije se zmanjša, trajanje programa pranja pa podaljša, s čimer so zagotovljeni dobri rezultati pranja. 4 kg 1200 vrt./min.
www.electrolux.com Program Temperaturni razpon 14 Min. 30 °C Največja koli‐ čina perila Referenčno število vrtlja‐ jev centrifuge Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) 1,5 kg 800 vrt./min. Sintetično in mešano perilo. Malo umazano pe‐ rilo in perilo za osvežitev. Programi s paro4) Paro lahko uporabite za suho, oprano ali enkrat nošeno perilo. Ti programi lahko zmanjšajo pomečkanost in neprijeten vonj perila ter perilo zmehčajo. Ne uporabljajte pralnega sredstva.
SLOVENŠČINA Program Temperaturni razpon 41 Največja koli‐ čina perila Referenčno število vrtlja‐ jev centrifuge Opis programa (Vrsta perila in stopnja umazanosti) 1,5 Program s paro za bombaž. Ta program pomaga zgladiti perilo. Para - bombaž 1) Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu. Glede na predpis 1061/2010 sta ta programa »Standardni program za bombaž 60 °C « in »Standardni pro‐ gram za bombaž 40 °C«.
www.electrolux.com Program ■ ■ ■ ■ 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Prepričajte se, da ustreza vrsti tkanine, ki jo perete. Če nastavite funkcijo Brez ožemanja, je na voljo le faza črpanja. 5.2 Woolmark Apparel Care - Modra Postopek pranja volne tega stroja so odo‐ brili pri podjetju Woolmark za pranje volne‐ nih oblačil z oznako za »ročno pranje«, pod pogojem, da so oblačila oprana v skla‐ du z navodili, ki jih je izdal proizvajalec te‐ ga pralnega stroja.
SLOVENŠČINA Programi Količina Poraba (kg) energije (kWh) Poraba vo‐ Približno Preostala de (v litrih) trajanje vlaga (%)1) programa (v minutah) Bombaž 40 °C 9 1.05 71 175 52 Sintetika 40 °C 4 0.65 52 110 35 Občutljivo 40 °C 4 0.70 63 91 35 1,5 0.35 57 58 30 9 1.02 57 229 52 4,5 0.75 51 173 52 4,5 0.
www.electrolux.com • • • • To funkcijo nastavite za preprečitev zmečkanosti perila. Program pranja se zaustavi z vodo v bobnu. Boben se občasno obrne in na ta način prepreči mečkanje perila. Vrata ostanejo zaklenjena. Če želite vrata odkleniti, morate izčrpati vodo. Na prikazovalniku se prikaže indikator . Za izčrpanje vode si oglejte razdelek »Ob koncu programa«. 7.5 Zamik vklopa S to funkcijo lahko zamaknete vklop programa za 30 minut do 20 ur. Na prikazovalniku se prikaže ustrezni indikator. 7.
SLOVENŠČINA 45 Indikator Bombaž Eko • 4) ■ ■3) ■ ■3) 1) ■ 1) ■3) 1) Če je na voljo. 2) Najkrajše: za osvežitev perila. 3) Privzeto trajanje programa. 4) Najdaljše: podaljšanje trajanja programa postopoma zmanjša porabo električne energije. Optimizirana faza ogrevanja pri‐ hrani energijo, zaradi daljšega trajanja pa so rezultati pranja isti (posebej pri običajno umazanem perilu).
www.electrolux.com 8.3 Zvočni signali Zvočni signali se oglasijo v naslednjih primerih: • • Ko je program zaključen. Ko so prisotne motnje v delovanju naprave. Za izklop/vklop zvočnih signalov hkrati držite pritisnjeni polji sekund. in Če izklopite zvočne signale, ti še naprej delujejo v primeru napake v delovanju naprave. šest 9. PRED PRVO UPORABO Med nameščanjem ali pred prvo uporabo lahko v napravi opazite nekaj vode.
SLOVENŠČINA 10.2 Uporaba pralnega sredstva in dodatkov 1. Izmerite ustrezno količino pralnega sredstva in mehčalca. 2. Pralno sredstvo in mehčalec dajte v predelka. 3. Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo. 10.3 Predelki za pralno sredstvo POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. Predelek za pralno sredstvo za fazo predpranja. Predelek za pralno sredstvo za fazo pranja. Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob).
www.electrolux.com B 3. 4. • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoče pralno sredstvo. Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo: • Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Tekočine ne vlijte preko oznake za najvišjo raven. • Ne nastavite faze predpranja. • Ne nastavite zamika vklopa. 10.5 Vklop naprave S pritiskom tipke vklopite ali izklopite napravo. Ob vklopu naprave se oglasi zvočni signal. • • • 10.6 Nastavitev programa .
SLOVENŠČINA Približno 15 minut po začetku programa: • Naprava samodejno prilagodi trajanje programa, ki ustreza količini perila. • Na prikazovalniku se prikaže nova vrednost. 10.8 Začetek programa z zamikom vklopa 1. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže zamik, ki ga želite nastaviti. Na prikazovalniku zasveti ustrezen indikator. 2. Pritisnite : • Naprava začne z odštevanjem. • Vrata se zaklenejo, na prikazovalniku pa se prikaže indikator 10.
www.electrolux.com 4. Zaprite vrata in ponovno pritisnite 3. Ko je program zaključen in indikator . Program ali zamik vklopa se še naprej izvaja. zaklenjenih vrat ugasne, lahko odprete vrata. 4. Nekaj sekund pritiskajte tipko Vklop/ Izklop, da izklopite napravo. 10.12 Ob koncu programa • • Naprava se samodejno zaustavi. Oglasi se zvočni signal (če je vklopljen). Naprava samodejno izčrpa vodo in zažene centrifugo po približno 18 urah (razen za program Volna). • • Na prikazovalniku zasveti .
SLOVENŠČINA • • • • • Pri zavesah bodite pazljivi. Snemite kaveljčke in dajte zavese v pralno vrečo ali prevleko za blazino. Ne perite nezarobljenega ali strganega perila. Za pranje majhnih predmetov in/ali občutljivega perila (npr. nedrčkov z lokom, pasov, hlačnih nogavic itd.) uporabite pralno vrečo. Majhna količina perila lahko povzroči težave z uravnoteženostjo pri centrifugi. Če pride do tega, ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centrifugo.
www.electrolux.com 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 12.3 Vzdrževalno pranje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Pri programih z nizko temperaturo je možno, da nekaj pralnega sredstva ostane v bobnu. Redno izvajajte vzdrževalna pranja. To storite na naslednji način: 12.1 Čiščenje zunanjih površin Napravo čistite le z milom in toplo vodo. Povsem posušite vse površine. • • POZOR! Ne uporabljajte alkohola, topil ali kemičnih izdelkov. Iz bobna odstranite vse perilo.
SLOVENŠČINA 3. 4. 12.6 Čiščenje filtra na odtoku Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča. Redno pregledujte filter odtočne črpalke in poskrbite, da bo čist. Ponavljajte koraka 2 in 3, dokler voda ne preneha iztekati. 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 Vedno imejte pri roki krpo za brisanje vode. Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Filter morate priviti pravilno, da preprečite iztekanja. 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2.
SLOVENŠČINA 3. 55 4. 45° 20° 12.8 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (8) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem: 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. 2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo. odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. 1.
www.electrolux.com Če je naprava preveč napolnjena, iz bobna odstranite nekaj oblačil in/ali sočasno pritiskajte vrata in tipko Začetek/ Prekinitev, dokler indikator ne neha utripati (oglejte si spodnjo sliko). • - Električno napajanje je nestabilno. Počakajte, da se električno napajanje stabilizira. • - Ni komunikacije med elektronskimi elementi naprave. Izklopite in ponovno vklopite. Program se ni zaključil pravilno ali pa se je naprava prezgodaj ustavila.
SLOVENŠČINA Težava Možna rešitev • • Naprava ne izčrpa vo‐ de. • • • • • • • Centrifuga ne deluje ali pa pranje traja dlje kot običajno. • • • Na tleh je voda. • • • • Vrat naprave ne morete odpreti. 57 • • • Naprava povzroča neo‐ • bičajen hrup. • • Prepričajte se, da sifon ni zamašen. Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukrivljena. Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena. Nastavite program črpanja, če ste nastavili program brez faze črpanja.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev • Rezultati pranja niso zadovoljivi. • • • Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite dru‐ gega. Pred pranjem perila uporabite posebne izdelke za od‐ stranitev trdovratnih madežev. Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo. Zmanjšajte količino perila. Nastavitev funkcije ni možna. • Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e). Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.
SLOVENŠČINA 59 15. TEHNIČNI PODATKI Mera Širina/višina/globina/ skupna globina 600 mm/850 mm/605 mm/639 mm Električna povezava Napetost Skupna moč Varovalka Frekvenca 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vla‐ IPX4 ge, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v prime‐ ru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.
www.electrolux.com Poraba energije za standardni program pranja bomba‐ ža pri 60 °C pri delni obremenitvi v kWh 0.75 Poraba energije za standardni program pranja bomba‐ ža pri 40 °C pri delni obremenitvi v kWh 0.66 Poraba električne energije v stanju izključenosti v W 0.30 Poraba električne energije v stanju pripravljenosti v W 0.30 Poraba vode v litrih na leto, na podlagi 220 standard‐ nih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60 °C in 40 °C pri polni in delni obremenitvi.
SLOVENŠČINA krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 63
132897402-A-432018 www.electrolux.
