EWF 1497 HDW2 EL LT Πλυντήριο ρούχων Skalbyklė Οδηγίες Χρήσης Naudojimo instrukcija 2 32
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 7 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να καλύπτεται από χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα δαπέδου. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή ακριβώς πάνω από το σιφόνι δαπέδου. Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου η πόρτα της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω από τη συσκευή για τη συλλογή πιθανής διαρροής νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να επιβεβαιώσετε ποια εξαρτήματα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν. • • 2.
www.electrolux.com 2.6 Απόρριψη • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • • • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και νερού. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στον κάδο. Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.1 Περιγραφή χειριστηρίου 1 2 3 4 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse Delicates 14 Min.
www.electrolux.com 4.2 Οθόνη A J B I H A. Η περιοχή θερμοκρασίας: : Ένδειξη θερμοκρασίας G • : Ένδειξη κρύου νερού • : Η διάρκεια προγράμματος : Η καθυστέρηση έναρξης • : Οι κωδικοί συναγερμού • : Το μήνυμα σφάλματος • D. : Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. : Η ένδειξη καθυστέρησης έναρξης E. : Η ένδειξη μόνιμου επιπλέον ξεβγάλματος F. : Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά G.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 5.1 Πίνακας προγραμμάτων Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ Περιγραφή προγράμματος τίο (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Προγράμματα πλύσης Βαμβακερά 90°C - Κρύο 9 kg 1400 σ.α.λ. Βαμβακερά 9 kg 1400 σ.α.λ. Eco1) 60°C - 40°C Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακε‐ ρά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. Λευκά βαμβακερά και ανθεκτικά χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα.
www.electrolux.com Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ Περιγραφή προγράμματος τίο (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Προγράμματα ατμού4) Το πρόγραμμα Ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για στεγνά όσο και για πλυμέ‐ να ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμ‐ ματα μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ Περιγραφή προγράμματος τίο (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Βαμβακε‐ ρά με Ατμό 40°C 1,5 kg 11 Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά. Αυτός ο κύ‐ κλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων. 1) Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της ετικέτας ενεργειακής κατανά‐ λωσης.
www.electrolux.com Πρόγραμμα ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο του υφά‐ σματος που πλένετε. Εάν ρυθμίσετε την επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη. 5.2 Woolmark Apparel Care Blue Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προγράμματα Φορτίο (kg) Κατανάλω‐ Κατανάλω‐ Διάρκεια ση ενέρ‐ ση νερού προγράμ‐ γειας (λίτρα) ματος κατά (kWh) προσέγγι‐ ση (λεπτά) Παραμέ‐ νουσα υγρασία (%)1) Βαμβακερά 60°C 9 1.68 71 180 52 Βαμβακερά 40°C 9 1.05 71 175 52 Συνθετικά 40°C 4 0.65 52 110 35 Ευαίσθητα 40°C 4 0.70 63 91 35 Μάλλινα/Πλύσιμο στο χέρι 30°C 2) 1,5 0.35 57 58 30 Τυπικά προγράμματα βαμβακερών Τυπικό πρόγραμ‐ μα για βαμβακερά 9 1.05 57 229 52 4,5 0.75 51 173 52 4,5 0.
www.electrolux.com • • • • Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να καταργήσετε όλες τις φάσεις στυψίματος. Επιλέξτε την για πολύ ευαίσθητα ρούχα. Η φάση ξεβγαλμάτων χρησιμοποιεί περισσότερο νερό για ορισμένα προγράμματα πλύσης. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 7.3 Πρόπλυση Με αυτή την επιλογή μπορείτε να προσθέσετε μια φάση πρόπλυσης σε ένα πρόγραμμα πλύσης. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για πολύ λερωμένα ρούχα. Όταν προβαίνετε σε αυτή την επιλογή, παρατείνεται η διάρκεια του προγράμματος. .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ένδειξη Βαμβακερά Eco Η λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου είναι διαθέσιμη μόνο με τα προγράμματα που παρατίθενται στον πίνακα. 2) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) • ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ Εάν αυξήσετε τη διάρκεια του προγράμματος, οι λωρίδες Eco Info αυξάνουν. Η αύξηση της διάρκειας του προγράμματος πλύσης, επιτρέπει σταθερή απόδοση, η οποία μειώνει την κατανάλωση ενέργειας.
www.electrolux.com 2. Πιέστε σύντομα την επιλογή MyFavourite. Η καθυστέρηση έναρξης δεν αποθηκεύεται. 8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 8.1 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά • επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο. • Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την και , μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη . 8.3 Ηχητικά σήματα και , μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. 3. Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον κάδο. Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο. 4. Κλείστε καλά την πόρτα. 17 10.2 Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης 1. Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού. 2. Τοποθετήστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό στις θήκες. 3.
www.electrolux.com 10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη A 1. 2. B 3. 4. • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. • Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης. • Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης. 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.7 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης Πιέστε το κουμπί • • • . 2. Πιέστε το : • Η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση. • Η πόρτα ασφαλίζει και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. . Αν αναβοσβήνει η ένδειξη , η πόρτα ασφαλίζει.
www.electrolux.com 10.10 Ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται 10.12 Στο τέλος του προγράμματος 1. Πιέστε το κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε το πρόγραμμα και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Πιέστε ξανά το ίδιο κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης. • Προτού ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα, η συσκευή μπορεί να αδειάσει το νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε έναν νέο κύκλο. Η συσκευή αδειάζει και στύβει αυτόματα μετά από περίπου 18 ώρες (εκτός του προγράμματος για μάλλινα). 10.
www.electrolux.com • • • • • – απορρυπαντικά σε σκόνη για ευαίσθητα υφάσματα (μέγ. θερμοκρασία 40 °C) και μάλλινα, – απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα. Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών. Για την προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ αφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτικά πλύση συντήρησης. Για να το κάνετε αυτό: • Βγάλτε όλα τα ρούχα από τον κάδο. 12.4 Λάστιχο της πόρτας 12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 1 2 3. 23 Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό τμήμα. 4.
www.electrolux.com 12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο της αντλίας αδειάσματος και διασφαλίζετε ότι είναι καθαρό. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 μέχρι το νερό να σταματήσει να τρέχει. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7. 8. 1 2 2 1 Να έχετε πάντα πρόχειρο ένα πανί για να σκουπίσετε το νερό που τυχόν θα τρέξει. 12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.electrolux.com 12.8 Διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (8) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύστημα αδειάσματος ξανά: 1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης της θήκης απορρυπαντικού. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία. • - Δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύ των ηλεκτρονικών στοιχείων της συσκευής. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την ξανά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων. • - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δεν είναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι να 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ • νά. • • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό όπως πρέπει.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. • • • • • • Ρυθμίστε την επιλογή στυψίματος. Ρυθμίστε την επιλογή αδειάσματος, εάν είχατε ρυθμίσει επιλογή που τελειώνει με νερό στον κάδο. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμέ‐ νο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλι τη φάση στυψίματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Ακούγεται ένας ασυνή‐ θιστος θόρυβος από τη συσκευή. • • • 29 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη σωστά. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Οδηγίες εγκατάστασης». Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υλικά συσκευασίας ή/και τους πείρους μεταφοράς. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Οδηγίες εγκατάστασης». Προσθέστε περισσότερα ρούχα στον κάδο. Το φορτίο μπορεί να είναι πολύ μικρό. Ο κύκλος είναι συντο‐ μότερος από τον χρόνο που εμφανίζεται.
www.electrolux.com Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο του νερού στον κάδο δεν είναι πολύ υψηλό. Αν χρειαστεί, προχωρήστε σε επείγουσα διαδικασία αδειάσματος (ανατρέξτε στην ενότητα «Επείγουσα διαδικασία αδειάσματος» στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα»). 4. Τραβήξτε προς τα κάτω και κρατήστε το μοχλό έκτακτης απασφάλισης και ταυτόχρονα ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. Για να ανοίξετε την πόρτα, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Όνομα του εμπορικού αντι‐ προσώπου Electrolux Lehel Kft 1142 Βουδαπέστη Erzsébet kir.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 33 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 34 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................36 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................36 5. PROGRAMOS ..........................................
LIETUVIŲ 1. 33 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti elektros pavojus.
LIETUVIŲ • • • • • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido.
www.electrolux.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Darbastalis Skalbiklio dalytuvas Valdymo skydelis Durelių rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 5 6 7 3.2 Tvirtinimo plokštelių komplektas (4055171146) Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse. 4.
LIETUVIŲ 37 10 Paleidimo / pristabdymo jutiklinis valdiklis (Paleidimas / pristabdymas) 11 Laiko valdymo jutikliniai valdikliai 4 Temperatūros jutiklinis valdiklis (Temperatūra) 5 Ekranas 6 Pirminio skalbimo jutiklinis valdiklis (Time Manager) 12 Mėgstamos programos jutiklinis (Mano mėgstamiausi) valdiklis (Pirminis skalbimas) 7 Atidėto paleidimo jutiklinis valdiklis (Atidėtas paleidimas) 8 Papildomo skalavimo jutiklinis valdiklis (Papildomas skalavimas) 9 Lengvo lyginimo funkcijos jutiklinis valdiklis
www.electrolux.com Nustačius programą, ekrane rodomi visų su ta programa susijusių fazių indikatoriai. Kai programa paleidžiama, mirksi tik vykdomos fazės indikatorius. Kai fazė baigiama, fazės indikatorius lieka šviesti. Pabaigus programą, ekrane rodomas paskutinės fazės simbolis. I. : indikatoriusEco Info J. Gręžimo sritis: • : gręžimo greičio indikatorius • : funkcijos „Be gręžimo“ indikatorius • : funkcijos „Skalavimo sulaikymas“ indikatorius • : funkcijos „Ypač tyli“ indikatorius 5.
LIETUVIŲ 39 Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Džinsiniai skalbiniai 60 °C – šaltas vanduo 9 kg Skalbiniai iš denimo ir džersio. Taip pat tamsių 1 200 aps./min. spalvų skalbiniai. Skalavimas Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 9 kg Skalbiniams skalauti ir gręžti. Visi audiniai, iš‐ 1 400 aps./min. skyrus vilną ir labai plonus audinius. Sumažinkite gręžimo greitį, atsižvelgdami į skalbinių rūšį.
www.electrolux.com Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Sintetikos 1,5 kg garinimas 40 °C Garinimo programa sintetiniams skalbiniams. Šiuo ciklu ištiesinami susiglamžę skalbiniai. Medvilnės 1,5 kg garinimas 40 °C Garinimo programa medvilnei. Šiuo ciklu ištiesi‐ nami susiglamžę skalbiniai. 1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų žen‐ klinimui.
LIETUVIŲ 41 Programa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.2 Woolmark Apparel Care – Mėlynas vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etiketėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus šios skalbyklės gamintojo.
www.electrolux.com Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) Apytikslė Likusi programos drėgmė trukmė (%)1) (minutė‐ mis) Medvilnė 60 °C 9 1.68 71 180 52 Medvilnė 40 °C 9 1.05 71 175 52 Sintetika 40 °C 4 0.65 52 110 35 Ploni audiniai 40 °C 4 0.70 63 91 35 1,5 0.
LIETUVIŲ • • Ekrane rodomas indikatorius . Apie vandens išleidimą skaitykite skyrelyje „Programai pasibaigus“. • • • • Nustatykite šią parinktį, kad būtų pašalintos visos gręžimo fazės ir atliktas tylusis skalbimas. Kai kurioms skalbimo programoms skalavimo fazės metu naudojama daugiau vandens. Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens. Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį.
www.electrolux.com 4) skalbimo temperatūrą ir skalbinių svorį. Norint optimizuoti skalbimo programą, juostelių skaičius turi padidėti: Medvilnė ekonomiška Indikatorius 44 ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ • 1) ■3) ■ 1) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Jeigu yra. 2) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti. 3) Numatytoji programos trukmė. 4) Ilgiausia: Ilginant programos trukmę, laipsniškai mažinamos energijos sąnaudos.
LIETUVIŲ • Prieš paspaudžiant paleisti negalėsite. : prietaiso 8.2 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir ir , kol palaikykite nuspaudę užsidegs / užges indikatorius. 45 8.3 Garso signalai Garso signalai pasigirsta: • Programa yra baigta. • Esant prietaiso veikimo sutrikimui.
www.electrolux.com 10.3 Skalbimo priemonės skyreliai DĖMESIO Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. Skalbimo priemonės skyrelis pirminio skalbimo fazei. Skalbimo priemonės skyrelis skalbimo fazei. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai A 1. 2. B 3. 4.
LIETUVIŲ • • 47 Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos. 10.5 Prietaiso įjungimas Jeigu indikatorius mirksi, durelės užrakinamos.
www.electrolux.com Jeigu indikatorius mirksi, durelės užrakinamos. Jeigu kelias sekundes sumirksėjus indikatoriui • , ekrane rodomas įspėjamasis pranešimas, tai reiškia, kad durelės netinkamai užrakintos (išsamesnę informaciją rasite skyriuje „Trikčių šalinimas“. Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, programa pradedama automatiškai. Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo.
LIETUVIŲ • Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens: • Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. • Šviečia durelių užrakto indikatorius • . Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Norėdami išleisti vandenį: 49 10.
www.electrolux.com 11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės • Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta. Rekomenduojame prieš dedant skalbinius į prietaisą iš anksto apdoroti šias dėmes. Galima naudoti specialius dėmių valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį. 11.
LIETUVIŲ 12.3 Techninis skalbyklės plovimas 51 12.4 Durelių tarpiklis Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį skalbyklės plovimą. Norėdami tai padaryti: • Išimkite visus skalbinius iš būgno. Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. 12.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 1 2 3. 4. 12.
www.electrolux.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
LIETUVIŲ 53 Visada šalia turėkite skudurą, kad galėtumėte iššluostyti ištekėjusį vandenį. 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–8 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1.
www.electrolux.com ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Įžanga Prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikiant. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
LIETUVIŲ 55 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasilei‐ džia. • • • • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slė‐ gis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas • • Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įpras‐ tai. • • • Ant grindų yra vandens. • • • • Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįpras‐ • tą triukšmą. • • Nustatykite gręžimo parinktį. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐ tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐ ne. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr.
LIETUVIŲ 57 14. AVARINIS DURELIŲ ATIDARYMAS Dingus elektros tiekimui arba sugedus prietaisui, prietaiso durelės lieka užrakintos. Skalbimo programa tęsiama, kai atkuriamas maitinimas. Jeigu sugedus prietaisui durelės lieka užrakintos, jas galima atidaryti naudojant avarinio atrakinimo funkciją. Prieš atidarydami dureles: DĖMESIO Patikrinkite, kad vandens temperatūra nebūtų per aukšta ir skalbiniai nebūtų karšti. Jeigu reikia, palaukite, kol jie atvės.
www.electrolux.com Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1 400 aps./min. Maksimalus 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 15.1 Papildomi techniniai duomenys Gamintojo logotipas „ELECTROLUX“ Platintojo pavadinimas „Electrolux Lehel Kft“ 1142 Budapest Erzsébet kir.
LIETUVIŲ prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite * su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
132897421-A-252017 www.electrolux.
