EWF 1497 HDW2 KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 30
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................6 5. БАҒДАРЛАМАЛАР ....................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп) 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасында болуға тиіс. Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса) кілем кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.
ҚАЗАҚ • • • • • • • параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Жұмыс тақтасы Жуғыш зат үлестіргіші Басқару панелі Есіктің тұтқасы Техникалық ақпарат тақтайшасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 5 6 7 3.2 Орнатуға арналған жинақ (4055171146) Керек-жарақтармен бірге берілген нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Уәкілетті дилерден алуға болады. Егер құрылғыны плинтусқа орнатсаңыз, құрылғыны орнату тақтайшасына бекіту керек. 4.
ҚАЗАҚ 4 Температура сенсорлық пернесі (Температура) 5 Дисплей 6 Алдын ала жуу сенсорлық пернесі 9 Жеңіл үтіктеу сенсорлық пернесі (Оңай үтіктеу) 10 Бастау/Үзіліс сенсорлық пернесі (Алғашқы жуу) 7 Кешіктіріп бастау сенсорлық пернесі (Тоқтата тұру) 8 Қосымша шаю сенсорлық пернесі 11 Таймер сенсорлық пернесі (Time Manager) 7 (Бастау/Үзіліс) 12 Таңдаулы бағдарлама пернесі (Таңдаулы бағдарламаларым) (Қосымша шаю) 4.
www.electrolux.com Бағдарлама орнатылған кезде, бағдарламаның циклдарына қатысты индикаторлардың барлығы жанады. Бағдарлама басталғанда, тек орындалып тұрған циклдің индикаторы ғана жыпылықтайды. Цикл аяқталған кезде циклдың индикаторы жанған қалпы тұрады. Бағдарлама аяқталғанда, соңғы циклдің белгішесі жанып тұрады. J) : Eco Info индикаторы K) Айналдыру аумағы: • : Айналдыру жылдамдығының индикаторы • : Айналдырмау индикаторы • • : Шаюды кідірту индикаторы : Өте шуылсыз режим индикаторы 5.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Шаю 9 кг 1400 мин/айн Кірді шаюға және айналдыруға арналған. Барлық маталар. 9 кг 1400 мин/айн Кірді айналдыруға және барабандағы суды төгуге арналған. Барлық маталар. 3 кг 800 мин/айн Бір синтетикалық төсек жапқыш, көрпе, төсек жабдығы т.с.с. заттарды жууға арналған арнайы бағдарлама. Айналдыру/ Шаю3) Көрпе 60°C - 30°C Спорт лайт 2.
www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Мақта мата үшін бу режимі 40°C 1,5 kg Мақта маталарға арналған бу бағдарламасы. Бұл цикл кірдің бырысын жазуға көмектеседі. 1) Мақта мата, үнемді бағдарламасы. Бұл бағдарлама 60ºC градуспен жуатын, 9 салмаққа арналған, қуат мәндері көрсетілген тақтайшадағы ақпарат негізінде EEC 92/75 стандарттарына сай берілген бағдарлама.
ҚАЗАҚ 11 Бағдарлама ■ ■ ■ ■ 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге сай келетініне жақсылап көз жеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, тек су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 5.2 Woolmark Apparel Care Көк сертификаттаған, дегенмен бұл компанияның талабы бойынша «қолмен жуу» деген затбелгісі бар заттарды, осы кір жуғыш машинаны өндірушінің нұсқауларын сақтап жуу керек. Киімді кептіру және басқа нұсқауларды күтім көрсету белгісінен қараңыз.
www.electrolux.com Бағдарламалар Салма Қуат қ (кг) тұтыну (кВт/сағ) Суды Бағдарламаның пайдалану болжалды (литр) ұзақтығы (минут) Мақта мата 40 °C 9 1.05 71 175 Синтетика 40 °C 4 0.65 52 110 Нәзік мата 40 °C 4 0.70 63 91 1.5 0.35 57 58 Жүн мата/Қолмен жуу 30 °C 1) 9 кг салмаққа арналған «Мақта мата, үнемді 60°C бағдарламасы» қуат мәндері көрсетілген тақтайшадағы ақпарат негізінде EEC 92/75 стандарттарына сай берілген бағдарлама.
ҚАЗАҚ • Бейнебетте болады. индикаторы пайда Суды төгу үшін "Бағдарламаның соңы" тарауын қараңыз. 13 Бағдарламаның уақытын азайту немесе көбейту үшін түймешігін басыңыз. немесе Таймер функциясы кестеде көрсетілген бағдарламаларда ғана жұмыс істейді. Индикатор Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына алдын ала жуу циклын қосуға болады. Мақта мата Эко 7.3 Алғашқы жуу Осы параметрді қатты кірлеген кірді жуу үшін пайдаланыңыз. Осы параметрді орнатқан кезде бағдарламаның уақыты ұзарады.
www.electrolux.com Егер жуу бағдарламасының уақытын өзгертсеңіз (Уақыт басқарушысын қараңыз) және жуу температурасы мен кірдің салмағын өзгертсеңіз, Эко инфо жолақтарының саны өзгереді. Жуу бағдарламасының жұмысын тиімді ету үшін жолақтардың саны көбеюге тиіс: • • Егер бағдарламаның уақытын ұзартсаңыз, Эко инфо жолақтарының саны артады. Жуу бағдарламасының уақытын ұзартқан кезде құрылғы тұрақты жұмыс істейді де, қуат аз пайдаланылады.
ҚАЗАҚ Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу Егер дыбыстық сигналдарды сөндірсеңіз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла береді. үшін және түймешіктерін 6 секунд қатар басыңыз. 9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. Жуу циклының жуғыш затына арналған бөлікке 2 литр су құйыңыз. Бұл су төгу жүйесін іске қосады. 2. Жуу циклына арналған бөлікке шамалы жуғыш зат салыңыз. 3. Мақта матаға арналған бағдарламаны орнатып, ең жоғары температураға қойып ешбір кір салмай жуыңыз.
www.electrolux.com Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал). Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш. 10.4 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат A 1. 2. B 3. 4. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған.
ҚАЗАҚ 10.5 Құрылғыны іске қосу Егер индикатор жыпылықтаса, есік бекітіліп жатыр. Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін түймешігін басыңыз. Құрылғы іске қосылған кезде дыбыстық сигнал естіледі. 10.6 Бағдарламаны орнату 1. Бағдарлама тетігін бұрап, жуу бағдарламасын орнатыңыз: • Тиісті бағдарламаның индикаторы жанады. индикаторы жыпылықтайды. Бейнебетте Таймердің деңгейі, бағдарламаның уақыты және бағдарлама циклдарының индикаторлары көрсетіледі. 2.
www.electrolux.com • жабылмағанын (толық ақпаратты Ақаулықты түзету тарауынан қараңыз) көрсетеді. Кері санақ аяқталған кезде, бағдарлама автоматты түрде басталады. Жаңа бағдарламаны бастау алдында құрылғының суы төгіледі. Бұл жағдайда, жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың әлі бар екеніне көз жеткізіңіз, егер жоқ болса қайтадан толтырыңыз. Орнатылған кері санақ мәнін түймешігін баспай тұрып болдырмауға немесе өзгертуге болады. Кешіктіріп бастау функциясын болдырмау үшін: • Құрылғыны кідірту 10.
ҚАЗАҚ • • Құрылғыны сөндіру үшін AutoOff түймешігін бірнеше секунд басыңыз. Зең және иіс пайда болмас үшін есікті сәл ашып қойыңыз. 10.13 AUTO OFF функциясы AUTO OFF функциясы қуатты аз қолдану үшін келесі жағдайларда құрылғыны автоматты түрде сөндіреді: Жуу бағдарламасы аяқталды, бірақ барабанда су тұр: • Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-мезгіл айналып тұрады. • • • • Есік бұғаттаулы индикаторы жанып тұр. Есік құлыпталып тұрады. Есікті ашу үшін суды төгу керек.
www.electrolux.com • • • • Өте кір дақтарды арнайы жуғыш затпен жуыңыз. Перделерді абайлап жуыңыз. Ілгектерін алыңыз немесе перделерді кір жуатын торға немесе жастықтың тысына салыңыз. Шашақтары бар немесе кесілген жерлері бар заттарды құрылғыда жумаңыз. Кішкене заттарды жуу үшін (мысалы, сым өткізілген төс тартқыш, белдіктер, колготкилер, т.с.с.) кір жууға арналған торды пайдаланыңыз. Кір өте аз салынса, айналдыру циклі кезінде теңгерімді сақтауға қатысты мәселе орын алуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 21 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Бұйымның орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. 12.3 Тазалап жуу 12.1 Сыртын тазалау Төмен температура бағдарламаларын қолданғанда барабанда шамалы жуғыш зат қалып қоюы мүмкін. Құрылғыға күтім көрсету үшін уақытылы жуыңыз. Ол үшін: Құрылғыны сабын мен жылы суды ғана қолданып тазалаңыз. Барлық беттерін әбден құрғатыңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Спирт, еріткіш немесе химиялық заттарды қолданбаңыз.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
ҚАЗАҚ 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (9) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені қайта іске қосу керек: 1.
ҚАЗАҚ 25 НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0 °C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз. Төмен температураға байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапкершілік көтермейді. 13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Егер құрылғыға көп зат салынған болса, барабаннан кейбір заттарды алыңыз және/ немесе есікті басып тұрып, Бастау/Үзіліс НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 13.
www.electrolux.com 13.2 Ықтимал ақаулықтар Ақаулық Ықтимал шешімі Бағдарлама басталмай тұр. Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз не кері санақ аяқталғанша күтіңіз. Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оны ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. Айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. 27 Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолмен таратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселе теңгерімге байланысты болуы мүмкін. Еденге су аққан.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттарды пайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кірдің салмағын азайтыңыз. Функцияны орната алмадыңыз. Қажет түймешік(тер)дің ғана басылғанына көз жеткізіңіз. Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады. Ақаулық қайта орын алса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебетте басқа ақаулық кодтары көрсетілсе.
ҚАЗАҚ 29 5. Кірді алып, содан кейін құрылғының есігін жабыңыз. 6. Сүзгіні қалқанын жабыңыз. 15.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................32 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 35 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 36 5. ПРОГРАММЫ ........................................................................
РУССКИЙ Право на изменения сохраняется.
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ 33 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 9 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием.
www.electrolux.com • • • • • • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.
РУССКИЙ • дополнительные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей. • • 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • • 2.5 Сервис 35 Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
РУССКИЙ A) Область температуры: : индикатор температуры : индикатор холодной воды B) • : этап отжима • : этап обработки паром При выборе программы на дисплее отображаются индикаторы всех этапов выбранной программы. При запуске программы на дисплее мигает только индикатор текущего этапа программы. По завершении этапа индикатор данного этапа остается на дисплее. По завершении программы на дисплее остается символ последнего этапа программы.
www.electrolux.com Программа Диапазон температур Максимальна Описание программы я загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальна я скорость отжима Хлопок Эконом1) 60°C – 40°C 9 кг 1400 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается. 4 кг Синтетика 60°C – Стирка в 1200 об/мин холодной воде Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обычная загрязненность.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур 39 Максимальна Описание программы я загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальна я скорость отжима Программы обработки паром4) Пар можно использовать с сухой, выстиранной одеждой или одеждой, которая была надета один раз. Эти программы могут уменьшить складки и запахи и сделать ткань мягче. Не используйте какие бы то ни было средства для стирки. При необходимости удалите загрязнения с помощью стирки или локального выведения пятен.
www.electrolux.com Программа Диапазон температур Максимальна Описание программы я загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальна я скорость отжима 1,5 кг Паровая программа для хлопка. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. Отпаривание хлопка 40°C 1) Энергосберегающая программа для хлопка. Программа с температурой 60°C и загрузкой 9 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии со стандартом EEC 92/75.
РУССКИЙ 41 Программа ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. При выборе режима «Без отжима» доступен только этап слива. 5.2 Woolmark Apparel Care Синий Компания Вулмарк (Woolmark) одобрила применение используемой в данной машине программы стирки шерстяных изделий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответствии с указаниями производителя данной стиральной машины.
www.electrolux.com Программы Загруз Потребл Потреблен ка (кг) ение ие воды (в электроэ литрах) нергии (кВт·ч) Приблизительная продолжительнос ть программы (в минутах) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C 1) 9 1.05 57 229 Хлопок 40°С 9 1.05 71 175 Синтетика 40°С 4 0.65 52 110 Деликатные ткани, 40°C 4 0.70 63 91 Шерсть / Ручная стирка 30°C 1.5 0.
РУССКИЙ Для слива воды см. Главу «По окончании программы». Очень тихая • • • • • 7.5 Отсрочка пуска С помощью этой функции можно отложить запуск программы на период от 30 минут до 20 часов. Используйте эту функцию, чтобы пропустить все фазы отжима и выполнить бесшумную стирку. Для некоторых программ стирки на этапе полоскания используется больший объем воды. Программа стирки останавливается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье.
Хлопок Эконом www.electrolux.com Индикатор 44 4) ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ стирки необходимо увеличить число полосок: • 1) ■3) ■ 1) ■ • ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Если имеется в наличии. 2) Самая быстрая: для освежения белья. 3) Продолжительность программы по умолчанию. 4) Наиболее длительная: Постепенное увеличение продолжительности программы уменьшает энергопотребление.
РУССКИЙ 45 8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокировать панель управления от детей. • полоскание при установке новой программы. • удерживайте и до тех пор, пока не загорится/отключится Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите и и до тех пор, удерживайте пока не загорится/отключится индикатор . Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите и индикатор . 8.
www.electrolux.com 2. Поместите в отделения моющее средство и кондиционер для белья. 3. Осторожно закройте отсек средства для стирки. 10.2 Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 10.3 Отделения дозатора моющих средств ОСТОРОЖНО! Используйте только моющие средства для стиральных машин. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки.
РУССКИЙ 47 10.4 Жидкое или порошковое средство для стирки. A 1. 2. B 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию отсрочки пуска. 10.
www.electrolux.com При ошибочной установке на дисплее отобразится сообщение . 10.7 Запуск программы без отсрочки пуска Нажмите на . • перестанет Индикатор мигать и загорится постоянным светом. • Индикатор начнет мигать на дисплее. Программа запускается, дверца блокируется, на дисплее • появляется индикатор 10.8 Запуск программы с отсрочкой пуска 1. Нажимайте , пока на дисплее не отобразится нужное значение задержки. Соответствующий индикатор загорается на дисплее. 2.
РУССКИЙ 10.9 Прерывание программы и изменение выбранных функций 49 1. Нажмите на , чтобы перевести прибор в режим паузы. 2. Дождитесь отключения индикатора Ряд функций можно изменить до того, как они будут запущены. блокировки дверцы . 3. Откройте дверцу. 4. Закройте дверцу и снова нажмите . 1. Нажмите на Замигает индикатор. 2. Внесите изменения в функции. на . Работа программы или функции отсрочки пуска продолжится. 3. Вновь нажмите . Выполнение программы будет продолжено. 10.
www.electrolux.com погаснет, и дверцу можно будет открыть. 4. Нажмите кнопку Автоотключение на несколько секунд, чтобы отключить прибор. • Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор вновь. На дисплее отображается конец последней заданной программы. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов (за исключением программ стирки шерстяных изделий).
РУССКИЙ 51 11.3 Средства для стирки и добавки 11.4 Рекомендации по экологичному использованию • • • • • • • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей, – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти, – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс.
www.electrolux.com предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи. могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно проводите профилактическую стирку. Для этого: Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. • • Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральной машины. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья. Выньте белье из барабана.
РУССКИЙ 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 9. 2 1 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2.
РУССКИЙ 3. 55 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
www.electrolux.com • • • - В прибор не поступает как следует вода. - Прибор не сливает воду. - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! В случае перегрузки прибора выньте из барабана несколько вещей и/или, продолжая нажимать на дверцу, одновременно нажмите на кнопку Пуск/ Пауза, чтобы индикатор • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. • - Отсутствует обмен данными между электронными компонентами прибора.
РУССКИЙ Неисправность 57 Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не засорены. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно. Прибор не набирает воду и тут же производит ее слив.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Невозможно открыть дверцу прибора. Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите программу с использованием слива или отжима. Убедитесь, что прибор получает электропитание. Эта проблема может быть вызвана неисправностью прибора. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если открыть дверцу необходимо, внимательно ознакомьтесь с разделом «Аварийное открывание дверцы». Прибор издает необычный шум.
РУССКИЙ 59 14. АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ В случае перебоя в электропитании или неисправности прибора дверца остается заблокированной. При восстановлении электропитания выполнение программы продолжится. В случае блокировки дверцы в ходе неисправности имеется возможность открывания дверцы при помощи функции аварийной разблокировки. Перед открыванием дверцы: ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что вода и белье имеют безопасную, а не высокую температуру. При необходимости дождитесь их остывания.
www.electrolux.com Давление в водопроводной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная загрузка Хлопок 9 кг Класс энергопотребления A Скорость отжима 1400 об/мин Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
РУССКИЙ 61
www.electrolux.
РУССКИЙ 63
132896070-A-252015 www.electrolux.
