EWF 1497 HDW2 BG Перална машина Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................6 5. ПРОГРАМИ ............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не бива да бъдат възпрепятствани от килим. Този уред трябва да се свърже към водопровода посредством предоставения нов комплект маркучи. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.
БЪЛГАРСКИ • • • • • захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Преглед на уреда 1 2 Работен плот Дозатор за препарати Kомандно табло Дръжка на вратичката Табелка с данни Филтър на помпата за източване на водата 7 Крачета за нивелиране на уреда 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 3.2 Фиксиране на комплекта с табелите (4055171146) Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. Наличен при оторизиран дилър. Ако монтирате уреда върху цокъл, застопорете уреда във фиксиращите плочи. 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.
БЪЛГАРСКИ 3 Панел за намаляване скоростта на центрофугиране (Центрофугиране) 4 Панел за температурата (Температура) 5 Екран изплакване изплакване) 9 Панел за лесно гладене (Лесно гладене) 10 Панел за Старт/Пауза (Старт / Пауза) 11 Панели за управление на времето (Time Manager) Сензорен дисплей за любима 12 програма (Любими програми) 6 Панел за предпране (Предварително измиване) 7 Панел за отложен старт Start (Отложен старт)) 8 Панел за допълнително 7 (Delay (Допълнително 4.
www.electrolux.com • : Фаза на изплакване • : Фаза на центрофугиране • : Фаза на пара Когато е зададена програма, всички индикатори на фазите, свързани с тази програма, светят. Когато програмата стартира, само индикаторът на протичащата фазата мига. Когато фазата приключи, индикаторът на фазата остава включен. Когато програмата приключи, символът на последната фаза светва. J. : Индикатор Eco Info K.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Максимална скорост на центрофуги‐ ране Delicates (Фини тъкани) 40°C - Студена вода 4 кг 1200 об./мин Деликатни тъкани като акрилни, вискозни, полиестерни дрехи. Нормално замърсяване. Вълна/ Ръчно пране 40°C - Студена вода 1.5 кг 1200 об./мин Вълна, подходяща за пране в пералня, вълна за ръчно пране и деликатни тъкани със символ "ръчно пране".
www.electrolux.com Програма Температурен диапазон Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Максимална скорост на центрофуги‐ ране Програми с пара4) Парата може да се използва за изсушено, изпрано или носено веднъж пране. Тези програми могат да намалят гънките и миризмите и да направят прането ви по-меко. Не използвайте никакъв препарат. Ако е необходимо, отстранете петната чрез изпиране или локално третиране на петна.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон Максимално Описание на програмата количество (Тип зареждане и ниво на замърсяване) за зареждане Максимална скорост на центрофуги‐ ране Памучни тъкани на пара 40°C 1.5 кг 11 Програма с пара за памучни тъкани. Този цикъл помага да се премахнат гънките от пра‐ нето. 1) Стандартни програми за стойностите на потребление на етикета за енергия.
www.electrolux.com Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че отговаря на прането. Ако за‐ дадете опция "Без центрофугиране", можете да използвате само фазата на източва‐ не. 5.2 Woolmark Apparel Care Син Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие, че дрехите се перат съобразно с инструкциите, предоставени от производителя на тази перална машина. Следвайте етикета на дрехата за сушене и други инструкции за пране.
БЪЛГАРСКИ Програми Товар (кг) Енергийна Водна консума‐ консума‐ ция (кв/ч) ция (ли‐ тър) Приблизи‐ Остатъчна телно вре‐ влага метраене (%)1) на програ‐ мата (ми‐ нути) Памучно пране 60 °C 9 1.68 71 180 52 Памучно пране 40 °C 9 1.05 71 175 52 Синтетика 40 °C 4 0.65 52 110 35 Delicates (Фини тъкани) 40 °C 4 0.70 63 91 35 1.5 0.35 57 58 30 Вълна/Ръчно пра‐ не 30 °C 2) Стандартни програми за памук Стандартна 60 °C памук 9 1.05 57 229 52 Стандартна 60 °C памук 4.5 0.
www.electrolux.com • • • • Задайте тази опция, за да отмените всички фази на центрофугиране. Задайте я за много фини тъкани. Фазата на изплакване използва повече вода за някои програми за пране. Дисплеят показва индикатора . Задържане на изплакването • • • • Задайте тази опция, за да не се намачка прането. Програмата за пране спира, но в барабана все още има вода. Барабанът се върти постоянно, за да предотврати намачкване на прането. Вратата остава блокирана.
2) 4) Памук Еко Индикатор БЪЛГАРСКИ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) • ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Ако е налично. 2) Кратко тестване: за освежаване на прането. 3) Продължителност на програмата по подразбиране. 4) Максимално дълга: Увеличаването на продължителността на програмата по‐ степенно намалява потреблението на енергия.
www.electrolux.com 8. НАСТРОЙКИ • 8.1 Защита за деца тази опция, натиснете и едновременно, докато индикаторът С тази опция може да попречите на децата да си играят с контролното табло. • За да активирате/деактивирате и тази опция, натиснете едновременно, докато индикаторът се включи/изключи. Може да активирате тази опция: • След като натиснете : опциите и програмният бутон са заключени. • Преди да натиснете може да стартира. : уредът не За да активирате/деактивирате се включи/изключи. 8.
БЪЛГАРСКИ 10.2 Слагане на препарат и добавки 1. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 2. Поставете препарата и омекотителя за тъкани в отделенията. 3. Внимателно затворете чекмеджето за препарати 10.3 Отделения за перилен препарат ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само определени препарати за пералня. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на перилните препарати. Отделение за перилен препарат за фазата на предпране. Отделение за перилен препарат за фаза на пране.
www.electrolux.com B 3. 4. • Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки). • Позиция B за течен перилен препарат. Когато използвате течен перилен препарат: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не превишавайте нивото за максимално количество течност. • Не задавайте фаза на предпране. • Не задавайте отложен старт. 10.5 Активиране на уреда Натиснете , за да активирате и деактивирате уреда. Чува се мелодия, когато уредът е активиран. 10.
БЪЛГАРСКИ • Помпата за оттичане може да работи за кратко време, когато уредът се пълни с вода. След приблизително 15 минути от началото на програмата: • Уредът автоматично настройва продължителността на програмата според зареденото количество пране. • На екрана се показва новата стойност. 10.8 Стартиране на програма без отложен старт 1. Натиснете неколкократно, докато екранът покаже забавянето, което искате да зададете. Съответният индикатор светва на екрана. 2. Натиснете : • Уредът започва да отброява.
www.electrolux.com 10.11 Отваряне на вратичката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако температурата и нивото на водата в барабана са прекалено високи и барабанът все още се върти, не можете да отворите вратата. Докато програмата или отложеният старт функционират, вратата на уреда е заключена и дисплеят показва индикатора . Отворете вратата на уреда, когато програмата или отложеният старт функционират: 1. Натиснете , за да поставите уреда на пауза. 2. Изчакайте, докато индикаторът за изгасне. заключена врата 3.
БЪЛГАРСКИ 21 Ако нагласите програма или опция, която приключва с вливане на вода в барабана, функцията Автоматично изкл. няма да се деактивира, за да ви напомни да източите водата. 11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 11.1 Зареждане на прането 11.2 Упорити петна • За някои петна водата и препарата не са достатъчни. • • • • • • • • • • • Разделете прането на: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани и вълна. Спазвайте инструкциите за пране, обозначени на етикетите.
www.electrolux.com • температурата на програмата и нивото на замърсяване. Ако уредът ви няма дозатор за препарати с клапа, добавете течния препарат с дозатор за миялен препарат (осигурен от производителя на препарата). 11.4 Екологични съвети • • • • Задайте програма без предпране за пране на дрехи с нормално замърсяване. Винаги стартирайте програма за измиване с максимален обем пране. Ако е необходимо, използвайте препарат за третиране на петна, когато сте задали програма с ниска температура.
БЪЛГАРСКИ Редовно оглеждайте уплътнението и премахвайте всякакви предмети от вътрешната му част. 12.5 Почистване на дозатора за миялен препарат 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Почистване на филтъра за източване Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
БЪЛГАРСКИ 25 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (9) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 1.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Уверете се, че температурата е повече от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. 13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 13.1 Въведение Уредът не стартира или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако не намерите решение, обърнете се към оторизирания сервизен център.
БЪЛГАРСКИ 27 13.2 Възможни неизправности Проблем Възможно решение Програмата не се включва. Уверете се, че главният щепсел е свързан към главния контакт. Уверете се, че вратичката на уреда е затворена. Уверете се, че няма повреден предпазител в електри‐ ческото табло. Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването. Деактивирайте функцията за защита за деца, ако е включена. Уредът не се пълни с вода правилно.
www.electrolux.com Проблем Възможно решение Фазата на центрофу‐ Задайте програма за центрофугиране. гиране не действа или цикълът на пране трае по-дълго от обикнове‐ но. Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайте отново центрофугирането. Този проблем може да е причинен от проблем с баланса. По пода има вода.
БЪЛГАРСКИ 29 Проблем Възможно решение Резултатите от изми‐ ването не са задово‐ лителни. Увеличете количеството перилен препарат или използ‐ вайте друга марка. Използвайте специални продукти, за да отстраните упоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правилната температура. Намалете зареденото пране. Не можете да задава‐ те опция. Уверете се, че натискате единствено желания(ите) бу‐ тон(и). След проверката активирайте уреда. Програмата продължава от момента на прекъсване.
www.electrolux.com 5. Извадете прането и след това затворете вратичката на уреда. 6. Затворете капака на филтъра. 15.
БЪЛГАРСКИ Енергиен клас (по скалата от A до D, където A е най-ефективно, а D - най-мал‐ ко ефективно) A+++ Измиващо действие (по скалата от A до G, където A е висококачествено, а G - найнискокачествено действие) A Действие на центрофугата (по скалата от A до G, където A е висококачествено, а G - найнискокачествено) B Остатъчна влажност % 52 Максимална скорост на цен‐ трофугиране об.
157011300-A-132017 www.electrolux.
