EWF 1497 HDW2 HU LV Mosógép Veļas mašīna Használati útmutató Lietošanas instrukcija 2 33
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................7 5. PROGRAMOK................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára; – társasházak közös használatú helyiségei vagy mosókonyhák. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 9 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet).
MAGYAR 5 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést az érvényes helyi/országos előírásokkal összhangban kell elvégezni. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, a szállítási csavarokkal, gumiperselyekkel és műanyag alátétekkel együtt. A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa biztonságos helyen. Amennyiben a készüléket a jövőben szállítani kell, ezeket vissza kell szerelni, hogy a dob rögzítésével megakadályozzák a készülék belsejének sérülését.
www.electrolux.com • • cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket víz segítségével ellenőrzik a gyárban. Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyócsőért vagy a hosszabbításért. 2.4 Használat • • • 2.5 Szerviz • • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. 2.
MAGYAR 3.2 Rögzítőlemez készlet (4055171146) 7 Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. Ha a készüléket talapzatra állítja, rögzítse a készüléket a rögzítőlemezekhez. 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 4 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse Delicates 14 Min.
www.electrolux.com 4.2 Kijelző A J B I H A. Hőmérséklet terület: : Hőmérséklet-visszajelző G • : Hideg víz visszajelző • : Program időtartama : Késleltetett indítás • : Riasztási kódok • : Hibaüzenet • : Program vége. D. : Késleltetett indítás visszajelző E. : Állandó extra öblítés visszajelző F. : Gyerekzár visszajelző G. : Ajtó zárva visszajelző Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólum látható. • Csak a szimbólum eltűnése után nyithatja ki az ajtót. H.
MAGYAR 5. PROGRAMOK 5.1 Programtáblázat Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Referencia centrifugálási sebesség Mosóprogramok Pamut 90 °C - Hideg Pamut Eco1) 60 °C - 40 °C Műszál 60 °C - Hideg Kímélő 40 °C - Hideg 9 kg Fehér és színes pamut. Erős és normál mérté‐ 1400 ford./perc kű szennyezettség. 9 kg Fehér pamut és színtartó színes pamut. Nor‐ 1400 ford./perc mál szennyezettség.
www.electrolux.com Program Hőmérséklettartomány 14 Min. 30 °C Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Referencia centrifugálási sebesség 1,5 kg 800 ford./perc Műszálas vagy kevertszálas anyagok. Enyhén szennyezett és felfrissítendő ruhaneműk. Gőzölés programok4) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a progra‐ mok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, valamint simábbá varázsol‐ ják ruhaneműjét.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány 11 Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Referencia centrifugálási sebesség 1,5 Gőzölő program pamut anyagokhoz. A ciklus se‐ gítségével kisimíthatja a ruhaneműt. Pamutgőzölés 1) Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz. jogszabály értelmében ezek a programok a „Normál 60 °C-os pamut programnak” és a „Normál 40 °C-os pamut programnak” felelnek meg.
www.electrolux.com Program ■ ■ ■ ■ 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e az ilyen típusú szövetek számára. Amennyiben a "Nincs centrifugálás" lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelkezésre. 5.
MAGYAR Programok Töltet (kg) Energiafo‐ gyasztás (kWh) Vízfo‐ gyasztás (liter) Program Maradék hozzávető‐ nedvesség leges idő‐ (%)1) tartama (perc) Pamut 60 °C 9 1.68 71 180 52 Pamut 40 °C 9 1.05 71 175 52 Műszál 40 °C 4 0.65 52 110 35 Kímélő 40 °C 4 0.70 63 91 35 1,5 0.35 57 58 30 9 1.02 57 229 52 4,5 0.75 51 173 52 4,5 0.
www.electrolux.com További centrifugálási kiegészítő funkciók: Nincs centrifugálás • • • Ezzel a kiegészítő funkcióval kikapcsolhatja az összes centrifugálási fázist. Kényes anyagok esetében alkalmazza. Egyes mosási programok esetén az öblítéseket a gép nagyobb mennyiségű víz felhasználásával végzi. • A kijelzőn a meg. Öblítés tartás visszajelző jelenik • Ezzel a kiegészítő funkcióval megelőzheti a ruhanemű gyűrődését. A mosási program leáll, és a víz a dobban marad.
2) 4) Pamut Eco Visszajelzők MAGYAR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Ha rendelkezésre áll. 2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése. 3) Program alapértelmezett időtartama. 4) Leghosszabb: A program időtartamának fokozatos növelése csökkenti az energiafo‐ gyasztást.
www.electrolux.com 8. BEÁLLÍTÁSOK • 8.1 Gyerekzár Ezzel a funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. • A funkció be/kikapcsolásához tartsa megnyomva a és gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd/el nem alszik. Bekapcsolhatja a funkciót: • A gomb megnyomása után: a kiegészítő funkciók és a programválasztó gomb zárolódnak. • gomb megnyomása előtt: a A készülék nem indítható.
MAGYAR 17 10.2 Mosószerek és adalékok használata 1. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert. 2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert a megfelelő rekeszekbe. 3. Gondosan zárja be a mosószeradagolót VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorulte be ruha. Ellenkező esetben mosás közben víz szivároghat ki, vagy tönkremehet a ruha. Az olajjal vagy zsírral erősen szennyezett ruhanemű mosása károsíthatja a mosógép gumi alkatrészeit. 10.
www.electrolux.com 10.4 Folyékony mosószer vagy mosópor esetén A 1. 2. B 3. 4. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 10.
MAGYAR 10.7 Egy program késleltetett indítás nélküli indítása Nyomja meg az • A visszajelző villogása megszűnik, és folyamatosan világítani kezd. • A jelzőfény villogni kezd a kijelzőn. A program elindul, az ajtó • kijelzőn a visszajelző néhány másodpercig tartó villogása után riasztási üzenet látható, az azt jelzi, hogy az ajtó nem megfelelően reteszelődött (további részletekért olvassa el a Hibaelhárítás című fejezetet).
www.electrolux.com 10.10 Folyamatban levő program törlése 1. A program törléséhez és a készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány másodpercre. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg újra ugyanezt a gombot. Most új mosási programot állíthat be. Új program indítása előtt a készülék leeresztheti a vizet. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy továbbra is van-e mosószer a mosószer-adagoló rekeszben, és ha nincs, töltse fel ismét mosószerrel. 10.
MAGYAR • • A gomb megnyomása előtt 5 percen át nem használja a készüléket. A készülék ismételt bekapcsolásához 21 Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. nyomja meg a gombot. A mosási program befejezése után 5 perccel A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a gombot.
www.electrolux.com 11.3 Mosószerek és adalékanyagok 11.4 Környezetvédelmi tanácsok • • • • • • • Csak mosógépek számára készült mosószereket és adalékokat használjon: – univerzális, valamennyi anyagtípushoz való mosópor; – finomtextil (max. 40 °C-os) és gyapjú mosásához való mosópor, – valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony hőfokú (max. 60 °C-os) programokhoz való folyékony mosószerek, illetve a csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek.
MAGYAR mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: • • Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. Egy kevés mosószerrel, maximális hőmérsékleten, pamut mosására szolgáló, rövid programot használjon. 12.4 Az ajtó tömítése 12.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 1 2 3. 23 Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. 4.
www.electrolux.com 12.6 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. A 2. és 3. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
MAGYAR 7. 8. 1 2 2 1 Mindig legyen kéznél egy rongy, amivel a kiömlött vizet felszáríthatja. Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítani a szivattyú lapátkerekét. Ha nem forgatható, forduljon a márkaszervizhez. Ellenőrizze azt is, hogy megfelelően meghúzta-e a szűrőt a szivárgás megelőzése érdekében. 12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.electrolux.com 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (8) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot.
MAGYAR készüléket. A program nem fejeződött be megfelelően, vagy a készülék túl korán leállt. Ha a riasztási kód ismét megjelenik, forduljon a márkaszervizhez. 27 FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt elvégezné az ellenőrzéseket, kapcsolja ki a készüléket. 13.2 Lehetséges meghibásodások Jelenség Lehetséges megoldás • • • A program nem indul el. • • • • • A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. • • • • • A készülék nem tölt be vizet, majd azonnal lee‐ reszti azt.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás • • • • A készülék nem engedi ki a vizet. • • • • • A centrifugálási sza‐ kasz nem működik, vagy a mosási ciklus szokatlanul sokáig tart. • • • Víz van a padlón. • • • • • Nem lehet kinyitni a ké‐ szülék ajtaját. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kifolyócső csatlakozta‐ tása.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás A készülékből szokat‐ lan zajok hallatszanak. • • • A ciklus rövidebb, mint a kijelzett idő. • A ciklus hosszabb, mint • a kijelzett idő. • Nem kielégítő a mosás eredménye. • • • Nem lehet beállítani • egy kiegészítő funkciót. 29 Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagy a szállítási rögzítőcsavarokat.
www.electrolux.com 3. Nyissa ki a szűrőfedelet. 4. Húzza le egyszer a vésznyitó elemet. Húzza le még egyszer, majd tartsa lehúzva a vésznyitó elemet, és közben nyissa ki a készülék ajtaját. 5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 6. Csukja vissza a szűrőfedelet. 15.
MAGYAR 16. TERMÉKISMERTETŐ AZ EU 1369/2017 SZ. RENDELETE SZERINT Termékismertető Védjegy Modell Névleges kapacitás kg értékben energiahatékonysági osztály ELECTROLUX EWF1497HDW2, PNC914533720 9 A+++ kWh/év energiafogyasztás, amely 60 °C-os és 40 °Cos pamutprogram esetében teljes és részleges töltet mellett 220 normál mosási cikluson és az alacsony vil‐ lamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul.
www.electrolux.
LATVIEŠU 33 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................34 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................35 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 37 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 38 5. PROGRAMMAS.......................................................
1. www.electrolux.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
LATVIEŠU 35 komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokos vai veļas mazgāšanas punktos. Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 9 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa). Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu.
www.electrolux.com • • • • • • • un kur tā ir pakļauta nokrišņu iedarbībai. Virsmai, uz kuras ierīci paredzēts uzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai, karstumizturīgai un tīrai. Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss. Kad ierīce novietota pastāvīgajā vietā, pārbaudiet, vai tā ir pareizi nolīmeņota, izmantojot spirta līmeņrādi. Ja nepieciešams, noregulējiet kājiņas attiecīgi. Neuzstādiet ierīci virs grīdas noteces lūkas. Nešļakstiet ūdeni uz ierīci un nepakļaujiet to pārmērīgam mitrumam.
LATVIEŠU • veļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā ar rokām. Neaiztieciet stikla durvis, kamēr darbojas programma. Stikls var būt karsts. 2.5 Servisa izvēlne • • • • • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. 2.6 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.electrolux.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse Delicates 14 Min.
LATVIEŠU 4.2 Displejs A J B I A. Temperatūras lauks: : Temperatūras indikators H G • : Aukstā ūdens indikators • : Programmas ilgums : Atliktais starts • : Brīdinājuma kodi • : Kļūdas ziņojums • : Programma ir pabeigta. D. : Atliktā starta indikators E. : Pastāvīgās papildu skalošanas indikators F. : Bērnu drošības funkcijas indikators G. : Durvju bloķēšanas indikators • Kad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar. • Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest. H.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Atsauces ve‐ ļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Mazgāšanas programmas 9 kg 1400 apgr./ Kokvilna 90°C - mazgāša‐ min. na aukstā ūdenī Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Ļoti netīri un vidēji netīri. 9 kg Kokvilna Ekono‐ 1400 apgr./ min. miskā1) 60°C - 40°C Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons Sega 60°C - 30°C Sporta apģērbi 30°C 14 min. 30°C 41 Maksimālais veļas daudz‐ ums Atsauces ve‐ ļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 3 kg 800 apgr./min. Īpaša programma vienai sintētiskai segai, dūnu gultas pārklājam, segas pārvalkam u.c. 2,5 kg 800 apgr./min. Sintētikas izstrādājumi un smalkveļa. Ne‐ daudz netīri apģērbi vai apģērbu atsvaidzināša‐ na. 1,5 kg 800 apgr./min. Sintētikas un jauktu audumu apģērbi.
www.electrolux.com Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Atsauces ve‐ ļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 1,5 Tvaika programma kokvilnai. Šis cikls palīdz li‐ kvidēt krokas veļā. Tvaiks kokvilnai 1) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs programmas attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "Standarta 40 °C kokvilnas programmu".
LATVIEŠU 43 Programma ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt iespēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.
www.electrolux.com Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ Aptuvenais Atlikušais tēriņš (litri) program‐ mitrums mas il‐ (%)1) gums (mi‐ nūtēs) Kokvilna 60 °C 9 1.68 71 180 52 Kokvilna 40 °C 9 1.05 71 175 52 Sintētika 40 °C 4 0.65 52 110 35 Smalkveļa 40 °C 4 0.70 63 91 35 1,5 0.35 57 58 30 Vilna/mazgāšana ar rokām2) 30 °C Standarta kokvilnas programmas Standarta 60 °C kokvilna Standarta 60 °C kokvilna Standarta 40°C kokvilna 9 1.
LATVIEŠU • Displejā redzams indikators Skalošanas pauze • • • • . Iestatiet šo iespēju, lai novērstu auduma burzīšanos. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē. Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Durvis paliek bloķētas. Lai atvērtu durvis, nepieciešams izsūknēt ūdeni. Displejā redzams indikators . Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās".
Kokvilna Ekonomiskā www.electrolux.com Indikators 46 ■ 4) ■ ■ ■ programmas efektivitāti, joslu skaitam ir jāpalielinās: • 1) 1) ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Ja pieejams. 2) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu. 3) Programmas ilgums pēc noklusējuma. 4) Ilgākā: Palielinot programmas ilgumu, pakāpeniski samazina enerģijas patēriņu. Optimizēta sildīšanas fāze ietaupa enerģiju un ilgāku laiku uztur līdzvērtīgus mazgāša‐ nas rezultātus (īpaši nedaudz netīrai veļai).
LATVIEŠU • Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet indikators un vienlaicīgi, līdz iedegas/nodziest. 8.3 Skaņas signāli Skaņas signāls atskan, ja: • • Programma ir pabeigta. Ierīces darbībā radušies traucējumi. 47 Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas signālus, vienlaikus pieskarieties un un turiet tos piespiestus sešas sekundes. Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpina skanēt. 9.
www.electrolux.com 3. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni Mazgājot ļoti netīru veļu ar eļļas traipiem, var nodarīt bojājumus veļas mašīnas gumijas daļām. 10.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana 1. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 2. Ielieciet mazgāšanas līdzekli un auduma mīkstinātāju attiecīgajos nodalījumos. 10.3 Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi UZMANĪBU! Izmantojiet veļas mazgājamai mašīnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus.
LATVIEŠU 49 B 3. 4. • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). • Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: • nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa; • neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • neiestatiet atliktā starta funkciju. 10.5 Ierīces ieslēgšana • Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. Pēc ierīces aktivizēšanas atskan skaņas signāls.
www.electrolux.com Aptuveni 15 minūtes pēc mazgāšanas programmas sākuma: • Ierīce automātiski pielāgo programmas ilgums atbilstoši ievietotās veļas daudzumam. • Displejā būs redzams jaunais iestatījums. 10.8 Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu 1. Atkārtoti nospiediet taustiņu , līdz displejā parādās atliktā starta laiks, kuru vēlaties iestatīt. Displejā iedegsies attiecīgais indikators. 2. Nospiediet : • ierīce uzsāk laika atskaitīšanu.
LATVIEŠU 4. Aizveriet durvis un piespiediet vēlreiz. Atliktā starta funkcija turpina darboties. un durvju bloķēšanas indikators ir nodzisis, jūs varat atvērt durvis. 4. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. 10.12 Programmas beigās • • Ierīces darbība apstājas automātiski. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. • • Displejā iedegas . Indikators Sākt/pauze nodziest.
www.electrolux.com • • • • Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.). Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā. Ja tas notiek, ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma.
LATVIEŠU 53 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 12.3 Apkopes mazgāšana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Izmantojot programmas, kas lieto zemāku temperatūru, zināma daļa mazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē. Veiciet apkopes mazgāšanu regulāri. Lai to izdarītu: 12.1 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas. • • UZMANĪBU! Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. 12.2 Atkaļķošana Izņemiet veļu no veļas tilpnes.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Atkārtojiet 2. un 3. soli, līdz ūdens vairs neizplūst. 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
LATVIEŠU 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 Vienmēr turiet tuvumā lupatu, ar ko uzslaucīt izlijušo ūdeni. Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lai novērstu ūdens noplūdes. 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 12.8 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (8). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3.
LATVIEŠU Ja ierīce ir pārslogota, izņemiet dažus vienumus no veļas tilpnes un/vai turiet nospiestas durvis un vienlaicīgi spiediet Sākt/pauze pogu, kamēr indikators pārstāj mirgot (skatīt attēlu zemāk). 57 • - Strāvas padeve ir nestabila. Pagaidiet, līdz strāvas padeve ir stabila. • - nenotiek komunikācija starp ierīces elektroniskajiem elementiem. Izslēdziet un ieslēdziet atkārtoti. Programma netika pabeigta pareizi vai ierīce pārāk ātri pārtrauca darbību.
www.electrolux.com Problēmas Iespējamais risinājums • • • • Ierīce neizsūknē ūdeni. • • • • • Nedarbojas veļas iz‐ griešanas fāze, vai mazgāšanas cikls noris ilgāk nekā parasti. • • • Uz grīdas ir ūdens. • • • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. Ierīce rada neparastus trokšņus. • • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai saliekta. Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs.
LATVIEŠU Problēmas 59 Iespējamais risinājums Cikls ir garāks par uzrā‐ • dīto laiku. Nelīdzsvarota veļas ielāde pagarina darbības laiku. Tas ir normāli šai ierīcei. • Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmanto‐ jiet citu mazgāšanas līdzekli. Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādāju‐ mus, lai likvidētu grūti iztīrāmus traipus. Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru. Samaziniet veļas daudzumu. Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. Nevar iestatīt iespēju.
www.electrolux.com 15.
LATVIEŠU enerģijas patēriņš kWh kokvilnas izstrādājumu stan‐ darta mazgāšanas programmā 60 °C temperatūrā pil‐ nā noslodzē 1.02 enerģijas patēriņš kWh kokvilnas izstrādājumu stan‐ darta mazgāšanas programmā 60 °C temperatūrā da‐ ļējā noslodzē 0.75 enerģijas patēriņš kWh kokvilnas izstrādājumu stan‐ darta mazgāšanas programmā 40 °C temperatūrā da‐ ļējā noslodzē 0.66 jaudas patēriņš W “izslēgtā režīmā” 0.30 jaudas patēriņš W “ieslēgtā režīmā” 0.
www.electrolux.com Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īsteno direktīvu 2009/125/EK. 17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.
LATVIEŠU 63
132897392-A-432018 www.electrolux.
