EWF 1497 HDW2 HU Mosógép Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................7 5. PROGRAMOK ...............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR • • • • • • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Munkafelület Mosogatószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 5 6 7 3.2 Rögzítőlemez készlet (4055171146) Beszerezhető a hivatalos márkakereskedőnél. Ha a készüléket talapzatra állítja, rögzítse a készüléket a rögzítőlemezekhez. Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást.
MAGYAR 7 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
www.electrolux.com A) Hőmérséklet terület: • : Hőmérséklet-visszajelző Amikor egy programot beállított, a programhoz kapcsolódó fázisok visszajelzői megjelennek. Amikor a program elindul, csak a működő fázis visszajelzője villog. Amikor egy fázis befejeződik, annak visszajelzője továbbra is világít. Amikor a program befejeződött, az utolsó fázis szimbóluma látható.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Műszál 60 °C - Hideg 4 kg Műszálas vagy kevert szálas szövetek. Nor‐ 1200 ford./perc mál szennyezettség. Kímélő 40 °C - Hideg 4 kg Kényes textília, pl. akril, viszkóz és poliészt‐ 1200 ford./perc er. Normál szennyezettség. Gyapjú/ Kézi mosás 40 °C - Hideg 1.5 kg Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható 1200 ford.
www.electrolux.com Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Gőzölés programok4) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a progra‐ mok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, és simábbá varázsolják ru‐ haneműjét. Ne használjon mosószert. Szükség esetén a foltokat mosással vagy helyi folteltávolí‐ tóval távolítsa el.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Pamut gőzölés 40 °C 1,5 kg 11 Gőzölő program pamut anyagokhoz. A ciklus se‐ gítségével kisimíthatja a ruhaneműt. 1) Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz. jogszabály értelmében ezek a programok a «Normál 60 °C-os pamut programnak» és a «Normál 40 °C-os pamut programnak» felelnek meg.
www.electrolux.com Program ■ ■ ■ ■ 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Amen‐ nyiben a Nincs centrifugálás lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelkezésre. 5.2 Woolmark Apparel Care Kék jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik.
MAGYAR Programok Töltet (kg) Energiafo‐ gyasztás (kWh) Vízfo‐ gyasztás (liter) Program hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) Fennmara‐ dó nedves‐ ségtarta‐ lom (%)1) Műszál 40 °C 4 0.65 52 110 35 Kímélő 40 °C 4 0.70 63 91 35 1.5 0.35 57 58 30 Gyapjú/Kézi mo‐ sás 30 °C 2) 13 Szabványos pamut program Szabványos pa‐ mut 60 °C 9 1.05 57 229 52 Szabványos pa‐ mut 60 °C 4.5 0.75 51 173 52 Szabványos pa‐ mut 40 °C 4.5 0.66 51 171 52 1) A centrifugálási fázis végén.
www.electrolux.com • • A mosási program leáll, és a víz a dobban marad. A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. Zárva marad az ajtó. Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie. A kijelzőn a meg. visszajelző jelenik A víz leeresztéséhez olvassa el a „Miután a program véget ért” című részt. Extra csendes • • • • • Ezzel a funkcióval kikapcsolhatja az összes centrifugálási fázist, és halk mosást végezhet.
MAGYAR 4) Pamut Eco Visszajelzők • ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) • ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Ha rendelkezésre áll. 2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése. 3) Program alapértelmezett időtartama. 4) Leghosszabb: A program időtartamának fokozatos növelése csökkenti az energiafo‐ gyasztást. Az optimalizált fűtési szakasz energiát takarít meg, és a hosszabb időtar‐ tam ugyanazt a mosási eredményt nyújtja (különösen normál szennyezettség esetén).
www.electrolux.com • • A gomb megnyomása után: a kiegészítő funkciók és a programválasztó gomb zárolódnak. A gomb megnyomása előtt: a készülék nem indítható. 8.2 Állandó extra öblítés A funkció mindig egy további öblítést eredményez egy új program beállításakor. • 8.3 Hangjelzések Hangjelzések hallhatóak, amikor: • • A program befejeződik. A készülékben hiba lépett fel. A hangjelzések ki-/bekapcsolásához egyidejűleg 6 másodpercre nyomja meg a és a gombot.
MAGYAR 17 10.3 Mosószer-adagoló rekeszek FIGYELMEZTETÉS! Használjon automata mosógépekhez gyártott mosószert. Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. Előmosási szakasz mosószer-adagolója. Mosási szakasz mosószer-adagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló tere‐ lőlap. 10.4 Folyékony mosószer vagy mosópor esetén A 1. 2.
www.electrolux.com B 3. 4. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 10.5 A készülék elindítása Nyomja meg a gombot a készülék bevagy kikapcsolásához.
MAGYAR Ha a visszajelző villog, az ajtó reteszelődik. Ha a • kijelzőn a visszajelző néhány másodpercig tartó villogása után riasztási üzenet látható, az azt jelzi, hogy az ajtó nem megfelelően reteszelődött (további részletekért olvassa el a Hibaelhárítás című fejezetet). A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, amikor a készülék vizet tölt be. A program kezdete után körülbelül 15 perccel: • A készülék automatikusan állítja be a program időtartamát a ruhatöltetnek megfelelően.
www.electrolux.com Új program indítása előtt a készülék leeresztheti a vizet. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy továbbra is van-e mosószer a mosószer-adagoló rekeszben, és ha nincs, töltse fel ismét mosószerrel. 10.11 Az ajtó kinyitása FIGYELMEZTETÉS! Ha a hőmérséklet vagy a dobban lévő víz szintje túl magas, és a dob még forog, nem nyithatja ki a készülék ajtaját. A program vagy a késleltetett indítás működése közben a készülék ajtaja zárva van, és a kijelzőn a látható.
MAGYAR A készülék ismételt bekapcsolásához 21 Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. nyomja meg a gombot. A kijelzőn a legutoljára beállított program befejezési ideje látható. Forgassa el a programválasztó gombot egy új program beállításához. 11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 11.1 A ruha töltet 11.
www.electrolux.com • Ha a készüléke nem rendelkezik terelőlapos mosószer-adagolóval, akkor adagológolyóba öntse a folyékony mosószereket (a golyót a mosószer gyártója mellékeli). 11.4 Környezetvédelmi tanácsok • • • • Előmosási fázis nélkül tegye be a normál szennyezettségű ruhákat mosáshoz. Mindig maximális ruhatöltettel indítson egy mosóprogramot. Szükség esetén használjon folteltávolítót, amikor alacsony hőmérsékletű programot állít be.
MAGYAR 12.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
MAGYAR 25 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el a „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (9) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1.
www.electrolux.com 13. HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 13.1 Bevezetés A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, forduljon a márkaszervizhez. Egyes problémák esetén hangjelzések hallhatóak, és riasztási kód jelenik meg a kijelzőn: • • • - A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. vizet. - A készülék nem ereszti le a • - A hálózati feszültség ingadozik.
MAGYAR Jelenség 27 Lehetséges megoldás Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót, ha az be van kapcsolva. A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben és a szelepben ta‐ lálható szűrők egyike nincs-e eltömődve. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” című részt.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a kifolyócsövön. Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségű mosószert használja-e. Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját. Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy centrifugálás programot, ha víz van a dobban. Ellenőrizze, hogy a készülék kap-e tápfeszültséget. Ezt a jelenséget a készülék hibája okozhatja. Forduljon a márkaszervizhez.
MAGYAR vészhelyzeti nyitás funkcióval végezhető el. Az ajtó kinyitása előtt: FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy a víz és a mosás alatt álló ruha nem forró-e. Szükség esetén várja meg, hogy lehűljenek. 29 1. Nyomja meg a Automatikus kikapcsolás gombot a készülék kikapcsolásához. 2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 3. Nyissa ki a szűrőfedelet. 4. Tartsa lehúzva a vésznyitó elemet, és közben nyissa ki a készülék ajtaját. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy a dob nem forog-e.
www.electrolux.com Centrifugálási sebes‐ ség Maximum 1400 ford./perc 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. 15.
MAGYAR elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi * 31 újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
132897390-A-252015 www.electrolux.
