EWF 1497 HDW2 LV UK Veļas mašīna Пральна машина Lietošanas instrukcija Інструкція 2 30
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 5 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 6 5. PROGRAMMAS..........................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.electrolux.com • • • • • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
LATVIEŠU • kontaktspraudni, izmantojiet 13 ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Ūdens padeves pieslēgšana • • • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.
www.electrolux.com 3.2 Montāžas plākšņu komplekts (4055171146) Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
LATVIEŠU 4.2 Displejs A K B J C I A) Temperatūras lauks: : Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikators H • : Tvaika fāze Kad programma iestatīta, iedegas visi ar programmu saistīto fāžu indikatori. Kad programma aktivizējas, mirgo tikai tobrīd darbojošās fāzes indikators. Kad fāze ir pabeigta, fāzes indikators paliek izgaismots. Kad programma pabeigta, deg pēdējās fāzes simbols. : Programmas ilgums : Brīdinājuma kodi • : Kļūdas ziņojums • : Programma ir pabeigta.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Mazgāšanas programmas Kokvilna 90 °C - mazgā‐ šana aukstā ūdenī 9 kg 1400 apgr./ min. Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un ne‐ daudz netīri. Kokvilna Ekonomiskā1) 60 °C - 40 °C 9 kg 1400 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Vidēji netīri.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Sega 60 °C - 30 °C 3 kg 800 apgr./min. Īpaša programma vienai sintētiskai segai, dūnu gultas pārklājam, segas pārvalkam u.c. Viegls re‐ žīms sporta ap‐ ģērbiem 30 °C 2.5 kg 800 apgr./min. Sintētikas izstrādājumi un smalkveļa. Ne‐ daudz netīri apģērbi vai apģērbu atsvaidzināša‐ na. 14 min. 30 °C 1.5 kg 800 apgr./min.
www.electrolux.com Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Tvaiks kokvilnai 40 °C 1,5 kg Tvaika programma kokvilnai. Šis cikls palīdz lik‐ vidēt krokas veļā. 1) Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs programmas attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "Standarta 40 °C kokvilnas programmu".
LATVIEŠU 11 Programmas ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst veļas veidam. Ja iestatāt iespē‐ ju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama. 5.2 Woolmark Apparel Care Zils programmu par piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar veļas mazgājamās mašīnas ražotāja norādījumiem.
www.electrolux.com Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ Aptuvenais Atlikušais tēriņš (litri) program‐ mitrums mas il‐ (%)1) gums (mi‐ nūtēs) Smalkveļa 40 °C 4 0.70 63 91 35 Vilna/mazgāšana ar rokām 30 °C 2) 1.5 0.35 57 58 30 Standarta kokvilnas programmas Standarta 60 °C kokvilna 9 1.05 57 229 52 Standarta 60 °C kokvilna 4.5 0.75 51 173 52 Standarta 40 °C kokvilna 4.5 0.66 51 171 52 1) Izgriešanas programmas beigās. 2) Nav pieejams dažiem modeļiem.
LATVIEŠU • • 7.7 Funkcija Time Manager Displejā redzams indikators Laika pārvaldnieks ir pieejams tikai tabulas programmās. . Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās". 7.3 Priekšmazgāšana Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas programmai priekšmazgāšanas fāzi. Izmantojiet šo iespēju ļoti netīrai veļai. vai , lai samazinātu vai Nospiediet palielinātu programmas ilgumu. Izvēloties šo iespēju, palielinās programmas ilgums. Iedegsies attiecīgais indikators. 2) ■ ■ 7.
www.electrolux.com • • 6 joslas: visefektīvākais iestatījums mazgāšanas programmas efektivitātei. 1 josla: vismazāk efektīvais iestatījums. Eco Info joslu skaits mainās, ja Jūs izmaināt mazgāšanas programmas ilgumu (skatiet sadaļu "Funkcija Time Manager"), mazgāšanas temperatūru un veļas svaru. Lai optimizētu mazgāšanas programmas efektivitāti, joslu skaitam ir jāpalielinās: • • Palielinot programmas ilgumu, Eco Info joslu skaits palielinās.
LATVIEŠU 15 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Iepildiet mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei nodalījumā 2 litrus ūdens. Tas aktivizē ūdens izsūknēšanas sistēmu. 2. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 3. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Veļas ievietošana 1.
www.electrolux.com Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim. 10.4 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris A 1. 2. B 3. 4. • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). • Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.
LATVIEŠU • Iedegsies attiecīgās programmas indikators. Indikators mirgo. Displejs parāda funkcijas Time Manager līmeni, programmas ilgumu un programmas fāzes indikatorus. 2. Nepieciešamības gadījumā mainiet temperatūru, veļas izgriešanas ātrumu, cikla ilgumu vai pievienojiet pieejamās funkcijas. Ieslēdzot kādu iespēju, iedegsies iestatītās iespējas indikators. Aptuveni 15 minūtes pēc mazgāšanas programmas sākuma: • Ierīce automātiski pielāgo programmas ilgums atbilstoši ievietotās veļas daudzumam.
www.electrolux.com 10.9 Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas, pirms tās sākušas darboties. 4. Aizveriet durvis un piespiediet vēlreiz. Atliktā starta funkcija turpina darboties. 10.12 Programmas beigās . 1. Nospiediet Sāk mirgot indikators. 2. Mainiet iespējas. • • 3. Nospiediet vēlreiz. Programmas darbība turpinās. Ierīces darbība apstājas automātiski. Atskan skaņas signāli, ja tie ir aktivizēti. • • Displejā iedegas . Indikators Sākt/pauze nodziest.
LATVIEŠU 10.13 AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS iespēja Funkcija AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS automātiski izslēdz ierīci, lai samazinātu enerģijas patēriņu, ja: • • Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni veļas tilpnē, AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS funkcija neizslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jānolej ūdens. Ierīce netiek lietota 5 minūtes pirms taustiņa piespiešanas. Piespiediet taustiņu , lai atkal ieslēgtu ierīci. Piecas minūtes pēc mazgāšanas programmas beigām Piespiediet taustiņu ieslēgtu ierīci.
www.electrolux.com • • • Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz šo produktu iepakojuma. Izmantojiet auduma veidam un krāsai, programmas temperatūrai un netīrības pakāpei atbilstošus produktus. Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēšanas bumbiņā (piegādā mazgāšanas līdzekļa ražotājs). 11.
LATVIEŠU Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņemiet svešķermeņus no iekšējām detaļām. 12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Ūdens izplūdes filtra tīrīšana Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
LATVIEŠU 23 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.9 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (9). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
www.electrolux.com BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru.
LATVIEŠU Problēma 25 Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas. Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē. Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet lai‐ ka atskaites beigas. Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta. Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trūkuma dēļ. Uz grīdas ir ūdens. Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pie‐ vilktas un nav ūdens noplūdes. Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes šļūtene nav bojāta.
LATVIEŠU 27 Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ja ekrānā redzami citi brīdinājuma kodi. Ieslēdziet un izslēdziet ierīci. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. 14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA Elektrības padeves pārtraukuma vai ierīces darbības traucējumu gadījumā ierīces durvis paliek bloķētas.
www.electrolux.com Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma IPX4 Ūdens padeves spie‐ diens 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa) Minimums Maksimums Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 9 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ Izgriešanas ātrums 1400 apgr./min. Maksimums 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni.
LATVIEŠU Mazgāšanas troksnis parastai dB/A kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai 51 Izgriešanas troksnis parastai dB/A kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai 75 29 1) Atbilst normatīvam EN60456. 16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................31 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 32 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 34 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 35 5. ПРОГРАМИ ......................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 31 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Килим не повинен закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються. Заборонено повторно використовувати набір старих шлангів. У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • невідповідності слід звернутися до електрика. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками.
www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 5 6 7 3.2 Комплект кріпильних накладок (4055171146) Для придбання звертайтеся до офіційного дилера. Якщо прилад установлюється на цокольну основу, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок. Уважно прочитайте інструкцію, що входить до комплекту аксесуарів.
УКРАЇНСЬКА 35 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
www.electrolux.com 4.2 Дисплей A K B J C I A) Зона температури: : індикатор температури : індикатор холодної води B) H • : коди попереджень : повідомлення про помилку • E) Коли програму встановлено, загоряються всі індикатори фаз, пов’язаних із програмою. Після запуску програми блимає лише індикатор фази, що виконується. Коли фазу завершено, індикатор фази продовжує світитися. Після завершення програми світиться символ останньої фази.
УКРАЇНСЬКА 37 5. ПРОГРАМИ 5.1 Таблиця програм Програма Діапазон температур Максимальне Опис програми завантаженн (Тип завантаження та ступінь забруднення) я Максимальна швидкість віджимання Програми прання 9 кг Бавовняні 1400 об/хв речі 90 °C – холодне прання Бавовна Еко1) 9 кг 1400 об/хв 60–40 °C Білі та кольорові бавовняні вироби. Середній та низький ступінь забруднення. Біла та нелинюча бавовна. Середній ступінь забруднення.
www.electrolux.com Програма Діапазон температур Максимальне Опис програми завантаженн (Тип завантаження та ступінь забруднення) я Максимальна швидкість віджимання Спортивні речі (легке забруднення) 30 °C 2.5 кг 800 об/хв Синтетичні та делікатні вироби. Вироби з низьким ступенем забруднення та речі, які потрібно освіжити. 14 хв. 30 °C 1.5 кг 800 об/хв Вироби із синтетичних і змішаних тканин. Вироби з низьким ступенем забруднення та речі, які потрібно освіжити.
УКРАЇНСЬКА 39 Програма Діапазон температур Максимальне Опис програми завантаженн (Тип завантаження та ступінь забруднення) я Максимальна швидкість віджимання Обробка парою для бавовни 40 °C 1,5 кг Програма пропарювання для бавовняний виробів. Ця програма допомагає розправити зморшки на білизні. 1) Стандартні програми для показників споживання, зазначених на ярлику енергоефективності.
www.electrolux.com Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Установіть швидкість віджимання. Переконайтеся, що вона відповідає типу білизни. Якщо встановлено функцію «Без віджимання», доступна лише фаза зливання. 5.2 Woolmark Apparel Care — Синій Woolmark для прання виробів із вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій, наданих виробником цієї пральної машини. Дотримуйтесь інструкцій щодо сушіння та інших інструкцій щодо прання, зазначених на етикетці виробу.
УКРАЇНСЬКА Програми Заванта Споживан Споживан ження ня ня води (кг) електроен (л) ергії (кВтг) Приблизн а триваліст ь програми (хв) Залишков а вологість (%)1) Бавовняні речі 60 °C 9 1.68 71 180 52 Бавовняні речі 40 °C 9 1.05 71 175 52 Синтетичні речі 40 °C 4 0.65 52 110 35 Делікатні речі 40 °C 4 0.70 63 91 35 1.5 0.35 57 58 30 Вовна/Ручне прання 30 °С 2) 41 Стандартні програми для бавовни Стандартна бавовна 60 °C 9 1.05 57 229 52 Стандартна бавовна 60 °C 4.5 0.
www.electrolux.com • • • • Встановіть цю функцію, щоб видалити всі фази віджимання. Встановіть її для дуже делікатних тканин. У деяких програмах під час фази полоскання використовується більше води. На дисплеї відображається індикатор . Полоскання без зливу • • • • Встановіть цю функцію, щоб запобігти зминанню білизни. Після завершення програми вода залишається в барабані. Барабан регулярно обертається, щоб запобігти зминанню білизни. Дверцята залишаються заблокованими.
2) 4) Бавовна Еко Індикаторна лампочка УКРАЇНСЬКА ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Якщо доступно. 2) Найкоротший цикл: освіження білизни. 3) Тривалість виконання програми за замовчуванням. 4) Найдовший цикл: збільшення тривалості програми поступово зменшує споживання електроенергії.
www.electrolux.com 8. НАЛАШТУВАННЯ • 8.1 Захист від дітей функцію, натисніть Ця функція не дозволяє дітям гратись з панеллю керування. • Щоб активувати/деактивувати цю функцію, натисніть та одночасно, доки індикатор засвітиться/згасне. не Цю функцію можна активувати: • : Після натиснення на перемикачі функцій і програм блокуються. • Перед натисненням на не можна увімкнути. : прилад Щоб активувати/деактивувати цю та одночасно, доки індикатор засвітиться/згасне. не 8.
УКРАЇНСЬКА 45 10.2 Використання миючих засобів та добавок 1. Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 2. Помістіть миючий засіб і кондиціонер у відділення. 3. Обережно закрийте дозатор миючого засобу. 10.3 Відділення дозатора ОБЕРЕЖНО! Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. Відділення для прального порошку у фазі попереднього прання.
www.electrolux.com B 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: • не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. • не встановлюйте фазу попереднього прання; • не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 10.5 Увімкнення приладу Натисніть кнопку , щоб увімкнути або вимкнути прилад.
УКРАЇНСЬКА Якщо індикатор блимає, дверцята зачиняються. Якщо на дисплеї з’являється повідомлення про тривогу після того, • як індикатор блимає протягом декількох секунд, це свідчить про те, що дверцята закриті нещільно (докладніше див. у розділі «Усунення проблем»). Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. Приблизно через 15 хвилин після активації програми: • Прилад автоматично регулює тривалість програми згідно зі ступенем завантаження білизною.
www.electrolux.com • Перш ніж розпочинати нову програму, прилад зливає воду. У цьому випадку переконайтеся, що миючий засіб знаходиться у відділенні для миючого засобу; у противному разі додайте миючий засіб. • Програма прання завершилася, але в барабані залишилася вода. • Барабан обертається для попередження зминання білизни. • Світиться індикатор блокування 10.
УКРАЇНСЬКА Натисніть кнопку , щоб знову ввімкнути прилад. На дисплеї відображається повідомлення про завершення останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. 49 Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води. 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 11.1 Завантаження білизни 11.
www.electrolux.com відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.4 Екологічні рекомендації • • • • Для прання білизни із середнім ступенем забруднення встановлюйте програму без фази попереднього прання. Завжди запускайте програму прання при максимальному завантаженні білизни. За необхідності користуйтесь засобом для видалення плям при встановленні програми з низькою температурою прання.
УКРАЇНСЬКА 12.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Чищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
УКРАЇНСЬКА 53 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
www.electrolux.com ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вступ Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти рішення проблеми самостійно (див. нижченаведену таблицю). Якщо вам це не вдається, звертайтеся до авторизованого сервісного центру.
УКРАЇНСЬКА 55 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе рішення Програма не активується. Переконайтеся, що вилку вставлено в розетку. Переконайтеся, що дверцята приладу закриті. Переконайтеся, що на щитку немає пошкоджених запобіжників. Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку. Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо її ввімкнено. Прилад не заповнюється водою належним чином.
www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання якої вода залишається в барабані. Фаза віджимання не виконується або цикл прання триває довше, ніж звичайно. Установіть програму віджимання. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі потреби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд і чищення». Розподіліть речі в барабані вручну та повторно запустіть фазу віджимання.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можливе рішення Результати прання незадовільні. Збільште кількість мийного засобу або використовуйте інший. 57 Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями плямовивідником. Переконайтеся, що встановлено належну температуру. Зменште кількість завантаженої білизни. Не вдається встановити функцію. Натискайте кнопки тільки потрібних функцій. Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана.
www.electrolux.com 5. Витягніть білизну, а потім закрийте дверцята приладу. 6. Закрийте клапан фільтра. 15.
УКРАЇНСЬКА Клас енергоспоживання (у діапазоні від A до D, де A – найбільш ефективний і D – найменш ефективний) A+++ Ефективність прання (у діапазоні від A до G, де A – найвища і G – найнижча ефективність) A Ефективність віджимання (у діапазоні від A до G, де A – найвища і G – найнижча ефективність) B Залишкова вологість % 52 Максимальна швидкість віджимання об/хв 1400 Обсяг завантаження білизни кг 9 Середньорічне енергоспоживання1) кВт-год 188 Середньорічне споживання води літрів 1229
132897410-A-252015 www.electrolux.
